广州常见驻穗领馆领事认证汇编.doc

1、1广州常见驻穗领馆领事认证汇编（更新至 2016 年 8 月 1 日）所有送广州领馆共同点：1. 只接受双认证：因为所有商业文件广东外事办不接受外交部单认证； 2. 不受理公证书：广东外事办不接受由贸促会受理的公证书，如企业需要办理须由企业本人凭公证处介绍信以及公证书前往广东外事办办理；3. 产地证有附页：必须装订在一起并加盖骑缝章；4. 产地证第十二栏如是手动盖章，必须清晰可见，否则会被领事馆退证5. 产地证办理土耳其领事认证：提交一份正本，一份副本，以及正副本复印件；6. 如领馆有译文要求并且企业需省会代为翻译，须在代办领事认证申办表末尾的备注栏注明“文件翻译成*文，使用宏立翻译” ； 7

2、. 译文：企业可以自行翻译，翻译件必须加盖企业公章，翻译人签名，翻译日期，但如果企业同时要求证词出现“其英/西文译本与中文本一致 ”是不接受的，因为企业自行提供的翻译水平参差不齐，一旦翻译有歧义，会造成领馆退证；如企业要求证词出现“其英/西文译本与中文本一致 ”，需由翻译公司提供翻译件，翻译公司可以由企业自行选择，不一定使用宏立翻译；8. 认证影印件与原件相符，企业不能在影印件上加盖任何章；9. 如认证的文件是纯中文并且相应以下显示的领馆没有指定译文要求的，最基本也要有英文译文，如认证营业执照等。10. 发票认证提交的是合同或者信用证或者报关单，虽然形式发票的效力等同于合同，但并不等于可以取代

3、合同，这是总会的通知要求，同时合同必须有双方签字盖章，对方未必有章，但是一定要有签名，中方一定要有签名以及盖章。11. 截止到目前为止，波兰、德国、马来西亚、西班牙、瑞士、新加坡、意大利这几个国家暂时还没有企业办理过，具体的要求有可能与以下所列要求有所不同，具体以办理时为准。12. 所有的认证的文件最基本必须有 1 份正本， 1 份复印件，个别领馆需要 2-3 份复印件。2国家 收费标准（人民币 /元） 领馆认证规定A阿根廷出生、婚姻、死亡、户籍、姓名变更、民事授权委托等 40 美元；学历、职业资格等 50 美元；未刑、亲属关系、住址、房产、驾照、护照、退休医疗、商业授权委托、商业文书 60

4、美元；发票 100 美元；（按当天汇率以人民币结算）1 报关单需要西文译文；2 除简单的单据类文件、授权书、委托书、协议、合同和声名类文件，其他文件均需提供西文译文；3 认证产地证的需在第 1 栏显示出口商详细联系方式（含地址、电话、传真等）；4 闽、粤、琼、桂地区出具的文书送驻广州总领馆认证；5 公证书须有公证员亲笔签名；6 未刑、未婚公证书有效期为 3 个月；7 由其他国家或地区转口至阿的货物，其产地证需附两张发票。B巴西 1501. 一般情况下，使馆不认证双内容的公证书；2. 除公证书以外的商业文件可以双内容（上/左半部分是英文，下/右半部分是对应的西文译文）；3. 报关单认证需要翻译成

5、西班牙文；4. 办理签证的无犯罪证明只需办理外交部单认证；5. 粤、闽、贵、琼、滇、湘、桂出具的文3书送驻广州总领馆认证。巴基斯坦普通 75加急 150授权书普通 263授权书加急 5261. 需 2 份复印件。2. 使馆不受理发票及其他涉及金额的文书的认证。秘鲁民事 210 职业资格、在职证明 、工作经历 560商业 560发票、自由销售证明 3501. 黄色证词页证词领馆没有要求,所以英文应该也没问题 但一般南美国家都首选西文；2. 需西文译文；3. 产地证和发票复印件须订在一起；4. 需提供 1 份复印件。波兰 2501需 1 份复印件；2需提供英文出国目的证明；3赴波兰就读初、高中，须

6、提供当事人在国内就读地教育局的派遣函； 4粤、闽、桂、琼地区出具的文书送驻广州总领馆认证。D德国出生、死亡、婚姻(仅指结、离婚证） 220 元；其他 390 元（常按汇率调整）1闽、粤、琼、桂地区出具的文书送驻广州总领馆认证；2厨师经历及技能等级公证书，只须办理外交部单认证；31996 年 1 月 1 日之后出生的须做出生医学证明公证（第 33 式）；之前出生的须做实体公证（如出生日期与发证日期相隔较长的则应注明补发原因，并加盖补发章）；44驾照公证书译文应用德语；5未成年子女的监护权应由法院裁决，不能由父母采用声明形式；6曾用名应说明具体使用时间段；7不认证采用第 35 式证明格式的公证文书

7、。E厄瓜多尔 婚姻、出生、学历 69；未刑、亲属、商业 3451广东省出具的文书送驻广州领馆认证；2需西文或英文译文；3不认证多内容的公证书；4需要 1 份复印件。F菲律宾 1801需要 2 份复印件；2单据类文书均须做成公证书或商业证明书。G哥伦比亚普通 188 元特殊 488 元1 云（滇）、贵（黔）、琼、粤、桂出具的文书送驻广州总领馆；2 需要 1 份复印件；3 认证的文件必须有西文译文；文件可以双内容（上/左半部分是英文，下/右半部分是对应的西文译文）；4 黄色证词页证词必须是西文，不能英文。H5韩国 261需要 2 份复印件；2公司出具委托书（格式见附件 3），申请公司只需要填写公司

8、名字、右下角委托人(必须是公司法人亲笔签名) 、公司盖章（公章）、日期栏目，其余项目由广东外事服务中心填写；3需要提供企业的营业执照复印件和法人的身份证复印件（复印件须加盖公章）；4填写领馆要求递交的申请表（附件 5，附件 4 为旧版） ， 附件 5 只需要用中文填写姓名、出生年月、地址、电话这四个地方(必须是法人信息 )就可以了，其余不用填写。5 .外办不接受公证书（只接受产地证以及商业发票）送韩国驻广州领馆。荷兰 225（常按汇率调整）粤、闽、琼、桂地区出具的文书送驻广州总领馆认证。K科威特发票 350；产地证、箱单 525；屠宰证、商检证、职业资格及其他 1751 闽、粤、琼、桂出具的文

9、书送驻广州总领馆认证；2 产地证可单独认证；3 发票不能单独认证，必须和产地证一起认证；M马来西亚 44 苏、浙、沪、皖地区出具的文书送驻上海总领馆认证。6墨西哥 商业票据 278；其他 2341. 需要 1 份复印件2. 认证产地证的需在第 11、12 栏用铅笔写上签字人的拼音全称；3. 中墨两国政府的交换公费留学生须自办；4. 粤、闽、琼、桂、赣、湘地区出具的文书送驻广州总领馆认证；5. 结婚公证需加贴合影照片；6. 代办部分与中国未建交的中美洲国家的认证（代办尼加拉瓜、危地马拉、洪都拉斯）；7. 不认证双内容；8. 证照类公证书证词中须有“原件属实”字样。R瑞士525（ 1 或 2 份）

10、；1050（3 份或以上）；280（返还认证处）1闽、粤、琼、桂、湘、赣地区出具的文书送驻广州总领馆认证；2由使馆直接寄回瑞士的文书（如出生、结婚、离婚、居住、声明等公证书），当事人需提供证书使用机构在瑞士的地址、证书具体使用目的说明（英文）、护照复印件、如当事人在瑞士国内，需提供其居住地址；3返还认证处的文书（如学历、申办签证用公证文书等），当事人需提供证书具体使用目的说明（英文、如学校申请表或录取通知书等）、护照复印件；4同一当事人因结婚事宜申请认证，其两份至三份公证书均收费 1200 元人民币。T泰国 125 1需要 2 份复印件2商业单据须做成商业证明书形式。7土耳其 119同类文件需

11、办一式两份，使馆留存一份（即“送二回一”）；X西班牙 591需西文或英文译文；2闽、粤、琼、桂、云、贵、湘地区出具的文书送驻广州总领馆认证；希腊 258 (常按汇率调整） 单据类文书均需做成公证书或商业证明书。新加坡 51Y意大利认证每一签字和印章收费143 元；每页译文加收 76 元；加急另收 286 元（收费标准按季度调）1 粤、桂、琼、闽、湘、赣地区出具的文书送驻广州总领馆认证；2 需意文译文，且必须加盖翻译公司印章；3 学历公证须做成复印件与原件相符公证大学以上学历需历年学习成绩单的公证；4 访问学者和科研人员申请学历认证，须有意方名牌院校或科研单位及有关部门的邀请函，公证书应为学历证

12、书的复印件与原件相符公证，无需提供学习成绩单的公证；5 涉及学历/学位、成绩单和课程描述的公证书的认证须由当事人自送使馆；6 结婚和未刑公证书有效期为 3 个月；出生公证书有效期不限；其它公证书均半年有效；87 申办签证用文书只需办理外交部单认证；8 公证词中不得出现“意大利文译文与中文原文相符”的字样；9 商业票据必须做成公证书。印度 FORM9: 488；其他文件 1881. 需提供 2 份复印件/完整的证明书复印件；2. 英文的目的说明，需由公司抬头便签纸打印，负责人亲笔签字并加盖公章，说明书上需注明公证事项、公司负责人的名字及电话以及印方公司的联系方式，包括地址、电话、传真、邮箱地址、

13、网址等，并对该公司作简单的介绍。3. 公司负责人的名片，钉在英文目的说明书的左下角。4. 领事馆可能会要求企业代表上领事馆面谈以核实公司的实际情况，目的为了帮助该企业在印度更方便地开展业务。5. 商业用途公证书需做双认，民事用单认即可印度尼西亚 1401需要 2 份复印件；2申办商业类文书时，需提供中方企业给印方合作企业的委托书、代理信或授权书（应注明中方企业详细地址），并附出口印尼产品的详细资料及印方企业的营业执照复印件、自由销售证书、产品成分证明、经营许可证书及中方企业的营业执照；3药品、医疗器械、保健品、化妆品类商品的认证须提供中华人民共和国药品 GMP证书、中方企业给印方企业的授权书；

14、4中国公司如在印度尼西亚建立公司代表处，所需认证的商业文书包括意向书、任命书、声明函（须说明只从事已定协议中规定允许范围内的业务活动）、公司营业执照等；9附件 1 驻穗领事认证费用表附件 2 各驻穗领馆圣诞及元旦休假通知附件 3 韩国领馆领事认证申请表5印尼涉外婚姻、涉外出生证明公证只办理外交部领事司单认证即可。越南 300(领馆加急 350)需要 2 份复印件(如特需领馆加急，须在申请表以及所要认证的文件上特别注明“领馆加急”字样)Z智利 1091需要 1 份复印件2需西班牙文/英文译文 ；3闽、粤、贵、桂等省文书送智利驻广州总领馆认证。10附件 1 部分国家驻穗领事认证费用表（单位：人民币）产地证 商业文书 预计工作日阿根廷 740 元1150 元（发票）1240 元（报关单事实证明）890 元（其他证明书）10巴西 505 元 655 元 20秘鲁 1040 元 22哥伦比亚 670 元 27科威特 880 元855 元（发票、其他证明书）7-10土耳其 787 元1135 元（同类文件须办一式两份） 15泰国 630 元 10-15菲律宾 675 元 10印尼 645 元 20越南 805 元(领馆加急 855) 10-15厄瓜多尔 855 元 10-15韩国 535 元 5印度 993 元 10墨西哥 731 元领馆每周二限量收证，时间较慢，办理前请先咨询