英国机电产业外商直接投资的生产力溢出效应【外文翻译】.doc

1、本科毕业论文设计外文翻译外文题目LOCALPRODUCTIVITYSPILLOVERSFROMFOREIGNDIRECTINVESTMENTINTHEUKELECTRONICSINDUSTRY出处SCIENCEDIRECT作者SOURAFELGIRMA,KATHARINEWAKELIN译文英国机电产业外商直接投资的生产力溢出效应摘要本文探讨从外国直接投资的生产率外溢是否受地理位置限制。使用英国机电产业工厂级数据，因为从这两个产业内找到有力的证据证明区域外国直接投资行业间的溢出效应。与此相反，国内工厂的生产力和区域外的外国直接投资没有建立任何明显的关系。一、引言本文的目的是通过英国机电产业工厂级

2、数据，做外国直接投资生产力溢出效应是否受地域限制的实证分析。一个区域选择性援助的很大一部分在英国地区主要以津贴的形式过去外商独资企业形式（在20世纪90年代初根据泰勒和雷恩1997计算有40多）。外国公司是推测说，提供这种优惠的一个重要原因是，直接通过更高的生产率增长或通过间接的溢出效应刺激总生产率的增长。因此,重要的是,这种乐观的预计由政策制定者对于系统的实际调查做出。我们专注于机电领域，是因为全要素生产率的外部性来自外商直接投资有期望更高的事实，跨国公司开展本部门的创新活动的比例高。此外，在英国，机电产业已被确定为主要的行业之一，其中平均研发投资的国家比国内强度更大（DRIFFIELD和L

3、OVE，2002年）。因此，出于技术考虑，外国直接投资是不可能在英国机电产业采购，这表明技术潜力从跨国公司转让给了本土企业。我们通过国籍来区分多国公司参与的外国直接投资，特别是分离出来的具有较强能力的，在机电部门参与的日本企业，美国公司已在英国历史悠久的投资DUNNING，1998）。对于本文的目的，英国共同区域发展机构分为10个标准。这些地区相对应的欧洲地区，比其他区域的更大，有时会被用于区域经济学文献（例如CICCONE，2002）。我们将与那些独立地位的区域（即可用其为政府奖励）和那些没有的区域。这将使我们能够评估是否从外国直接投资得到好处，特别是在这些多多少少都相对欠发达的地区。除了以

4、相关部门为焦点外，它有一个区别于现存文献的特征。在英国，试图从它的本地生产力程度上评估外国直接投资的溢出效应（例如GIRMA和WAKELIN，2002）。首先，我们利用工厂级的资料，可以说是对这个问题的最合适的分析单元。通常情况下，企业层面的数据集未能解决公司可能超过一个地区或一个以上的产业经营的问题。第二，我们利用由OLLEY和PAKES开发（1996年）的半参数方法来估计全要素生产率中的生产和选择问题产生的植物出口。第三，我们要控制仪器的外国直接投资的潜在内生性事实而引起的问题，区域发展可能会影响跨国公司的投资策略。最后，我们利用技能的水平调查出可用的就业数据，以判断是否有较高技能的熟练工

5、人（因此有较高的吸收能力）在跨国公司更受益。我们的研究结果表明，外商直接投资在生产力的外部性具有很强的区域维度。从外国直接投资的区域看来，发现行业内溢出效应（特别是来自日本）相当显著。我们也从收集的资料中证明，来自区域的外国直接投资有着行业间溢出力。相比之下，在国内生产力和外国直接投资相同四部门以外的部门，我们没有发现任何明显的关系。二、文献综述世界各地的政府通过提供奖励，如贸易政策优惠，财政援助和税收优惠等来设法吸引外国直接投资。这样做的一个突出动机是，外国直接投资是技术转让的重要渠道（参见GORG和GREENAWAY，2004，一个广泛的评论）。但是，有很多原因是先进的文学，为什么全要素生

6、产率的外部性可能受地域限制。首先，与当地供应商和分销商直接接触，即向上，向下联系可能是本地的，这样就自然的减少运输成本，使供应商/分销商和跨国公司之间成本最小化。其次，由跨国公司培训员工，劳动营业额从一个公司间溢出（HAACKER，1999年）。然而，只要劳工跨区域流动性低，外部的外国直接投资将在地理上受到限制。第三，示范效果也可能是地方性的，如果公司只密切观察和模仿，在同一区域的其他公司（BLOMSTROM和KOKKO，1998年JAFFE等人，1993年）。HARRIS和ROBINSON（2004），HASKEL等（2002）认为溢出效应的证据来自总区域外国直接投资。其建模策略有集聚效应，

7、而一般比同业区域溢出明显，因为他们不按行业区分，只考虑区域外国直接投资总额。这两份报纸都说，从总区域的外国直接投资活动分析，并没有有利影响。相比之下，GIRMA和WAKELIN（2002）为部门的外国直接投资采用了两项措施即参加了公司的区域活动，并采取区域以外的地方。他们发现行业内溢出，大多局限于在哪个地区的跨国公司定位，这表明地理上的接近是重要的。以本地化的行业为例发现外商直接投资进入英国在进一步加强GRIFFITH等人2002。对于发展中国家而言，国内机构的技术前沿有着更快的追赶率。SJOHOLM（1998）指出，印尼从外商直接投资得到的利益比邻近区域内的产业更多。AITKEN和HARRI

8、SON（1999年），在委内瑞拉，无法从地区和专业外商直接投资找到对国内公司的生产力的问题任何影响。三、概述英国机电行业根据销售，英国机电产业居于世界第五,有40万员工，并且有10万人在从事与机电产品相关的服务与软件。它是提供高水平的跨国活动的一种行业。1996年,在电气工程服务，美国、日本和欧盟其它地区有超过25对内投资股票,包括机电产品。在三种类型的投资者,日本的资本特别集中,有超过50的内部股票投资于电气工程专业。该行业还有一个特点是其他一些功能。首先,有高水平的创新活动水平表明，研发的支出和大量的专利授予在该领域。多国公司承接了这一创新的很大一部分活动。CANTWELL和IAMMARI

9、NO（2000）表明，外资企业公司的半导体股份的专利超过60，而英国作为一个整体，为东南75。第二，高水平区域选择性援助都去了企业在这个部门。对于19911994年期间，在英国公司电气工程72到区域援助外资企业，远高于全国平均水平的40（TAYLOR和WREN1997）。第三，与当地公司的联系中已发现国际高水平（GORG和RUANE，2001年）。总之，这些特征表明，机电行业是一个有趣的案例。四、建模框架我们使用半参数方法OLLEY和PAKES1996估计全要素生产率。这种方法的主要优势超过了传统的生产函数，它能够同时控制和选择内生性。OLLEY和PAKES1996在选择生存以处理内生性的问题

10、提出条件，投资作为一种生产力冲击的工具。五、数据本文对受访者资料库年度业务所提供的英国国家统计局，德国电视一台由个别机构单位记录的年度生产普查。作为GRIFFITH1999提供了一个非常有用的介绍数据集,目前我们相关工作只包括简要的探讨一些有特点的数据。我们将电器及机电业两个领域作为两个数字类33和34。确切的定义和他们分享的外国所有者部分由表1给出。表2报告测量英国地区跨国企业1980年至1992年的就业的份额。表1跨国企业电子工业就业份额的活动跨国企业的标准工业19801992办公机器和电子数据处理装置03450684绝缘电线电缆02050198基本电气设备电器工业用途和电池和蓄电池007

11、30345通讯设备、电测量设备、电子资本货物、无源电子元件02310266其它电气和电子工程03110442表2区域外商直接投资模式就业股票地区19801992东盎格利亚02150262东部内陆00760156西北01460228英格兰北部01250236苏格兰01630277东南02040298西南01030170威尔士01920297西米德兰00900213纽约和亨伯00890155六、结果估计基于生产函数估计的固定效应方法，第一生产力函数曲线，高斯混合模型和选择性的战略的有和没有修正都呈现在表中。前两种方法基本上能用于适当变换后的数据模型。计量经济学理论预计，资本存量之间的生产力和更低的负相关的样本，引起了关于资本系数，K估计负偏差。期望这种在一线，这两个函数曲线为基础由三至四倍估计K的方法，参考奥利帕克斯估计。七、结论本文研究使用从英国机电产业工厂级数据，检查生产力的外部性，是否受直接投资的地域限制。我们的研究结果表明，在这两个行业内，外商直接投资行业间溢出具有很强的区域性。此外，我们的报告表明，位于国内机构区域的跨国公司获得政府援助比来自外国直接投资的少。因此，欠发达地区的企业旨在吸引跨国公司，也应当努力确保本土企业有一定程度的吸引能力，能够从外商直接投资中受益。