机械专业相关词汇中英文翻译大全.doc

1、机械 专业 相关词汇中英文翻译大全 单价 unit price 工日合计 Man-day total/work-day total 人工费 cost of labor 材料费 materials expenses 机械的 mechanical 检查接线 connection test 发电机 generator 调相机 phase regulator 周波 cycle 减负荷装置 load-shedding equipment 断路器柜 circuit breaker cabinet 单母线 single busbar 互感器 transformer 每相电流 Current by Phase

2、 封闭式插接 close type socket joint 发电机控制面板 generator control panel 分级卸载 sorted unloading 同步控制 synchronization control 调速器 speed governor 信号屏 signal screen 继电器 relay 高压柜 high pressure cabinet 油浸电力变压器 oil-immersed power transformer 空气断路器 air circuit breaker 控制屏 control panel 直流馈电屏 direct current feed cont

3、rol panel 电容器 electric condenser 计量盘 metering panel 成套配电箱 whole set of distribution box 落地式 floor model 控制开关 Control switches 铜芯电力电缆 Copper core power cable 控制电缆 actuating cable 热缩式电力电缆终端头 pyrocondensation power cable terminal 钢结构支架配管 steel structure bracket tubing 万用槽钢 versatile U-steel 电缆托架 cable

4、bracket 钢制托盘式桥架 steel Tray-type cable support system waterproof socket 防水插座 防爆插座 Explosion-proof socket 接地绞线 earthing twisted pair 接地母线 earthing bus 接地极 lightning conductor 硬质聚氯乙烯管 rigid polyvinyl chloride pipe 航空集散站 air terminal 水银灯具 Mercury Lamp 金属卤化物灯 metal halide lamp 高压钠灯 High Pressure Sodium L

5、amp 额定电压 Rated Voltage 额定功率 Rated Power 光源 Light Source 防护等级 Grade of Protection 高压汞灯 High Pressure Mercury Lamp 高压钠灯 High Pressure Sodium Lamp 金属卤化物灯 Metallic Halide Lamp 照明电缆 lighting cable 单线 mongline 穿线 threading 接地跨接线 earthing jumper 分线箱 junction box 接线盒 connection box 圆钢 round steel 扁钢 flat st

6、eel 插座 socket 配电盘 switchboard 转换开关 alternation switch 自动指令呼叫装置 automatic instruction calling device 扬声器 loudspeaker 明装 Unfold Install 暗装 Conceal Install 感温探测器 Thermal Detector 转台造型机 turntable molding machine 气动震实造型机 air jarring moulding machine 有箱造型机 box molding machine 压铸机 die casting machine 热室压铸机

7、 hot-chamber die casting machine 惯性落砂机 inertia knock-out grid 浇包 ladle 浇注机 cating machine 冲天炉 cupola (cupola furnace) 水冷冲天炉 water cooled cupola 焦碳炉 coke-fired furnace 退火炉 annealing oven 回火炉 drawing furnace 喷丸机 high pressure blasting machine 抛砂机 sand throwing machine 摆轮式混砂机 speedmuller 自动分箱机 automati

8、c box splitter 自动合箱机 automatic closer 自动壳型机 autoclino 风动工具 air tool 锻造 forging 无型锻造 open forging 水压机锻造 hydraulic forging 机器锻造 machine forging 自由锻造 flat-die forging 多型槽锻造 multiple impression forging 冷锻 cold forging 锤锻（自由锻） hammer forging 平锻 horzontal forging 镦锻 upset forging 辊锻 roll forging 模锻 die fo

9、rging 热模锻 pressure forging 开式模锻 open-die forging 精密模锻 prescision drop forging 挤压模锻 no-draft forging 冷拉 cold draw 热拉 hot draw 冷挤压 cold extruding 切边 trim 冷切边 cold trim 热切边 hot trim 冲孔 punching 校正 straightening 板料冲压 sheet stamping 制坯 blank 锻造毛坯 forging blank 上模 upper die 下模 bottom die(counter die) 上锤头

10、top swage 下锤头 lower die 汽锤 steam hammer 无砧坐模锻锤 forging hammer without anvilbed 摩擦锤 jump hammer 落锤 block hammer 水平分模（平锻机） horizontal parting 冷锻模 cold forging die 型锻模 forging die 精整模 forming die 顶锻模 joggling die 锻压机 forging die 水压机 water press 平锻机 horizontal forging machine 汽力锻压机 steam power forging p

11、ress 压弯机 bending press 模锻压力机 drop press 曲轴压力机 crank press 曲柄压力机 knuckle-joint press 切边压力机 trimming press 切断压力机 cutting-out press 精压机 coining press 辊锻机 forging roll 镦锻机 upsetting forging press 喷丸清理 sand blast cleaning 消除内应力 residual stress relieving 水力清理 hydraulic blasting 酸洗 pickling 超声波清洗 ultrasoni

12、c cleaning 超声波探伤 ultrasonic inspection 冲压 stamping 冲压下料 bar stock cutting by punching 冲压线 press line 凸模 punch 凸凹模 punch-die 冲孔模 piercing die 修边模 trimming die 预弯模 die for first-forming 扭弯模 twisting die 扭弯模 twisting die 扭弯成形模 twisting-forming die 压弯模 bending die 压弯翻边模 bending-flanging die 压扁模 flatteni

13、ng die 压圆模 circular bending die 压弯卷圆模 bending-curling die 压弯压筋模 bending-beading die 落料模 blanking die 落料压印模 blanking-coining die 落料切槽模 blanking-slotting die 缩口模 neckling die 翻孔整形模 hole flanging-sizing die 翻边成形模 flanging forming die 切槽模 slotting die 拉延模 drawing die 下料 stock cutting 开卷 unreel 成形 forming 翻边 flanging 反向拉伸 reverse-draw 整形 restricking