全球纺织品【外文翻译】.doc

1、1外文翻译原文GLOBALTEXTILESMATERIALSOURCETEXTILESINDUSTRYPROFILEGLOBAL（2009）AUTHORGLOBALTEXTILESDATAMONITORMARKETOVERVIEW11MARKETDEFINITIONTHETEXTILESMARKETINCLUDESYARNS,FABRICS,APPAREL,ANDNONAPPARELFINISHEDPRODUCTSTHEVALUEOFEACHSEGMENTISFORCONSUMPTION,DEFINEDASDOMESTICPRODUCTIONPLUSIMPORTSMINUSEXPORTS,AL

2、LVALUEDATMANUFACTURERPRICES。THEYARNSSEGMENTCOVERSYARNSFORSEWING,WEAVING,KNITTING,ETC,MADEOFCOTTON,WOOL,ARTIFICIAL,SYNTHETIC,OROTHERFIBERS,BUTDOESNOTINCLUDETHEPRODUCTIONOFTHEFIBERSBEFORESPINNINGFABRICSCOVERWOVEN,NONWOVEN,ANDKNITTEDFABRICSINCLUDINGKNITTEDPRODUCTSSUCHASSWEATERSAPPARELCOVERSALLOTHERCLOT

3、HINGEXCEPTLEATHERANDFOOTWEARNONAPPARELPRODUCTSINCLUDETECHNICAL,HOUSEHOLD,ANDOTHERMADEUPNONCLOTHINGPRODUCTSALLCURRENCYCONVERSIONSUSECONSTANTAVERAGE2008EXCHANGERATESFORTHEPURPOSEOFTHISREPORTTHEGLOBALFIGUREISDEEMEDTOCOMPRISEOFTHEAMERICAS,ASIAPACIFICANDEUROPETHEAMERICASCOMPRISESARGENTINA,BRAZIL,CANADA,C

4、HILE,COLOMBIA,MEXICO,VENEZUELA,ANDTHEUSEUROPECOMPRISESBELGIUM,THECZECHREPUBLIC,DENMARK,FRANCE,GERMANY,HUNGARY,ITALY,NETHERLANDS,NORWAY,POLAND,ROMANIA,RUSSIA,SPAIN,SWEDEN,THEUKRAINEANDTHEUNITEDKINGDOMASIAPACIFICCOMPRISESAUSTRALIA,CHINA,JAPAN,INDIA,SINGAPORE,SOUTHKOREAANDTAIWAN12RESEARCHHIGHLIGHTSTHEG

5、LOBALMARKETGENERATEDTOTALREVENUESOF1,1383BILLIONIN2008,REPRESENTINGACOMPOUNDANNUALGROWTHRATECAGROF91FORTHEPERIODSPANNING20042008THEFABRICSSEGMENTWASTHEMARKETSMOSTLUCRATIVEIN2008,GENERATINGTOTAL2REVENUESOF5711BILLION,EQUIVALENTTO502OFTHEMARKETSOVERALLVALUETHEPERFORMANCEOFTHEMARKETISFORECASTTODECELERA

6、TE,WITHANANTICIPATEDCAGROF64FORTHEFIVEYEARPERIOD20082013,WHICHISEXPECTEDTODRIVETHEMARKETTOAVALUEOF1,5536BILLIONBYTHEENDOF201313MARKETANALYSISTHEGLOBALTEXTILESMARKETHASGROWNSTRONGLYINRECENTYEARS,BUTTHERATEOFGROWTHISEXPECTEDTOSLOWDOWNSLIGHTLYOVERTHENEXTFORECASTPERIODTHEGLOBALMARKETGENERATEDTOTALREVENU

7、ESOF1,1383BILLIONIN2008,REPRESENTINGACOMPOUNDANNUALGROWTHRATECAGROF91FORTHEPERIODSPANNING20042008INCOMPARISON,THEEUROPEANANDASIAPACIFICMARKETSGREWWITHCARSOF09AND159RESPECTIVELY,OVERTHESAMEPERIOD,TOREACHRESPECTIVEVALUESOF2691BILLIONAND6727BILLIONIN2008THEFABRICSSEGMENTWASTHEMARKETSMOSTLUCRATIVEIN2008

8、,GENERATINGTOTALREVENUESOF5711BILLION,EQUIVALENTTO502OFTHEMARKETSOVERALLVALUETHEAPPARELSEGMENTCONTRIBUTEDREVENUESOF3451BILLIONIN2008,EQUATINGTO303OFTHEMARKETSAGGREGATEREVENUESTHEPERFORMANCEOFTHEMARKETISFORECASTTODECELERATE,WITHANANTICIPATEDCAGROF64FORTHEFIVEYEARPERIOD20082013,WHICHISEXPECTEDTODRIVET

9、HEMARKETTOAVALUEOF1,5536BILLIONBYTHEENDOF2013COMPARATIVELY,THEEUROPEANANDASIAPACIFICMARKETSWILLGROWWITHCARSOF2AND9RESPECTIVELY,OVERTHESAMEPERIOD,TOREACHRESPECTIVEVALUESOF2973BILLIONAND1,0346BILLIONIN2013COMPETITIVELANDSCAPEDEPENDINGONAPOSITIONINVALUECHAIN,THETEXTILESMARKETMAYBEANALYZEDTAKINGMANUFACT

10、URERSOFTEXTILESORCLOTHINGMANUFACTURERSASPLAYERSTHEKEYBUYERSARECLOTHINGMANUFACTURERSORCLOTHINGRETAILERS,ANDCHEMICALCOMPANIESTHATPRODUCERESINSFOREXTRUSIONINTOSYNTHETICFIBERSORTEXTILEMANUFACTURERSASTHEKEYSUPPLIERSWITHINTHISMARKET,TEXTILESMANUFACTURERSWILLBECONSIDEREDASMAINPLAYERSANDAPPARELMANUFACTURERS

11、ASBUYERSTEXTILESHAVEAWIDEASSORTMENTOFUSES,IECLOTHING,CARPETING,UPHOLSTEREDFURNISHINGS,WINDOWSHADES,TOWELS,COVERINGFORTABLES,BEDS,ETCWHICHINDICATESASHEERNUMBEROFBUYERSANDTHEIRREDUCEDPOWERTEXTILESCANBEMADEFROMVARIOUSMATERIALSCOMINGFROMFOURMAINSOURCESANIMAL,PLANT,MINERAL,ANDSYNTHETICSUPPLIERSINCLUDECHE

12、MICALCOMPANIESANDPROVIDERSOFRAWMATERIALS,IECOTTONANDWOOLTYPICALPROBLEMSFACINGTHETEXTILEANDAPPARELSUPPLYCHAINARESHORTPRODUCTCYCLEFORFASHIONARTICLES,LONGPRODUCTION3LEADTIMEANDFORECASTINGERRORSFORFASHIONITEMSGENERALECONOMICDIFFICULTIESANDUNCERTAINTIESBEINGFELTONAGLOBALSCALEARECOMBININGTOTAKETHEIRTOLLON

13、TEXTILEACTIVITYFIBERANDOTHERPROCUREMENTCOSTSHAVEALSOBEENRISINGATATIMEWHENCOSTPASSTROUGHSAREBECOMINGINCREASINGLYDIFFICULTONLYLIMITEDOPTIONSFORFIBERSUBSTITUTIONEXISTPLAYERSWITHAPPROPRIATELYDIVERSIFIEDMANUFACTURINGCAPACITYCANUSESEVERALDIFFERENTRAWMATERIALS,ANDTHEDEGREEOFDIVERSIFICATIONINFLUENCESTHETHRE

14、ATOFSUBSTITUTESFABRICMANUFACTURINGISCAPITALINTENSIVEANDDUETOTHENEEDFORINDUSTRYSPECIFICPRODUCTIONEQUIPMENT,EXITBARRIERSAREHIGHWITHINTHEGLOBALTEXTILESMARKET,TEXTILESMANUFACTURERSWILLBECONSIDEREDASTHEMAINPLAYERSTEXTILESHAVEAWIDEASSORTMENTOFUSES,THEMOSTCOMMONOFWHICHAREFORCLOTHING,CARPETING,UPHOLSTEREDFU

15、RNISHINGS,WINDOWSHADES,TOWELS,COVERINGFORTABLES,BEDS,ETCTHEYMAYALSOBEUSEDININDUSTRIALANDSCIENTIFICPROCESSES,STRENGTHENINGINCOMPOSITEMATERIALSSUCHASFIBERGLASS,AUTOMOTIVEANDMEDICALAPPLICATIONSANDMANYMORESUCHWIDEAREAOFUSEINDICATESASHEERNUMBEROFBUYERSWITHINTEXTILESMARKETASWELLASIMPORTANCEOFPRODUCTSSOLDH

16、EREFORBUYERSBUSINESS,THUSWEAKENINGTHEIRPOWERSOMEWHATWITHINTHEGLOBALMARKET,APPARELMANUFACTURERSCONSTITUTETHELARGESTGROUPOFBUYERSANDTHEYWILLBETHEFOCUSOFTHISANALYSISSUCHBUYERSAREUSUALLYOFMEDIUMORLARGESIZEASAPPARELPRODUCTIONISBOTHCAPITALANDLABORINTENSIVEANDSCALEECONOMIESCONSTITUTEASIGNIFICANTSUCCESSFACT

17、ORLARGESIZE,COUPLEDWITHSTRONGFINANCIALMUSCLE,TENDTOSTRENGTHENBUYERSPOWERWITHINTHISMARKETADDITIONALLY,FAIRLYLOWSWITCHINGCOSTS,COMMODITIZEDPRODUCTSEXCEPTFORSOMENICHEMATERIALS,ANDRELATIVEIMMUNITYTOFACTORSSUCHASBRANDLOYALTYSTRENGTHENTHEHANDOFBUYERSOVERALL,BUYERPOWERISASSESSEDASMODERATETEXTILESCANBEMADEF

18、ROMVARIOUSMATERIALSCOMINGFROMFOURMAINSOURCESANIMALPLANT,MINERAL,ANDSYNTHETICINTHEPAST,ALLTEXTILESWEREMADEFROMNATURALFIBERSINCLUDINGPLANT,ANIMAL,ANDMINERALSOURCESATPRESENT,THESEWERESUPPLEMENTEDBYARTIFICIALFIBERSMADEFROMPETROLEUMTHEAPPARELCATEGORYISDOMINATEDBYPOLYESTERANDCOTTON,WITHASMALLERBUTSIGNIFIC

19、ANTVOLUMEOFVISCOSEANDWOOLASIMILARPATTERNISTRUEOFTHEDOMESTICCATEGORY,ALTHOUGHTHEREQUIREMENTFORWOOLHEREISONLYTINYCARPETSUSEMAINLYNYLONANDWOOLINDUSTRIALFIBERUSAGEISDOMINATEDBYSYNTHETICS,WHICHAREUSEDACROSSAWIDERANGEOFAPPLICATIONS,FROMCONVEYORBELTSANDGEOTEXTILESTHROUGHTOMEDICALUSESINTERMSOFFIBERTYPE,SYNT

20、HETICSACCOUNTFORMOSTOFTHEGROWTHINWORLDMANMADEFIBERPRODUCTIONANDALMOSTALLOFTHEINCREASEINSYNTHETICSISDUETOARISEINSALES4OFPOLYESTERSUPPLIERSINTHISMARKETINCLUDECHEMICALCOMPANIESTHATPRODUCERESINSFOREXTRUSIONINTOSYNTHETICFIBERSANDSIMILARINPUTSSOMEOFTHESEAREMULTINATIONALSSUCHASBASFANDDUPONT,ALTHOUGHMANYOFT

21、HESEINPUTSARECOMMODITIES,ANDSMALLERSUPPLIERSOFSUCHCANBEFOUNDSUPPLIERSOFRAWCOTTONANDWOOLAREALSOSIGNIFICANTINTHENATURALFIBERSEGMENTSWHILESHEEPFARMINGCANBEAHIGHLYFRAGMENTEDINDUSTRY,INSOMEREGIONS,WOOLPOOLSANDSIMILARGROUPSEXIST,ANDFIBERMANUFACTURERSMAYDEALWITHASMALLNUMBEROFWOOLBROKERSTHESEFACTORSINCREASE

22、SUPPLIERPOWERTYPICALPROBLEMSFACINGTHETEXTILEANDAPPARELSUPPLYCHAINARESHORTPRODUCTCYCLEFORFASHIONARTICLES,LONGPRODUCTIONLEADTIMEANDFORECASTINGERRORSFORFASHIONITEMSWEAKENINGTHEPOSITIONOFPLAYERSSUPPLIERPOWERISWEAKENEDHOWEVER,BYTHEFACTTHATDIFFERENTKINDSOFFIBERREQUIRERAWMATERIALSFROMRADICALLYDIFFERENTINDU

23、STRIES,ANDTHEREFOREACTASALTERNATIVESTOEACHOTHERTHEDIFFERENTIATIONOFPRODUCTDEMANDSINTOFUNCTIONALANDINNOVATIVEPRODUCTSHELPSSUPPLIERSTOEMPLOYDIFFERENTSUPPLYCHAINSTRATEGIESFORDIFFERENTPRODUCTSRESPONSIVESUPPLYCHAINSTRATEGYFORINNOVATIVEPRODUCTSANDEFFICIENTSUPPLYCHAINSTRATEGYFORFUNCTIONALPRODUCTSTHESETWOST

24、RATEGIESAREFOCUSEDONTHEDOWNSTREAMSUPPLYCHAINAIMINGATSHORTENINGTHETIMETORESEARCHTHEMARKETANDREDUCESTOCKLEVELSHAVINGTWODIVERSIFIEDSUPPLYCHAINSCANSTRENGTHENSUPPLIERPOWERHOWEVERTHESPECIFICNATUREOFSOMECOMPANIESMEANSTHATTHEYWILLONLYHAVETHERESOURCESTOSUPPLYRAWMATERIALSSUCHASCOTTONORWOOLFOREXAMPLE,IFCOTTONP

25、RICESBEGANTORISE,AFIBERMANUFACTURERMAYBEABLETOINCREASEITSUSAGEOFNYLONPROVIDEDTHECOMPANYHADALREADYINVESTEDINSUITABLEEQUIPMENTHOWEVER,ITWOULDBEVERYDIFFICULTFORCOTTONGROWERSORTRADERSTODEFENDAGAINSTTHISSTRATEGYBYMOVINGINTOCHEMICALRESINMANUFACTURINGOVERALL,SUPPLIERPOWERISASSESSEDASMODERATEPRIORTO2008,DEM

26、ANDFORFIBERSWASINCREASING,ESPECIALLYFORSYNTHETICS,ANDTHEREFORETHEREVENUESCOULDATTRACTNEWPLAYERSTOTHEMARKETHOWEVER,THEGENERALECONOMICDIFFICULTIESANDUNCERTAINTIESBEINGFELTONAGLOBALSCALEARECOMBININGTOTAKETHEIRTOLLONTEXTILEACTIVITYFURTHERMORE,FIBERANDOTHERPROCUREMENTCOSTSHAVEALSOBEENRISINGATATIMEWHENCOS

27、TPASSTROUGHSAREBECOMINGINCREASINGLYDIFFICULTSUCHFACTORSCOMBINETOCREATEANUNATTRACTIVEPROSPECTFORPOTENTIALNEWENTRANTSTEXTILEMANUFACTUREISBASEDINTHECONVERSIONOFDIFFERENTTYPESOFFIBERINTO5YARN,THENFABRIC,THENTEXTILESTHESEARETHENFABRICATEDINTOCLOTHESOROTHERARTIFACTSENTRYTOTHEMARKETREQUIRESINVESTMENTINPROD

28、UCTIONEQUIPMENT,SUCHASFIBEREXTRUDERS,CARDERSANDRINGSPINNERSANDTHENEEDTOMAINTAINREASONABLYLARGEFACTORYFACILITIESINCREASESFIXEDCOSTSINAB2BMARKET,FACTORSSUCHASBRANDSTRENGTHAREOFLITTLESIGNIFICANCETHELIFTINGOFQUOTA,ESPECIALLYINTHEASIAPACIFICREGIONPRESENTSNEWOPPORTUNITIESFORNEWENTRANTSBEFORECONSUMERSANDRE

29、TAILERSWHOHADTOIMPORTHADNOCHOICEBUTTOGOTOTHEEXISTINGPLAYERSASONLYTHELATTERHADQUOTASNEWENTRANTSNOLONGERHAVETOAPPROACHTHEEXISTINGPLAYERSFRAGMENTINGTHEMARKETANDMAKINGITEASIERTOTRADEOVERALLTHETHREATOFNEWENTRANTSINTOTHETEXTILESMARKETISASSESSEDASSTRONGWITHINTHETEXTILESMARKETTHEREEXISTONLYLIMITEDOPTIONSFOR

30、FIBERSUBSTITUTIONTHISISPARTICULARLYTRUEOFTHESYNTHETICFIBERSWHICHHAVEBEENDEVELOPEDTOSATISFYANEEDFOREXAMPLE,NYLONISDOMINANTINWOMENSHOSIERY,SOMEAREASOFLINGERIEANDCARPETS,WHILSTPOLYESTERISDOMINANTINTHEHEAVYWORKWEARANDMINIMUMCAREAPPARELMARKETSTHECONSUMPTIONOFFIBERSBYENDUSEGIVESAFURTHERINDICATOROFTRENDSIN

31、USAGEANDSUBSEQUENTWASTAGEPLAYERSWITHAPPROPRIATELYDIVERSIFIEDMANUFACTURINGCAPACITYCANUSESEVERALDIFFERENTRAWMATERIALS,ANDTHEDEGREEOFDIVERSIFICATIONINFLUENCESTHETHREATOFSUBSTITUTESIFAFIBERMANUFACTURERSPECIALIZESINONEMARKETSEGMENT,SUCHASWOOLENYARNS,THENTHETHREATOFSUBSTITUTESISSTRONGTHISISBECAUSEIFWOOLEN

32、YARNMANUFACTURERSTRYTOINCREASEPRICETOOMUCH,YARNBUYERSFABRICMANUFACTURERSCANREDUCETHEIRUSAGEOFWOOLANDINCREASEPRODUCTIONOFCOTTONORSYNTHETICBASEDTEXTILESSUBJECT,OFCOURSE,TOSATISFYINGDEMANDFROMTHEIROWNBUYERSAWOOLFIBERSPECIALISTCANNOTREADILYRESPONDTOTHIS,ASTHEPRODUCTIONTECHNIQUESFORWOOL，COTTON，ANDSYNTHET

33、ICFIBERSAREQUITEDIFFERENT,REQUIRINGINVESTMENTINDIFFERENTEQUIPMENTINPRACTICE,ITISCOMMONFORTEXTILEFIBERMANUFACTURERSTOOFFERPRODUCTSINMORETHANONEMARKETSEGMENTTHISSIGNIFICANTLYWEAKENSTHETHREATOFSUBSTITUTESINMANYCASESTHEBENEFITSOFSUBSTITUTESTOBUYERSARENOTALWAYSCLEARCUTFOREXAMPLE,BUYERSWITHSUBSTANTIALACTI

34、VITIESINDENIMMANUFACTURINGCANNOTREADILYSUBSTITUTECOTTONYARNSWITHADIFFERENTMATERIAL,ASTHEIROWNPRODUCTHASTOBEMADEMAINLYOFCOTTONOVERALL,THETHREATOFSUBSTITUTESISASSESSEDASMODERATEFABRICMANUFACTURING,WHILEMORECONCENTRATEDINMOSTCOUNTRIESTHANTHEDOWNSTREAMGARMENTINDUSTRY,ITNEVERTHELESSREMAINSFRAGMENTED,ANDL

35、ARGERNUMBEROFPLAYERSPRESENTWITHINTHEMARKETTENDSTOBOOSTTHERIVALRYLEVELFABRIC6MANUFACTURINGISALSOMORECAPITALINTENSIVEANDLESSLABORINTENSIVETHANTHEDOWNSTREAMCLOTHINGMANUFACTURINGINDUSTRY1译文全球纺织品资料来源TEXTILESINDUSTRYPROFILEGLOBAL（2009）作者GLOBALTEXTILESDATAMONITOR市场概要11市场界定纺织品市场包括纱线、面料、服装、和非服装的成品。消费的每一部分的价值

36、,定义为国内产品加上进口商品和减去出口商品,所有的就估价为出厂价价格。缝纫、纺织、针织等等的毛线段包括棉、毛、人工、合成的，或其他纤维，但不包括在旋转之前的纤维产品。织物包括被编织的，非编织的纺织品，和针织物包括针织产品，如毛衣。服装覆盖所有别的衣服除了皮革和鞋类。非服装产品包括技术，家庭和其他制成的非衣物产品。所有货币兑换使用恒定的2008平均交换率。为达到得出全球数字的目的，被认为包括美洲，亚太地区和欧洲。美洲包括阿根廷、巴西、加拿大、智利、哥伦比亚、墨西哥、委内瑞拉、和美国。欧洲由比利时、捷克、丹麦、法国、德国、匈牙利、意大利、荷兰、挪威、波兰、罗马尼亚、俄罗斯、西班牙、瑞典、乌克兰和英

37、国。亚太包括澳大利亚、中国、日本、印度、新加坡、韩国和台湾。12研究强调全球性市场在2008年创造了11383亿美元的总收入，这代表着在20042008期间的复合增长率CAGR为91。布料段是2008年市场最赚钱的市场，产生了5711亿的总收入，相当于整个市场价值的502。在20082013的五年中预期的复合增长率为64，市场的表现预测是减速的，预计这将推动市场创造出15536亿美元，到2013年年末。13市场分析近年来全球性纺织品市场增长快速，但是下一个期间的增长率预计有一点减速。全球性市场在2008年创造了11383亿美元的总收入，这代表着在20042008期间的复合增长率CAGR为91。

38、比较起来，欧洲和亚太市场分别增长09和159，经过同样的期间，在2008年各自达到2691亿美元和6727亿美元。布料段是2008年市场最赚钱的市场，产生了5711亿的总收入，相当于整2个市场价值的502。服装段在2008年贡献了3451亿美元的收入，相当于市场整体收入的303在20082013的五年中预期的复合增长率为64，市场的表现预测是减速的,预计这将推动市场创造出15536亿美元，到2013年年末。相当地，欧洲和亚太市场的复合增长率分别为2和9，经过同样的期间，在2013年各自达到2973亿美元和10346亿美元。竞争环境根据在价值链的一个位置，也许分析纺织品市场采取纺织品或服装厂制造

39、商作为参与者。关键买主是服装生产厂家，衣服零售商，关键供应商是生产树脂制造人造纤维的化学公司或纺织品生产商。在这个市场之内，纺织品制造商将被看作是主要参与者，服装制造者作为买家。纺织品有各种各样的用途，即衣物、地毯料、被布置的陈设品、百叶窗、毛巾、桌子的床的覆盖物等，这些表明买家的绝对的数量和他们的降低的功耗。纺织品可以由各种各样的材料做成，主要有四个来源动物、植物、矿物和合成物质。供应商有化学公司和棉花和羊毛等原材料的提供者。纺织品和服装供应链面临的典型的问题是时尚文章的关于时尚产品周期短，时尚项目的关于长的产品周期的交付时间和预测误差。一般经济困难和不确定性被认为是在全球范围内结合对纺织品

40、采取的活动造成了损害。当费用全部转嫁变得越来越困难时候，同时纤维和其它采购成本也在上升。纤维代替的仅存在有限的选择。参与合适的多元化生产能力能够利用几种不同的原料,并不同程度的威胁替代品。面料制造资本密集，并且由于需要特定行业的生产设备,所以退出壁垒是很高的。在全球纺织品市场中，纺织品的制造商被认为是主要的参与者。纺织品有各种各样的用途，最常见的是衣物、地毯料、被布置的陈设品、百叶窗、毛巾、桌子的床的覆盖物等。他们也可以应用在工业、科学的过程，强化复合材料，如玻璃纤维、汽车的、医学的和更多。这样的辽阔的用途表明在纺织品市场中买家的数量之多，以及买方在这里销售产品的重要性，从而削弱他们的力量。在

41、全球市场中，服装制造商构成了最大额买家群体，并且他们将是这分析的焦点。通常这类买主是中型和大型的买主，因为服装产品生产是资金密集和劳动力密集的，规模经济的，这些是重要的成功因素。大型的，加上强劲的经济实力,加强在这个市场中买家的力量。此外，相当低的转换成本，被协定的商品除了一些特定材料，和相对免疫的因素，例如品牌忠诚度，这些都加强了买家的能力。总的来说，买方权力评为适中。纺织品可以由各种各样的材料做成，主要有四个来源动物、植物、矿物和合成物质。在过去，所有纺织品是由天然纤维做成的，包括植物、动物、矿3物。目前，还有由石油制取的人工纤维作为补充。服装类是主要由涤纶和棉占主导地位，粘胶和羊毛占的比

42、例小但意义重大。一个相似的样式是符合国内分类的，虽然这里羊毛的要求只是微小的。地毯主要使用尼龙和羊毛。工业纤维用法由合成物质控制，它有广泛应用，从传送带和土木织物直到医疗用途。根据纤维类型，合成物质占世界人造纤维的增长大多数，并且几乎所有在合成物质的增量归结于在聚酯销售的上升。这个市场的供应商有生产树脂挤压成合成纤维和类似的投入的化学公司。其中的很多是一些跨国公司，例如巴斯夫、杜邦公司，虽然很多输入是商品，小的供应商，这些可以被发现的。在天然纤维的细分市场中供应商的原棉和羊毛也是很重要的。尽管羊毛农场可以是一个高度分散的行业，在某些地区，羊毛水池和存在相似的群体，而且纤维制造商可能会与少量的羊

43、毛经纪人合作。这些因素提高供应商的力量。纺织品和服装供应链面临的典型的问题是时尚文章的关于时尚产品周期短，时尚项目的关于长的产品周期的交付时间和预测误差，这些削弱了参与者的位置。然而，供应商势力被削弱，由事实，不同种类的纤维需要截然不同产业的原料，因此作为相互替代。产品分化要求在功能、创新的产品上帮助供应商为不同的产品运用不同的供应链战略对创新的产品运用响应的供应链战略，功能的产品运用高效的供应链战略。这两大战略的重点是下游供应链针对缩短调查市场的时间，减少库存水平。有两个多样化的供应链可以增强供应商能力，但是有些公司的特定的性质意味着他们将只有资源提供原材料，例如棉、羊毛。例如，如果棉花价格

44、开始上升,纤维制造商可以提高尼龙的用途前提是公司已经在合适的设备投资然而，对棉花种植者或商人通过移动到化学树脂生产来预防该策略将是非常困难的。总的来说，供应商能力是评为适中。在2008年之前，对纤维的需求特别是合成物质的需求的增加，并且收入吸引新的参与者进入到市场中。一般经济困难和不确定性被认为是在全球范围内结合对纺织品采取的活动造成了损害。当费用全部转嫁变得越来越困难时候，同时纤维和其它采购成本也在上升。这样的因素的结合为潜在的新进入者造就了一个不吸引人的前景。纺织品制造基于不同的类型的纤维转换为纱线，然后织品，然后纺织品。这些然后被做成衣服或其他人工制品。进入这个市场需要投资的生产设备，如

45、纤维挤出机，起毛工人，圆环锭床工人，以及需要保持相当大的工厂设备，增加固定成本。在B2B市场，品牌实力等因素是没有多大意义的。配额的提高，特别是在亚太地区对新进入者显示了新的发展机遇。消费者4和零售商不得不进口，只好去已存在的参与者，因为只有后来的有配额。新加入者不用再必须接近目前参与者的分割市场，使它更容易贸易。总的来说，进入纺织品市场的新进入者的威胁被评估为强。在纺织品市场之内那里存在纤维代替的仅有限的选择。尤其正确的是人造纤维的发展起来去满足需要。例如，尼龙支配着女人的针织，一些地区的内衣和地毯；同时聚酯支配着繁重的工作的穿着和“最少磨损”的服装市场。由最终使用的纤维消耗量给出了一个在以

46、后的使用和流失趋势的进一步指示。参与者用适当的多元化生产能力能够利用几种不同的原料，不同程度的影响了替代的威胁。如果纤维制造者专门研究一个市场部门，例如羊毛毛线，则替补威胁是强的。这是因为，如果毛线制造商们努力提高太多价格，纱线买方纱面料生产企业可以减少羊毛的使用，增加棉或棉合成型的纺织品的生产，当然,可以从他们自己的买家来满足需求。一个羊毛纤维专家无法应对这一技术，因为生产羊毛、棉、和合成纤维的技术是有很大的不同，需要投资在不同的设备。在实践中，常见的是纤维制造商提供超过一个细分市场的产品。在许多情况下，这大大削弱替代物的威胁。替代的好处买家并不总是清楚。例如，买家有大量的活动不能用不同的材料，轻易的制造粗斜纹棉布代替棉纱线，作为自己的产品必须以棉花为主要原料的。总的来说，替代的威胁评估为适中。面料生产，而更多的集中在大多数国家而不是下游服装行业，它依然支离破碎，在该市场中的大批参与者会进一步刺激竞争水平。面料生产比下游服装行业更多的资本密集和更少的劳动密集。