波罗的海国际航运理事会标准新造船合同中国版.DOC

1、波罗的海国际航运理事会标准新造船合同 （中国版)（中国海事仲裁委员会授权制作,中国船级社给予专业技术指导）波罗的海国际航运理事会标准新造船合同第一部分1.签约地点和日期（第 3 条，第 44 条（b）款，第 47 条）2.建造方名称、全称地址、联系方式（定义）名称：地址：国家：电话/传真：电子邮箱：公司注册登记号：其他名称、地址和联系方式：公司名称：地址：国家：电话/传真：电子邮箱：公司注册登记号：3.买方名称、全称地址、联系方式（定义）名称：地址：国家：电话/传真：电子邮箱：公司注册登记号：其他名称、地址和联系方式：公司名称：地址：国家：电话/传真：电子邮箱：公司注册登记号：4. 船舶概述/

2、类型（定义、第 2 条（b）款） 注明船舶类型：（i）干货船散货船：（ii）油船：（iii）集装箱船：（iv）其他（注明船型）：1.主尺度（第 2 条（b）款）（i）总长（m）：（ii）两柱间长（m）：（iii）载重量 DWT（mts）：（iv）海水中的名义吃水（m）：B1. 载货量（第 2 条（b）款和第 11 条）（i）舱容量：（ii）装载量：（iii）散货装载量：B2. 载箱量（若使用，注明载箱数量）（i）甲板载箱总数： a. 20/40/45TEU：b.冷藏箱数：（ii）甲板下载箱总数：a. 20/40/45TEU：b.冷藏箱数：（iii）装载 14mts 均匀负荷的TEU 数：C.

3、主机（第 2 条（b）款（ii）项，第 2 条（b）款（iv）项和第 9 条）（i）制造商/机型：（ii）最大持续功率（MCR） （千瓦数）（iii）最大持续功率时的转速（iv）最大持续功率时的油耗（v）正常持续功率（NCR）（vi）正常持续功率时的转速（vii）燃油牌号及规格（包括发热量（kcal/kg） ）D. 平均航速（第 2 条（b）款（i）项和第 8 条）（i）设计吃水下的服务航速（m）：（ii）最小节数：（iii）主机输出功率（MCR 千瓦数）（iv）主机最大、持续功率与海上实际功率裕度的百分比：（v）转速：E. 其他（可选） （注明各种特殊船舶其他技术要求） （第 2 条（b）款

4、（vi）项和第 12 条）5. 造船厂（若与表框 2 所载不同） （全称地址和联系方式） （定义）名称： 名称：地址： 地址：国家： 国家：电话/传真： 电话/传真：电子邮箱： 电子邮箱：其他名称、地址和联系方式： 其他名称、地址和联系方式：名称： 名称：地址： 地址：国家： 国家：电话/传真： 电话/传真：电子邮箱： 电子邮箱：6. 建造方船号（定义，第 2 条（a）款） 7. 船旗国（定义）8. 入级/船级符号（定义，第 3 条） 9. 合同价格和币种（定义，第 7 条）（a）价格：（b）币种：10. 合同约定交船日期（定义，第 14 条（c）款（iii）（1）项）12. 建造方银行账号信

5、息（第 15 条（d）款）名称：地址：国家：电话/传真：电子邮箱：银行代码：账户号码：账户名称：13. 航速不足（第 8 条，第 39 条（a）款（iv）项）11. 支付金额以及(ii) 在担保函到期时应退还给担保人；以及(iii) 建造方退款保函 （见 14 条（b） ）有效期为下述两者之一：（1） 在表框 10 所规定的合同交船日期后至少 300 天或 42 条（争议解决）所述争议最终裁决作出后 30 天，以较迟者为准；或（2） 本船交付买方，和为买方所接受，以较早者为准。15 付款（a）分期付款合同价格应由买方按表框 11 和本条分期并到期支付给建造方，此款项为买方预付款，非存款，但(i

6、) 除非表框 11 另有规定，首期款应在买方收到建造方根据 14 条（b） （建造方退款保函）出具的退款保函后 5 个银行工作日内到期并由买方支付。(ii) 建造方应就本合同项下各期款出具发票，除首期款和末期款外，建造方应给买方在各期款到期前 10 个银行工作日出具相应金额发票。(iii) 除首期款和末期款外，所有其它分期款项应在到期日后四（4）个银行工作日内得到支付。(iv) 末期款项应按表框 11 和第 28 条（交船）于交船时到期支付。(b) 修改和其它项目导致的费用(i) 因第 24 条（修改和变更）项下和第 26 条（规范和法规的改变）项下修改、变更、以及规范和法规改变导致的加帐和减

7、帐应增加到末期款或从末期款内扣除。(ii) 根据第 27 条（C） （iii） （试航）和第 22 条（b）产生的所有费用应与末期款同时支付。(iii)其它项目的费用应由买方在收到建造方出具的发票后十五（15）个工作日内支付。(c)违约金的支付根据第 8 条（航速不足） 、第 9 条（油耗过量） 、第 10 条（载重量不足） 、第 11 条（舱容量不足） 、第 12 条（其它缺陷）和第 13 条（非允许的延迟交船）导致的违约金额应在交船前计算确定并可从末期款项中扣除。(d) 支付程序(i) 如根据本合同条款，任一款项的支付日非银行工作日时，则该款项应在下一个银行工作日内支付。(ii) 根据本合

8、同条款支付的款项，如是支付给建造方的款项，则应电汇至表框 12 所示的建造方账户，如是应付买方的款项，则应电汇至由买方通知指定的并代表买方的收款银行。(iii) 汇款费用应由汇款方支付。 (iv) 根据本合同由一方给另一方款项的支付和另一方对此款项的接收并不表示放弃双方对彼此的权利或主张。（v）如买方延迟付款，建造方根据第 39 条（c） （工作的中止）有权中止本合同项下的工作。16、 税、关税、印花税、应付款和各种费用（a）所有与执行和履行本合同有关的在表框 2 所列地境内征收的税、关税、印花税、应付款和各种费用应由建造方承担和支付，但表框 2 所列地对买方供应品征收的税、关税、印花税、应付

9、款和各种费用应由买方承担和支付。(b) 所有与执行和履行本合同有关的在表框 2 所列地境外征收的税、关税、印花税、应付款和各种费用应由买方承担和支付，但对买方为建造本船购买的物品和服务所征收的税、关税、印花税、应付款和各种费用应由建造方承担和支付。(c) 如一方代另一方支付了根据本条应由另一方承担的税、关税、印花税、应付款和各种费用，另一方应在收到代付方的还款通知和所附的付款证据后 15 个银行工作日内偿还此款项。17 抵消费用的权利买方无权从根据本合同应支付给建造方的任何款项中扣留和抵消任何费用，但与根据本合同（见第 15 条（付款） ）和第 30 条（末期付款） ）特别规定的末期款项有关的

10、费用除外。18利息如任一方未能根据本合同条款支付任一款项时，另一方有权按表框 30 所列利率就未付款项（见第 39 条（中止和终止） ）收取利息。第三章 生产19分包建造方应聘用技术规格书中或厂商表所规定的分包方。除小项目外，未经买方同意，建造方不能聘用其它分包方，但买方不得无理拒绝。虽然有任何外包，建造方应对所有此外包工作的正确实施负全责，视同在本厂履行。20批准除非技术规格书另有规定，本条所规定的时间和数量应被采用。(a) 建造方应在本合同生效后（见第 44 条（合同生效日期） ）在不迟于六十（60）天内尽快向买方提交本船详细的建造和试验计划。买方应在收到此计划后在不迟于十四（14）天内尽

11、快对此提出意见。建造方应在收到买方意见后十四（14）天内按买方意见准备和书面公布本船建造和试验计划的修改稿。(b) 建造方应在任何建造工作开始前不少于 30 天向买方提交三（3）套完整设计图纸资料及其它买方合理要求提供的技术信息供买方认可。建造方应通知买方图纸资料的发送日期，买方应通知建造方确认收到。买方应在收到上述图纸资料后十四（14）日内退审一套给建造方，附买方认可确认或带意见、修正意见或保留意见的认可确认。如买方需更多时间来考虑建造方根据本条送审的图纸资料，需书面向建造方提出要求，建造方不得无故不同意。如买方的意见、修改要求或保留意见不清楚、不具体或文字不清晰，建造方可通知买方要求予以澄

12、清。如买方在收到建造方要求澄清的通知后五（5）天内未能回复，建造方可自行决定是否及在多大程度上采用买方注释意见、修正意见或其保留意见。如买方书面要求，该图纸资料也应用商定的电子格式发送。(c) 建造方应适当注意买方对建造方根据本条提交的图纸资料作出的注释、修正意见或保留意见（如果有） ，如果此注释、修正意见或保留意见从本质上或范围上未能构成第24 条（修正和更改）所述的对技术规格书的修正或更改时，建造方应按经更正或修正过的图纸资料开始或继续本船的建造工作。(d) 如果建造方认为买方对建造方根据本条提交的图纸资料作出的注释、修正意见或保留意见从本质上或范围上已构成第 24 条（修正和更改）所述的对技术规格书进行了修正或更改时，建造方应将此通知买方并按 24 条（修正和更改）条款进行。如买方有不同意见，则按 24 条（e）解决。(e) 如买方在收到上述图纸资料后未能在上述规定的时间内退审或作出附带注释、修正意见或保留意见的认可确认，如有此任何情形，上述图纸资料将被视为已被买方认可。(f) 买方对图纸资料的认可或被建造方视为的认可不影响建造方按本合同其它条款设计、建造和交付本船的责任，或买方接受和支付本船费用的责任。既不减少建造方履行本合同项下义务的责任，亦不表示买方有接受带任何缺陷的本船的责任。(g) 建造方应尽可能快地将与船级社以及主管当局往来的所有有关函件抄送给买方，并附