精选优质文档-倾情为你奉上前，越狱等一些从未在国内电视台放映过的剧集非常受人关注。这些热播的剧集在国外首播后，一天内国内网友就可下载到带中文字幕的视频文件。记者调查发现，目前国内有一批专门从事制作外国剧集字幕的字幕组。这些字幕组迅速制作字幕片并免费发布到网络上需要大量的工作，但他们的工作却是免费和公益的。调查说明调查手段：网络抽样、专访调查地点：各字幕组所在论坛、新浪网论坛样本量：100人受访人士：各主流字幕组制作人员、新浪网友、律师字幕组现身 另一种“演职人员”美剧、 窗体顶端窗体底端、日剧、动漫在网上流传得越来越广，火影忍者、迷失、越狱、宫这样从未进入中国市场的剧集在网络上的追捧者众多。“原音字幕版的好处就是快，基本跟当地播映时间同步了，一般差一两天也就能下载到。”一个网友说。随着字幕片的盛行，“字幕组”这个词汇越来越多地出现在一些外语剧集的片头，仿佛他们也是演职人员的一部分。字幕制作 分工细效率高伊甸园论坛分为综艺、美剧、club b
