历年法语四级听写原文答案.docx

1、2005 年答案 第一部分 :听写 Ceux qui ont faim On parle de la faim dans les contes dautrefois. On raconte par exemple que le pere du Petit Poucet a ete oblige de perdre ses enfants dans la foret car il navait plus rien a leur donner a manger. Je pensais que ce netait quune histoire. Dailleurs, le Petit Poucet

2、setait arrange pour revenir a la maison et tout setait tres bien termine. Jai change davis quand jai appris que cetait encore vrai aujourdhui dans plusieurs pays. LIndien se nourrit de quelques bols de riz. Dans certaines regions dAfrique ou dAmerique du Sud, ce nest pas beaucoup mieux, il ny a pas

3、assez de viande, pas assez de lait. Il faut se contenter de tres peu pour survivre. Les enfants manquent de vitamine et se developpent mal. Ce probleme est grave, mais si les hommes se mettent a y reflechir, ils pourront le resoudre. 2006 年法语专四题答案 第一部分 :听写 La Vieille Dame Sauvee Par Le Chien Errant

4、Une vieille dame avait rencontre un chien. Affame, il lavait suivie jusque chez elle mais navait pas pu entrer. Un reglement dimmeuble interdit la possession de tout animal. Mais elle lui donna un bon morceau de viande. Le lendemain et (tous) les jours qui suivirent, la vieille dame sen alla rencont

5、rer le chien a lendroit ou elle lavait vu la premiere fois pour lui dire quelle laimait et lui donner une pleine gamelle. Mais, un jour, la vieille dame ne va pas. Alors, le chien courut jusqua la demeure de son amie et se mit a aboyer. Les voisins lui lancerent des pierres. Le chien resta et contin

6、ua a aboyer jusqua ce quun voisin plus humain monte a lappartement. Il defonca lentree et trouva la vieille dame inanimee. Elle etait mal tombee au moment de sortir pour aller nourrir son ami. Et elle serait morte si le chien navait donne lalerte. 2007 年法语专四题答案 第一部分 :听写 Les Vacances de Louise Louise

7、 est une petite fille de dix ans. Lannee derniere, elle est allee en vacances au bord de la mer pour la premiere fois. Voici ce que Louise nous raconte: Jhabite a la campagne, alors pour moi, cetait un evenement . Nous sommes partis, mes parents et moi, tot le matin et nous sommes arrives tard le so

8、ir a Marseille. Jai dit a ma mere: Je veux voir la plage tout de suite. Ma mere a repondu: Ce nest pas possible pour ce soir. Va dormir. Alors jai attendu jusqua minuit et je suis sortie tout doucement de la maison. Je me suis dirigee vers les bateaux. Quand je suis arrivee sur la plage, jai vu la m

9、er qui brillait au clair de la lune. Cetait magnifique. Je suis revenue tres heureuse et je suis rentree sans bruit dans ma chambre. Cette soiree est lun de mes meilleurs souvenirs de vacances. 2008 年法语专四题答案 第一部分 :听写 La fee des eaux Autrefois, Antonio vivait seul au bord du fleuve et cultivait avec

10、soin un champ de pasteques. Quand les pasteques etaient mures, il allait les vendre au marche. Ce matin, comme tous les matins, Antonio va cueillir les fruits murs, mais il ne trouve pas une seule pasteque bonne a vendre! Est-ce possible? Quelquun est surement passe avant lui ! Il cherche des traces

11、 de pas sur la terre humide, mais il ne voit rien! Il decide alors de surveiller son champ nuit et jour. Malheureusement, il finit toujours par sendormir et le voleur profite de son sommeil. Mais une nuit: il voit paraitre au clair de la lune une jeune et tres belle femme aux longs cheveux verts, au

12、x grands yeux couleur deau profonde.Dou vient-elle? Du fleuve, semble-t-il. 2009 年法语专四题答案 第一部分 :听写 Le Pere Noel Tous les ans, le Pere Noel se disait cela et tous les ans, il felicitait ses lutins pour leur superbe ouvrage. Chaque annee, il voulait que Noel soit le plus beau de tous les Noels, ce qui

13、 donnait beaucoup de travail a ses petits amis. Mais le Pere Noel avait de quoi etre fier. Les poupees etaient toutes plus magnifiques les unes que les autres: il y en avait qui parlaient, dautres qui marchaient et meme certaines savaient danser. Les motos petaradaient, les tambours resonnaient supe

14、rbement, les trains sifflaient. Plus que le Pere Noel, cetaient les gentils lutins qui se rejouissaient que le 25 decembre arrive, car, pour eux, cetait le debut des vacances. Ils nattendaient plus que lordre du Pere Noel pour charger les colis, ensuite a eux le soleil, le sable chaud et les coquill

15、ages. 2010年法语专四题答案 第一部分：听写 Un SDF belge devient PDG Il y a quatre ans, il etait sans-abri. Aujourdhui, il est a la tete dune entreprise employant 39 personnes et espere simplanter aux Etat-Unis, en Grande Bretagne, en Afrique et meme en Asie. Pour ce chomeur chanceux qui na pas voulu reveler son ide

16、ntite, laventure a debute le 19 novembre 1991. A lage de 31 ans, il devient ouvrier-plombier, alors quil ne connaissait rien a la plomberie. Apres une reparation a domicile, un vieil homme, chimiste a ses heures, lui propose de se laver les mains avec un produit de sa composition. Le produit est tel

17、lement efficace que lancien SDF decide de le commercialiser debut 1993. les revues specialisees nhesitent pas a parler de revolution dans le monde du detergent. Aujourdhui, lentreprise compte parmi ses clients la premiere compagnie belge daviation, de grande firme automobile et de nettoyage. 2011 年法

18、语专四题答案 第一部分 :听写 La Fete de la Musique Le 21 juin, cest la Fete de la Musique ! Beaucoup de gens vont dans les rues pour partager leur passion et faire bouger la ville au rythme de leur musique. Cette fete a lieu partout en France, en Europe, du soir au lendemain matin. Cest une fete populaire. Sous

19、le slogan Fete de la Musique !, la fete encourage les musiciens amateurs a se produire gratuitement dans les rues et dautres espaces publics. Elle permet ainsi un public large dentrer en contact direct avec des musiques de toutes sortes, chantees dans toutes les langues. Alors, quattendez-vous pour

20、vous joindre a eux ? 2012 年专四真题答案 第一部分 :听写 Les villes francaises Quarante millions de francais vivent en ville. Un cinquieme de cette population vit dans la region parisienne. Les villes francaises presentent une grande homogeneite de paysage. Le centre est generalement la partie la plus ancienne de

21、 la ville. Il se transforme depuis quelques annees en creant des espaces verts et les habitants reprennent gout a la ville. Ils reviennent y habiter. Tout autour du centre se trouvent souvent des quartiers bourgeois avec des maisons qui datent du debut du vingtieme siecle. Ensuite viennent les banli

22、eues: Dabord la proche banlieue, puis la grande banlieue avec de grands immeubles uniformes a loyer modere. Dans certaines villes, les architectes commencent a construire des ensembles a caractere plus humain. La qualite de vie semble plus respectee. On cree des equipements collectifs, des espaces v

23、erts et des lieux sociaux plus vivants. 2013 年法语专四题答案 第一部分 :听写 La Chine va-t-elle gagner le combat contre la pollution ? Apres deux semaines dobservation scientifique, plus personne ne le conteste, le nuage qui enveloppe la capitale chinoise depuis le debut de lannee 2013 est bien un nuage de pollut

24、ion atmospherique. Dou vient ce nuage ? De lutilisation massive du charbon pour sa production electrique, et des gaz dechappement des vehicules. Car les voitures, la ville de Pekin en compte 800,000de plus chaque annee, et 5,000,000 circulent en ville chaque jour. Pekin a annonce des mesures durgenc

25、e pour sortir de cette pollution. Outre les mesures concernant les fermetures temporaires dusines et la reduction des emissions de charbon, certains vehicules vont etre interdits de circulation tant que la pollution restera dans des niveaux inacceptables. Par ailleurs des autoroutes du nord du pays

26、ont aussi ete coupees. 2014 年法语四级题答案 第一部分：听力 Partie I : Dicte (10 points) 1 mai : Fte du travail La Fte du travail est clbre le 1 mai dans de nombreux pays du monde et est loccasion dimportantes manifestations du mouvement ouvrier. Elle est parfois associe dautres ftes ou traditions populaires. Cett

27、e journe est appele aussi la fte du muguet, cette plante a toujours symbolis le printemps. Le 1 mai 1561, le roi Charles IX a rendu les choses officielles : ayant reu cette date un brin de muguet comme porte-bonheur, il a dcid den offrir chaque anne aux dames de la cour. La tradition tait ne. La fleur est aussi celle des rencontres amoureuses. Longtemps, des bals du muguet ont t organiss en Europe. Ce jour-l, les jeunes filles shabillaient de blanc et les garcons dcoraient leurs costumes dun brin de muguet.