1、 Specialized English专业英语课程性质：专业选修考试方式：开卷或闭卷成绩评定：平时20%，考试80%教 材：自选科技论文科技英语的特点从本质上讲，科技英语和普通英语都是一样的，但科技文章句子所含信息量大，长句多，翻译和解释困难。科技英语重在阐述事实，强调文章的逻辑严谨，观点明确，结构紧凑，不需要华丽的辞藻来修饰。科技英语的文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大，强调存在的事实词汇特点纯科技词通用科技词，或半科技词表达抽象概念的词在词形上，派生词和缩写词纯科技词 某个学科或某个专业的词汇或术语。不同专业有不同的专业技术词汇或术语。每门学科和专业都有一系列含义精确且相对狭
2、窄的语汇。 hydroxide：氢氧化物 Anode： 阳级 Annealing：退火 Isotope： 同位素必须熟悉该文章特定的专业背景，掌握纯科技词的专业术语 通用科技词这类词汇指不同专业都会经常使用的词汇，但在不同的专业中却有不同的含义。operation计算机科学中翻译为“运算、操作”，在医学中翻译“手术”，在军事方面翻译为“作战”reproduction本义为“再生产，复制品”，通用于许多专业，但心理学上翻译为“再生作用”，在生物学上翻译为“生殖、繁殖”这类专业意义多样化的词往往是基础科学中通用和常用的词汇，词义纷繁，用法灵活，搭配形式多样，使用范围广泛，翻译时应特别慎重。派生词科
3、技英语中大量使用派生词，也就是加前、后缀构成的词加前缀的词 前缀anti一(反，抗)anti-auxin(抗生素)，anti-missile(反导弹)，anti-catalyst(反 化 )，anti-coherer( ) 前缀micro- (微、微观)与macro- (大、宏观) microbiology( 生物学)， microchemistry( 量化学)，microcircuitry( 技术)，microelectronics ( 学)，macroclimax(大 )，macrocosm( )，macromolecule(大 )，macrospore(大 )具有否定意义的前缀dis-: disconformity( )，discontinuity( ) mis-：misalignment( )，misclosure( 闭 ) un-： uncertainty( 定 )，unsaponifiables( 化物)加前缀的词 -logy结尾的词表示某种学科， 如：后缀构成的词Biology (生物学)，Ecology (生 学)，Psychology (学)，Futurology (学)，Planetology (阳currency1学)，Anthropology (类学)
