为深入学习习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神, 贯彻全国教育大会精神, 充分发挥中小学图书室育人功能汉译英语序的调整l 语序：是指句子成分排列的次序，它是词语和句子成分之间关系的体现，反映语言使用者的逻辑思维和心理结构模式。为深入学习习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神, 贯彻全国教育大会精神, 充分发挥中小学图书室育人功能一、句内的语序调整 1. 句内主要成分位置的调整 2. 状语位置的调整 3. 一系列表示时间、地点、方式状语位置的调整 4. 定语位置的调整二、句间的语序调整 1. 叙事和表意的顺序 2. 分句间的相对位置为深入学习习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神, 贯彻全国教育大会精神, 充分发挥中小学图书室育人功能1. 句内主要成分位置的调整 英汉语的基本语序: 主语+ 谓语+ 宾语 OR 施事+ 行为+ 受事 从施事、行为和受事的顺序来看，汉语语序排列比英语灵活。 施事、行为、受事的位置： 汉语：比较自由 英语：比较固定一、句内的语序调整为深入学习习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神, 贯彻全国教育大会精神, 充分发挥中小
