有效的特许经营管理【外文翻译】.doc

1、毕业论文（设计）外文翻译题目连锁经营运行模式研究一、外文原文标题EFFECTIVEFRANCHISEMANAGEMENT原文THISARTICLETRIESTOADDRESSSOMEOFTHEISSUESMANAGERSFACEINFRANCHISESYSTEMS,THEUSEOFHIGHTECHSYSTEMSANDMARKETINGUSINGTHESETWOTOOLSINTHEBESTWAYPOSSIBLEISOFGREATIMPORTANCETOFRANCHISEESANDFRANCHISORSBOTHTHEADVANTAGESANDSHORTCOMINGSOFTHESEASPECTSAR

2、EDISCUSSEDTHEIMPORTANCEOFSUCHANEXAMINATIONCOMESFROMTHEFACTTHATTHESETOOLSCOULDBEOFVERYHIGHVALUEIFAPPLIEDAPPROPRIATELYORHARMFULIFMISAPPLIEDSOMEEXAMPLESOFFRANCHISESYSTEMSTHATHAVEBEENINVOLVEDINTHESEASPECTSAREDISCUSSEDTOSHOWTHETWOSIDEDNATUREOFTHEAPPLICATIONOFTHEMFRANCHISINGISONEOFTHEMOSTPOPULARANDSUCCESS

3、FULSTRATEGIESFORBUSINESSESTOENTERNEWMARKETSANDEXPANDOPERATIONSFRANCHISINGENABLESTHEFRANCHISORTOENTERANEWMARKETWITHVERYLOWRISKSANDINITIALINVESTMENTFRANCHISINGSYSTEMSAREFACINGNEWCHALLENGESEVERYDAY,SUCHASLEGALISSUES,MARKETINGCAMPAIGNS,FRANCHISEEFRANCHISORRELATIONSHIP,USEOFHIGHTECHSYSTEMS,ETCTHEULTIMATE

4、GOALFORBOTHTHESIDESOFAFRANCHISESYSTEMISTOFATTENTHEBOTTOMLINEMAXIMIZEPROFITSINTRODUCTIONOFNEWTECHNOLOGIESHASBROUGHTTHEATTENTIONOFPEOPLEINFRANCHISINGTHEOPPORTUNITIESANDHORIZONSSUCHTECHNOLOGIESCOULDOPENLATERON,THEARTICLEWILLTAKEABRIEFLOOKATTHENEWHIGHTECHSYSTEMS,WHATTHEYDO,ANDHOWTHEYCOULDBEVERYVALUABLET

5、OANYFRANCHISEFINALLY,THEARTICLEEXAMINESTHEWAYFRANCHISESYSTEMSDESIGNTHEIRMARKETINGCAMPAIGNSTECHNOLOGYISADVANCINGEVERYDAYANDOFFERINGBUSINESSESSOMESYSTEMSANDTOOLSTHATINCREASEEFFICIENCYANDPRODUCTIVITYBUSINESSESHAVEBEENMAKINGUSEOFINTRANETS,THEINTERNET,SALESANDINVENTORYSOFTWARE,ANDDATATRANSFORMATIONSYSTEM

6、SFRANCHISESYSTEMSCANBOOSTUPTHEIRSALESEFFICIENCIES,QUALITYOFCOMMUNICATION,ANDPROFITABILITYBYINTEGRATINGTHESETOOLSWITHTHEIRBUSINESSESSOMEFRANCHISESYSTEMSHAVEBEENAPPLYINGANDUTILIZINGTHETOOLSANDSYSTEMSAVAILABLEANDHAVEENJOYEDHIGHERQUALITYINCOMMUNICATIONANDHIGHERPRODUCTIVITIESLIKEEVERYTHINGELSETHEHIGHTECH

7、SYSTEMSCOMEWITHCHALLENGESWEWILLDISCUSSHOWSOMEOFTHESESYSTEMSAREUSED,THEADVANTAGESTHEYBRINGTOAFRANCHISEORGANIZATION,ANDTHECHALLENGESTHATCOMEALONGASWEALLKNOWTHEUSEOFTHEINTERNETHASBEENGROWINGEXPONENTIALLYALLOVERTHEWORLDINTHEPASTFEWYEARSTHENUMBEROFPEOPLEBUYINGPRODUCTSANDSERVICESISGROWINGASARESULTOFTHECON

8、TINUOUSIMPROVEMENTININTERNETSECURITYGLOBALSIGHTCORPORATIONACOMPANYTHATOFFERSINTERNETSTATISTICSPROJECTEDTHATTHEWORLDWIDEECOMMERCEMARKETWILLREACH12TRILLIONINTHEYEAR2001THISMAGNITUDEOFTRANSACTIONSONTHENETMAKESEVERYBUSINESS,REGARDLESSOFTHEINDUSTRYITOPERATESIN,ANXIOUSTOBEONTHENETANDEXPLORETHEOPPORTUNITIE

9、STHATCOMEALONGFRANCHISESYSTEMSHAVEBEENTAKINGADVANTAGEOFTHEINTERNETTHEINTERNETISUSEDTOGENERATESALES,GENERATELEADS,TRAININGFRANCHISEESEMPLOYEES,ANDPROVIDECUSTOMERSWITHINFORMATIONGENERATINGSALESISONEOFTHESIMPLESTUSESOFTHEINTERNETBYAFRANCHISESYSTEMTHEFRANCHISESYSTEMCONTROLSTHECENTRALWEBSITE,ANDALLOWSTHE

10、FRANCHISEESTOHAVETHEIRWEBSITE,BUTWITHTHESUPERVISIONOFTHEFRANCHISORMOREANDMOREFRANCHISESYSTEMSHAVEBEENUSINGTHEINTERNETFORINCREASINGSALESONEEXAMPLETHATSHOWSTHEHORIZONSTHEINTERNETOPENSFORBOTHTHEFRANCHISEEANDTHEFRANCHISORCOMESFROMLOSANGELESWHEREMRJAFFERWHORUNSPIPPRINTINGSTORESINLAGOTAPRINTINGJOBINTHESYS

11、TEMSFROMLONDON,THEEMPLOYEESPULLEDTHEORDEROUT,ANDCALLEDTHEFILMPRODUCTIONCOMPANYTOWHOMTHEJOBWASTOBEDELIVEREDANDINFORMEDTHEMTHATTHEORDERWASRECEIVEDANDASKEDTHEMTOCOMEANDPICKITUPTHEJOBWASINTHEHANDSOFTHEEMPLOYEESOFTHEFILMPRODUCTIONCOMPANYAFTER90MINUTESOFPIPPRINTINGRECEIVINGTHEORDERUSCHAMBEROFCOMMERCE,1998

12、THISSTORYSHOWSWHATKINDOFOPPORTUNITIESAREONTHEWEBFORTHEFRANCHISESYSTEMTHEUSEOFTHEINTERNETTOGENERATESALESBRINGSUPACONFLICTBETWEENTHEFRANCHISORANDTHEFRANCHISEETHISMIGHTLEADTOSOMELEGALDEBATE,BECAUSEINMOSTCASESTHEFRANCHISORGRANTSEXCLUSIVERIGHTSTOTHEFRANCHISEETHEREFORE,IFTHEFRANCHISORISTRYINGTOCLAIMHISRIG

13、HTSTOTHEREVENUESMADEINTHEFRANCHISEESTERRITORY,HE/SHECOULDBEVIOLATINGTHEFRANCHISINGCONTRACTFRANCHISESYSTEMSMAINLYUSETHEINTERNETTOATTRACTNEWFRANCHISEESFOREXAMPLE,85OFPLANETSMOOTHIEANDPJSCOFFEESLEADATTRACTIONCOMESFROMTHEWEBSAYSITSCEOMROROUKEINTERNATIONALFRANCHISEASSOCIATION,2002BYOFFERINGAPPLICATIONSAN

14、DRELEVANTINFORMATIONFORPROSPECTIVEFRANCHISEES,FRANCHISORSCANATTRACTMANYMOREPEOPLEANDBEMUCHMOREEXPOSEDTHISWAYOFATTRACTINGFRANCHISEESWILLSAVETHEFRANCHISORSTIME,EFFORT,ANDMOSTIMPORTANTLYMONEYACCORDINGTOMRJERRYWILKERSON,HEADOFTHEHEADHUNTERFIRMTHECOSTOFSENDINGREPRESENTATIVESTOAFRANCHISEEXHIBITIONRANGESFR

15、OM15000TO20000SWANNC,2001ASARESULTOFTHELOWERCOSTOFUSINGTHEWEBTOCONTRACTMOREFRANCHISEES,FEWERFRANCHISORSAREGOINGTOFRANCHISEEXHIBITIONSNOWPROSPECTIVEFRANCHISEESCANVISITTHEWEBOFTHEFRANCHISOR,LEARNABOUTTHEREQUIREMENTS,ANDEVENAPPLYTHISWAYOFGENERATINGTHELEADSANDTHEIREMPLOYEEGIVESEVENMOREROOMTOCUTCOST,BYEL

16、IMINATINGORSUBSTANTIALLYREDUCINGTHENEEDFORPEOPLEDIRECTLYINTERACTINGWITHPROSPECTIVEFRANCHISEESONTHEPHONEORTHROUGHMEETINGSTHEDEGREEOFUSEOFTHEINTERNETBYFRANCHISESYSTEMSVARYDEPENDINGONTHEINDUSTRY,CAPABILITIES,ANDSOMEOTHERVARIABLESSOMEFRANCHISEESHAVEFURTHEREDTHEIRUSEOFTHEINTERNETTOPOSTTHEIRTRAININGPROGRA

17、MMESWHICHAREEASILYACCESSEDBYFRANCHISEESANDTHEIREMPLOYEESANOTHERUSEISTOPROVIDEINFORMATION,SUCHAS,THECLOSESTBRANCHTOTHECUSTOMER,CONTACTNUMBERS,PRICES,ANDMENUSTHISISANOTHERTOOLTHATFRANCHISESYSTEMSUSEEXTENSIVELYITGIVESTHEFRANCHISEESTHECHANCETOCOMMUNICATEWITHEACHOTHERANDWITHTHEFRANCHISORACCORDINGTOTHEINT

18、ERNATIONALFRANCHISEASSOCIATIONIFATHEINTRANETISTHEMOSTBASICHIGHTECHTOOLUSEDBYFRANCHISESYSTEMSANDTHEONETHATBOTHFRANCHISORSANDFRANCHISEESVALUETHEMOSTFRANCHISORSUSEINTRANETSTOEDUCATETHEIRFRANCHISEESANDPROVIDETHEIRTRAININGPROGRAMMESFOREXAMPLE,MROROUKETHECEOOFSMOOTHIEANDPJSSAYSTHATTHEIRINTRANETCONTAINSREC

19、IPES,GUIDELINES,OPERATIONALPROCEDURES,LINKSTOVENDORSANDSUPPLIERS,ETCANOTHERTOOLTHATISGETTINGMOREPOPULARISTHEPOINTOFSALEPOSSYSTEMSADVANCEDPOSSYSTEMSCANTRACKCUSTOMERPURCHASES,KEEPINGANDWATCHINGLEVELSOFINVENTORY,ANDREPORTFRANCHISEESALESTOTHEFRANCHISORINSTANTLYSOMESYSTEMSCANEVENCALCULATECOSTINCLUDINGLAB

20、OURCOST,ANDGIVEBOTHFRANCHISEEANDFRANCHISORTHEBOTTOMLINERESULTTHESESYSTEMSAREEFFICIENTTOANEXTENTTHATMRRECKNAGLEFROMBLIMPIEDESCRIBESTHEMAS“LITTLEBRAIN”THEINFORMATIONTHESEHIGHTECHTOOLSCANOFFERMAKESFRANCHISESCAPABLEOFOPERATINGINAWAYTHEYWERENEVERCAPABLEOFBEFORE，THEYHANDLEHIGHLYCOMPLICATEDREPORTSOFSALESAN

21、DQUANTITIESANDUSEITINPREPARINGPRODUCTIONANDMARKETINGPLANSITMAYSEEMAFTERDESCRIBINGTHEBENEFITSOFTHESEHIGHTECHTOOLSTHATAFRANCHISESHOULDINVESTASMUCHASTHEYCANINTHESETECHNOLOGIESTHATISNOTTHECASE,MOREEXPENSIVEDOESNOTNECESSARILYMEANBETTERAFRANCHISESHOULDEVALUATETHESYSTEMTHEYMIGHTBEINTERESTEDINANDLEARNWHATTH

22、ESYSTEMCOULDOFFERTHEORGANIZATIONTHEREAREMANYSOPHISTICATEDPOWERFULNEATLOOKINGSYSTEMSOUTINTHEMARKET,BUTTHEYMIGHTBEINCOMPATIBLE,UNJUSTIFIABLYEXPENSIVE,ORHAVEWEAKSYNERGIESWITHTHEFRANCHISESYSTEMAFTERINVESTINGALOTOFMONEYINTECHNOLOGYITCOULDBRINGMOREPROBLEMSTHANITSOLVESAFRANCHISETHATWANTSTOINVESTINHIGHTECHT

23、ECHNOLOGYSHOULDSHOPAROUND,ANDTAKEALOOKATWHATDIFFERENTPROVIDERSHAVETOOFFERFURTHERMOREFRANCHISESSHOULDHAVEACHIEFTECHNOLOGYOFFICERCTOWITHINTHEORGANIZATIONORIFNOTUSETHEHELPOFCONSULTANTSFINALLY,FRANCHISESSHOULDLEARNFROMONEANOTHER,BYLOOKINGATOTHERFRANCHISESTHATAREAHEADINTHEHIGHTECHGAMETHEYCANKNOWWHATWORKS

24、ANDWHATDOESNOTINTHEIRFIELDFRANCHISEESANDFRANCHISORSHAVEAMUTUALINTERESTINMARKETINGANDADVERTISINGTHEPRODUCTSORSERVICETHEYOFFERMARKETINGFRANCHISEPRODUCTSISNOTEXACTLYTHESAMEASMARKETINGAPRODUCTOFACORPORATIONEFFORTSPUTBYBOTHFRANCHISEESANDFRANCHISORSINTHEMARKETINGAREASHOULDCOMPLEMENTEACHOTHERFRANCHISORSVAR

25、YINTHEIRWAYOFMANAGINGTHEIRMARKETINGANDADVERTISINGCAMPAIGNS,SOMEFRANCHISORSHAVEVERYCENTRALISEDMARKETINGCAMPAIGNS,WHILEOTHERSHAVEDECENTRALISEDONESTHEDIFFERENCEBETWEENCENTRALISEDANDDECENTRALISEDMARKETINGINFRANCHISESISINHOWMUCHCONTROLTHEHEADQUARTERSOFTHEFRANCHISEHASSOMEFRANCHISEESPREFERRECEIVINGTHEMARKE

26、TINGTACTICSANDSTRATEGIESFROMTHEFRANCHISORS,BECAUSETHEYDONOTWANTTOWORRYABOUTTHEFAILURE,THELOGICISTHATTHEFRANCHISORKNOWSTHEPRODUCTBETTERANDKNOWSHOWTOSELLITSOMEFRANCHISEESPREFERDESIGNINGTHEIRMARKETINGCAMPAIGNBYTHEMSELVES,ARGUINGTHATTHEYKNOWTHECUSTOMERSANDTHEIRPREFERENCESBETTERTHANTHEFRANCHISORDOESBOTHA

27、RGUMENTSMAKESENSETHEFRANCHISORDEFINITELYKNOWSTHEPRODUCTBETTER,ANDTHEFRANCHISEEKNOWSHISCUSTOMERSBETTERESPECIALLYIFTHEFRANCHISEEISOVERSEASAGOODMARKETINGCAMPAIGNISONETHATBRINGSTOGETHERTHEKNOWLEDGEANDRESOURCESOFBOTHSIDESTHEBETTERKNOWLEDGEOFTHEPRODUCTWITHTHEBETTERKNOWLEDGEOFTHECUSTOMER,IFCOMBINEDTOGETHER

28、SHOULDGIVEAVERYEFFECTIVECAMPAIGNHOWEVER,THEFRANCHISORSHOULDKEEPSOMECONTROLLOVERTHECAMPAIGNOFTHEFRANCHISEESTOAVOIDANYMISREPRESENTATIONOFTHEBRANDMANAGINGAFRANCHISEISANARTBEINGAWAREOFTHEBIGGERPICTURE,WHILEMANAGINGTHESMALLERDETAILSISNOTTHEMOSTTRIVIALTHINGTODOFRANCHISORSANDFRANCHISEESHAVEAGENUINEINTEREST

29、INEXPANDINGTHEFRANCHISEANDOPERATEASEFFICIENTLYASPOSSIBLETHEHUGEADVANCESINTHEHIGHTECHNOLOGYINDUSTRYHAVEBEENEXTREMELYBENEFICIALTOFRANCHISESYSTEMSHOWEVER,TECHNOLOGYISNOTAMAGICALTOOLTHATYOUJUSTADDTOTHESYSTEMANDEVERYTHINGISSOLVEDSOMEHIGHTECHSYSTEMSCANBEMOREHARMFULTHANHELPFULAFRANCHISESYSTEMSHOULDEVALUATE

30、THEVALUEANYHIGHTECHSYSTEMWILLADDTOTHEIROPERATIONS,ANDDECIDEACCORDINGLYWHETHERTOINVESTINITORNOTMARKETINGHASBEENAPUZZLEFORTHEFRANCHISESYSTEMTHEQUESTIONOFWHETHERCENTRALISEDORDECENTRALISEDMARKETINGCAMPAIGNSARETHEMOSTEFFECTIVETOUSEHASNOTBEENTHATEASYADECISIONFORFRANCHISORSACOMBINATIONOFBOTHWOULDPROBABLYBE

31、THEBESTANSWER,BECAUSESHARINGTHEFRANCHISORSKNOWLEDGEOFTHEPRODUCTANDTHEFRANCHISEESKNOWLEDGEOFTHECUSTOMERSWILLENABLEMARKETINGPEOPLETOHITTHENAILRIGHTONTHEHEADAFRANCHISEISDEFINEDASALONGTERM,CONTINUINGBUSINESSRELATIONSHIPWHEREINFORACONSIDERATION,THEFRANCHISORGRANTSTOTHEFRANCHISEEALICENSEDRIGHT,SUBJECTTOAG

32、REEDREQUIREMENTSANDRESTRICTIONS,TOCONDUCTBUSINESSUTILISINGTHETRADEAND/ORSERVICEMARKSOFTHEFRANCHISORANDALSOPROVIDESTOTHEFRANCHISEEADVICEANDASSISTANCEINORGANISING,MERCHANDISING,ANDMANAGINGTHEBUSINESSCONDUCTEDTOTHELICENSEEFRANCHISINGISASYSTEMORMETHODOFMARKETINGAPRODUCTORSERVICETHEFRANCHISORDEVELOPSASPE

33、CIALPRODUCT,SERVICE,ORSYSTEMANDGAINSNATIONALRECOGNITIONTHEFRANCHISORTHENGRANTSARIGHTORLICENSETOSMALL,INDEPENDENTBUSINESSMENTHROUGHOUTTHECOUNTRYTOMERCHANDISETHISSERVICEORPRODUCTUNDERTHENATIONALTRADEMARKANDINACCORDANCEWITHAPROVEN,SUCCESSFULFORMATTHISINCREASESTHEFRANCHISORSEXPOSUREFORMORENATIONALBUSINE

34、SSANDGIVESTHEFRANCHISEEAGREATERCHANCEFORSUCCESSINAGIVENFIELDWITHASMALLERAMOUNTOFCAPITALINVESTMENTTHEFRANCHISORSHAVETODEVELOPANORGANIZATIONALCHARTTHATDIAGRAMSANDDESCRIBESTHEORGANIZATIONRELATIONSHIPSOFTHEIROWNOPERATIONINFRANCHISING,THISPRIMARILYCONSISTSOFTWODISTINCTANDDIFFERENTBUSINESSCATEGORIES1SALES

35、TOPROSPECTIVEFRANCHISEES,AND2OPERATIONSOFTHEFRANCHISEUNITSTHISORGANIZATIONALSTRUCTUREMAYCONSISTOFAFRANCHISORWITHADIRECTOROFSALESANDADIRECTOROFOPERATIONSHOWEVER,COMPLEXFRANCHISINGORGANIZATIONSCONSISTOFTHECEOWHOOVERSEESTHEOPERATIONSOFSALESWITHOPERATIONSBEINGDIVIDEDINTOTRAINING,PRODUCTS,SERVICES,MARKET

36、ING,FINANCE,ANDACCOUNTINGTHEFRANCHISESYSTEMINITIALLYISQUITESIMPLEBUTNEEDSTOBEDIVIDEDBETWEENSALESTOPROSPECTIVEFRANCHISEESANDOPERATIONDEVELOPMENT出处SAIFSALEH,BRIANHKLEINEREFFECTIVEFRANCHISEMANAGEMENTJMANAGEMENTRESEARCHNEWS2005282/3,PP7479二、翻译文章标题有效的特许经营管理译文本文通过介绍使用高科技系统和有组织的营销活动，试图解决一些关于特许经营管理系统的问题。能较好

37、的利用这两种工具可以为特许经营和特许经营商带来重大的意义，文中对优点和缺点这些方面进行讨论。文中指出运用这样一种工具的重要性在于这些工具的采用是否适当或有害，是否误用，都决定了是否带来非常高的价值。文中通过对一些特许经营的例子的引用用以证明应用两种工具的两方面的性质。特许经营是企业成功进入新市场和扩大业务最常见的方法。特许经营可以使特许经营商以较低的资金和较低的初始投资进入新的市场。特许经营每天都面临着新的挑战，例如法律问题、市场营销活动、被特许人特许人的关系和使用高科技系统等。特许经营系统的最终目标是实现买卖双方最佳的底线利润最大化。引进新的技术已经使得人们对于特许经营的机遇和前景的注意力转

38、向了科技的可行性。接下来，这篇文章将简单的介绍一下这些新的技术系统做了什么，他们为何对特许经营有相当高价值。最后，文章探讨了以特许经营系统的方式设计他们的营销活动。科技日新月异而且为企业提供了一些有关于加大效率和生产力的系统和工具。企业已经成功使用了企业内部网、互联网、销售商品目录软件和数据转换系统。特许经营系统可以通过整合这些工具以及业务来提高他们的销售业绩、通信质量和盈利能力。一些特许经营系统已经成功应用和利用了工具和系统实现了高质量的交流和较高的生产力。和其他事物一样，高科技也面临着挑战，我们将要讨论这些系统是如何为特许经营组织提供利益并带来挑战的。众所周知过去几年中互联网的使用在世界各

39、地成倍增长。互联网安全的不断改善使得在互联网上面购买产品和服务的人数不断增长。全球视野公司（A公司，提供跨网统计）预计，全球范围的电子商务市场将在2001年达到12万亿美元。这种庞大的网上交易规模，使每一个企业对有关它经营的行业都急于投放到网络中，进而探究互联网上存在的机遇。特许经营系统已利用互联网的优势，使用因特网用来销售、引导、特许经营商雇员的培训和提供客户信息。增加销售是互联网对于特许经营最简单的用途之一。在特许系统控制中心网站，允许加盟商有他们自己的网站，但都由特许人监督。越来越多的特许经营体系已经使用网络来扩大销售。下面的一个例子显示了因特网在特许经营商和授权经营商中的前景来自于洛杉

40、矶的JAFFER先生在洛杉矶运行画中画印刷机接到了一项来自伦敦的打印任务，雇员拉出打印命令，然后打电话给这项任务递交的电影制作公司，以指令的形式通知他们来提取东西。这项工作是电影制作公司的员工接到命令（美国商务部，1998年商会）90分钟后的画中画印刷工作。这则故事显示出了网络在特许经营应用中的各种机遇。通过使用因特网带来销售增长造成了特许人与被特许人之间的冲突。这可能导致一些法律上的辩驳，因为在大多数情况下，特许经营授予被特许专营权。因此，如果特许人试图凭借他的权利要求取得被特许人所在领域的收入，这样可能是违反特许经营合同。特许经营系统主要采用了互联网，以吸引新的特许经销商。例如，总裁ORO

41、UKE先生（国际特许经营协会，2002）表示85行星冰沙和PJ咖啡的经营商是被网络吸引来的。通过提供特许经营相关的应用和潜在的信息，加盟商可以吸引更多的人，并且将会比更快速的扩张。这种吸引经销商的方式将节省了加盟商的时间、精力最重要的还是金钱。根据威尔克森杰里先生猎头公司的首长了解到对派遣专营权代表展览费用的范围从15000至20000（斯旺角，2001年）。根据结果显示这种以低成本吸引经销商签约的，少数经销商还将参加特许经营展览。现在，潜在的特许经营商可以参观特许网络，了解加盟条件和申请方式。这种产生雇用关系的方式，由于减少甚至消除或大大减少了人们在手机上联系或通过会议准加盟商的互动，使特许

42、人得到更多削减空间成本的方法。该特许系统在互联网的使用的程度取决于对行业、能力，以及其他一些变量。有些特许经营已经更进一步的利用互联网，他们将他们的培训计划放在网上，很容易被经销商和他们的员工访问。另一个用途是提供信息，例如，最近分支的客户、联系电话、价格和定单。这是另一种使特许经营体系广泛使用得工具。它使加盟商有机会与特许经营商互相沟通。据国际特许经营协会（IFA）指出互联网是被特许经营体系使用的最基本的高科技工具，它被特许者和被特许者都十分看好。特许经营使用因特网来培训他们的加盟商，并提供其培训计划。例如，冰沙和PJ的首席执行官OROUKE说，他们的内部网络包含食谱、引导线、运作程序以及链

43、接卖主和供应商等。另一个越来越流行的工具是终端销售系统。先进的POS系统可以跟踪客户购买、保管、库存水平，并报告特许加盟商瞬间的销售。有些系统甚至可以计算成本，包括劳动力成本，并给予加盟商和特许双方结果的最低限制。这些系统是相当有效率，BLIMPIERECKNAGLE先生形容他们为“小脑袋”。这些高科技的信息工具，可以提供使特许经营商经营他们从来没有能够被提前预知的部分，他们处理高度复杂的销售和使用量的报告，并准备生产和营销计划了。在描述这些高科技工具的好处之后，特许经营商应该尽可能多的在这些可以使用的技术上投资。事实不是这样的，更昂贵并不一定意味着更好。特许经营应该评估他们可能感兴趣的系统并

44、了解该系统是否可以提供给该组织。有许多复杂的强大整齐的前瞻性系统出现在市场，但他们可能会与特许经营系统不兼容，但相当昂贵，而且协同作用不强。在技术上花费了很多钱但可能带来比它能解决的问题还要多的麻烦。特许经营商投资高科技信息技术应该货比三家来观察不同的供应商提供的东西。此外特许经营如果不使用顾问的帮助应在组织内设立一位首席技术官CTO。最后，特许经营应相互学习，以寻找在其他特许经营体系里的高科技运用，以了解他们各自的领域知道什么可行，什么不可行。特许经营商及特许经营的产品或服务有一个共同的市场营销和广告，为他们提供共同利益。市场营销特许经营的产品不是与单一的公司产品相同。付出的努力专营商和特许

45、人两者之间应该在营销领域相互补充。其特许经营的营销和广告活动的方式各不相同，一些加盟总部的市场营销活动都非常集中，而另一些是分散的。集中经营和分散经营的不同，在于特许特许经营总部是怎么控制专营权的。有些特许经营商喜欢接受特许授予者的营销策略和营销策略，因为他们不希望失败，而且知道特许经营授予者的产品更好，并且特许经营授予者知道如何出售。有些加盟商喜欢他们的自我设计他们的营销活动，他们认为他们之间对于知道客户的喜好优于特许经营授予者。两个不同的见解是各有意义的。特许人肯定知道产品好，被特许人知道他的客户提供更好，特别是加盟商如果是海外的。一个良好的营销活动汇集了双方的知识和资源。如果更多产品知识

46、和更好的客户信息联系在一起，这样的组合应该是非常有效的活动。但是，特许人应当在保持对一些特许经营活动的控制，以避免任何品牌的歪曲。特许经营管理是一门艺术。在认识的大局观的同时管理好小的细节不是最琐碎的事情。特许经营和特许经营商都在扩大专营权的真正利益，尽可能有效地运作。高科技产业的巨大进步对特许经营体系极其有利。不过，技术不是一个只需要添加到系统一切都解决了的神奇工具。一些高科技带来的坏处远大于好处。一个好的特许经营系统应该是可评估值的高科技系统，它可以增加特许经营的运行，并据此决定是否投资与否。特许经营系统一直是营销的一个难题。是否有效的使用集中销售或分散销售问题并没有那么容易被特许人的决定

47、。两者的结合将可能是最好的解释，因为能够共享特许授予人的产品知识和经销商的客户知识将使营销人员得到非常重要的利益。特许经营是指一个长期的，持续的业务关系，其中一个考虑因素，特许授予被特许持牌权利，在一定的要求和限制内，提供特许贸易和服务标志，也提供给加盟商的意见，组织，营销援助，并对被许可人的业务进行管理的。特许经营是一个推销产品或服务的系统方法。特许授予人开发一种特殊产品，服务或系统并获得国家的承认。然后授予特许权或许可遍及国家的小的、独立的商人服务或商品的商标，并经过验证，按照统一的产品独立的经营。这使得特许人的企业被更多的独立企业发现，并提供了加盟商某一领域投入少量的资金取得成功带来更大的机会。特许经营必须建立一个组织结构图用来介绍运作的组织关系。特许经营主要包括两个不同的类别和不同的业务（1）销售向潜在加盟商（2）业务专营单位。这种组织结构可能由一个有销售董事及营运总监特许。然而，复杂的特许经营机构被负责销售与经营业务的CEO划分为培训、产品、服务、营销、财务和会计。特许系统最初是很简单，但需要在潜在加盟商和经营的发展之间作出选择分配。出处赛义夫萨利赫，布莱恩阁下克纳有效的特许经营管理研究J管理研究消息2005年第28卷2/3期7479页