THE CONCEPT OF COMPETITIVENESS【外文翻译】.doc

1、1本科毕业论文外文翻译外文文献原文THECONCEPTOFCOMPETITIVENESSMATERIALSOURCEHTTP/WWWOECDORG/DATAOECD/40/47/33841783PDFAUTHORMATTINEDURANDANDCLAUDEGIORNOTHECONCEPTOFINTERNATIONALCOMPETITIVENESSISOFTENUSEDINANALYZINGCOUNTRIESMACROECONOMICPERFORMANCEITCOMPARES,FORACOUNTRYANDITSTRADINGPARTNERS,ANUMBEROFSALIENTECONOMICFEA

2、TURESTHATCANHELPEXPLAININTERNATIONALTRADETRENDSTHISCONCEPTENCOMPASSES,FIRSTOFALL,QUALITATIVEFACTORSORFACTORSTHATDONOTLENDTHEMSELVESREADILYTOQUANTIFICATIONTHUS,CAPACITYFORTECHNOLOGICALINNOVATION,DEGREEOFPRODUCTSPECIALIZATION,THEQUALITYOFTHEPRODUCTSINVOLVED,ORTHEVALUEOFAFTERSALESSERVICEAREALLFACTORSTH

3、ATMAYINFLUENCEACOUNTRYSTRADEPERFORMANCEFAVOURABLYLIKEWISE,HIGHRATESOFPRODUCTIVITYGROWTHAREOFTENSOUGHTASAWAYOFSTRENGTHENINGCOMPETITIVENESSBUTITISNOTNECESSARILYTHECASETHATFAVOURABLESTRUCTURALFACTORSOFTHISSORTWILLGIVERISETOINCREASEDSALESONFOREIGNMARKETSTHEYMAY,INSTEAD,SHOWUPASIMPROVINGTERMSOFTRADEBROUG

4、HTABOUTTHROUGHEXCHANGERATEAPPRECIATION,WHILELEAVINGEXPORTPERFORMANCEBROADLYUNCHANGEDITISFORTHISREASON,ASWELLASBECAUSETHESEFACTORSAREHARDTOMEASUREINQUANTITATIVETERMS,THATCONSIDERATIONHEREISCONFINEDTOAMORERESTRICTEDNOTIONOFRELATIVECOMPETITIVEPOSITIONS,NAMELYTHATRELATEDTOINTERNATIONALCOSTORPRICEDIFFERE

5、NTIALSOR,MOREPRECISELY,TOCHANGESINSUCHRELATIVEMEASURESWHILEITISSOMETIMESPOSSIBLETOOBTAINABSOLUTEMEASURESOFCOSTDIFFERENCESAMONGSUPPLIERSOFAGIVENGOODFORINSTANCE,THEAVERAGEPRODUCTIONCOSTOFATONOFSTEELINTHEUNITEDSTATESANDJAPANTHEREISNODATABASETHATALLOWSSYSTEMATICCOMPARISONOFABSOLUTEPRICEORCOSTLEVELSFORAB

6、ROADRANGEOFGOODSPRODUCEDINANUMBEROFDIFFERENTCOUNTRIESINMOSTCASES,THEREFORE,ALLTHATCANBEDONEISTOCOMPAREINDICATORSWHICHSHOWRELATIVEPRICEORCOSTMOVEMENTSWITHREFERENCETOABASEPERIODWHILETHISISUNDOUBTEDLYADRAWBACKFORSOMEPURPOSES,ITISNOTAMAJORONESINCECHANGESINRELATIVE2COMPETITIVENESS,RATHERTHANLEVELSOFRELAT

7、IVECOMPETITIVENESS,AREWHATISGENERALLYREQUIREDFORANALYZINGTRADETRENDSINDEED,BYRESTRICTINGATTENTIONTOCHANGESINRATHERTHANLEVELSOFCOMPETITIVENESS,SOMEOFTHEBIASESRESULTINGFROMFAILURETOTAKENONPRICEELEMENTSOFCOMPETITIVENESSINTOACCOUNTMAYBEMITIGATEDTOTHEEXTENTTHATSUCHNONPRICEFACTORSDONOTCHANGERAPIDLYORSYSTE

8、MATICALLYWHENRELATIVEPRICECOMPETITIVENESSCHANGESIDEALLY,MEASURESOFCOMPETITIVENESSSHOULDSATISFYTHREEBASICCRITERIAFIRST,THEYSHOULDCOVERALLTHESECTORSEXPOSEDTOCOMPETITION,IEREPRESENTALLGOODSTRADEDORTRADEABLETHATARESUBJECTTOCOMPETITIONANDONLYTHOSEGOODSSECOND,THEYSHOULDENCOMPASSALLTHEMARKETSOPENTOCOMPETIT

9、IONAND,THIRD,THEYSHOULDBECONSTRUCTEDFROMDATATHATAREFULLYCOMPARABLEINTERNATIONALLYINPRACTICE,NONEOFTHEINDICATORSTHATAREAVAILABLEFULFILLTHESETHREECRITERIADATAANDOTHERLIMITATIONSMEANTHATCOMPROMISESHAVETOBEMADEATEVERYSTAGE,SOTHATANYMEASUREOFCOMPETITIVENESSISINFACTONLYAROUGHAPPROXIMATIONOFTHEIDEALINPRINC

10、IPLE,TOOBTAINACOMPREHENSIVEPICTUREOFCOMPETITIONBYEXPORTERSANDPRODUCERSONGIVENMARKETS,ITWOULDBENECESSARYTOCARRYOUTSTUDIESCOVERINGALLCATEGORIESOFTRADEABLEGOODS,WITHASDETAILEDABREAKDOWNASPOSSIBLEINPRACTICE,SUCHSTUDIESARENORMALLYCONFINEDTOAGGREGATEMEASURESOFMANUFACTURINGOUTPUTCLEARLY,MANUFACTURINGCOVERS

11、ONLYAPARTOFOVERALLTRADE,BUTTHEREAREDIFFICULTIESINEXTENDINGTHEANALYSISTOOTHERGROUPSOFPRODUCTSINPARTICULAR,MANYSERVICESARETRADED,BUTSTATISTICSONSERVICEPRICESAREOFTENNOTVERYRELIABLE,ANDINANYCASENOTAVAILABLEFORASUFFICIENTNUMBEROFCOUNTRIESASFORTRANSACTIONSINRAWMATERIALANDENERGYPRODUCTS,THESETAKEPLACEONWO

12、RLDMARKETSWHEREPRICEDIFFERENTIALSAREGENERALLYARBITRAGEDAWAYSOTHATPRICEBASEDMEASURESOFRELATIVECOMPETITIVENESSWOULDINPRINCIPLENOTYIELDUSEFULINFORMATIONTHESAMEHOLDSFORAGRICULTURALPRODUCTSWHOSEPRICESAREHIGHLYREGULATEDINMANYMARKETSINCLUDINGTHELARGESTONESINDICESCONSTRUCTEDONTHEBASISOFTRADEINMANUFACTURESTH

13、USSEEMMOREAPPROPRIATETHANBROADCOMPOSITEINDICESCALCULATEDFORALARGERSETOFTRADABLEGOODSMOREOVER,THEDATAAVAILABLEFORTHISSECTORAREOFTENREASONABLYHOMOGENEOUSANDLENDTHEMSELVESTOINTERNATIONALCOMPARISONSTHISISNOTGENERALLYTHECASEFORTHEOTHERTYPESOFPRODUCTS3EVENWHERETHEFOCUSOFANALYSISISRESTRICTEDTOTRADEINMANUFA

14、CTURES,ANUMBEROFDIFFERENTVARIABLESAREUSEDINPRACTICEFORCONSTRUCTINGCOMPETITIVENESSINDICATORSPRODUCERORWHOLESALEPRICES,CONSUMERPRICES,GDPDEFLATORS,EXPORTPRICES,UNITLABOURCOSTSANDEXCHANGERATESALLTHESETYPESOFINDICATORS,WHICHWEDISCUSSINTURNBELOW,HAVESTRENGTHSANDWEAKNESSESAFIRSTTYPEOFINDICATORTHATISSOMETI

15、MESCALCULATEDRELATESTOPRODUCERPRICESOFMANUFACTURESINPRINCIPLE,THEYMEASURETHEPRICESOFGOODSTHATARETRADEABLEONBOTHHOMEANDFOREIGNMARKETSHOWEVER,THEINDICESPUBLISHEDVARYINQUALITYACROSSCOUNTRIES,THEIRMOVEMENTSTENDTOBEHEAVILYINFLUENCEDBYCHANGESINTHEPRICESOFINTERMEDIATEINPUTS,ANDABOVEALLTHEIRLACKOFHOMOGENEIT

16、YINTERMSOFWEIGHTINGANDCOVERAGEMAKESTHEMUNRELIABLERELATIVEINDICATORSDERIVEDFROMCONSUMERPRICESALSOEXIST,BUTTHESEHAVETHEDRAWBACKOFINCLUDINGAWHOLERANGEOFGOODSANDSERVICESTHATARENOTSUBJECTTOINTERNATIONALCOMPETITIONMOREOVER,THEIRCOMPONENTSANDMETHODOFCALCULATIONANDWEIGHTINGALSOVARYFROMCOUNTRYTOCOUNTRYTHEYAR

17、ENONETHELESSOFTENUSED,SINCECONSUMERPRICESTATISTICSAREREADILYAVAILABLEFORALARGENUMBEROFCOUNTRIESFORTHESAMEREASONS,RELATIVEINDICATORSBASEDONGDPDEFLATORSARESOMETIMESUSEDINDICATORSFORTHEMANUFACTURINGSECTORTHATARECOMPARABLEFORAREASONABLYLARGENUMBEROFCOUNTRIESINCLUDEAVERAGEEXPORTUNITVALUEINDICES,ANDITISTH

18、ESEINDICATORSTHATARETHEMOSTFREQUENTLYUSEDTHEIRPARTICULARADVANTAGEISTHATTHEDATARELATETOGOODSRECORDEDBYTHECUSTOMSAUTHORITIESASHAVINGLEFTTHENATIONALTERRITORYANDAREREPRESENTATIVEOFGOODSACTUALLYCOMPETINGONFOREIGNMARKETSONTHEOTHERHAND,THESEINDICESEXCLUDEPOTENTIALLYEXPORTABLEGOODS,WHICHCANBEAPROBLEMSINCEAC

19、COUNTMAYNOTBETAKENOFPOSSIBLELOSSESOFCOMPETITIVENESSINRESPECTOFGOODSWHICH,WHILEPOTENTIALLYEXPORTABLE,HAVENOTBEENEXPORTEDSOFARBECAUSETHEYARETOOHIGHLYPRICEDTHUS,THESEUNITVALUESDONOTTAKEACCOUNTOFTHEEFFECTSONCOMPETITIVENESSOFCHANGESINPROFITABILITYINTHEEXPORTINGINDUSTRIESTHISISADRAWBACKINASMUCHASALASTINGC

20、HANGEINPROFITABILITYMAYRESULTINRESOURCESBEINGSWITCHEDTONONCOMPETITIVESECTORS,WHICHMAYADVERSELYAFFECTTHECOUNTRYSCOMPETITIVEPOSITIONANOTHERDRAWBACKISTHATTHEDEFINITIONSOFTHESEINDICESDIFFERFROMCOUNTRYTOCOUNTRY,PARTICULARLYASREGARDSTHEDEGREEOFDISAGGREGATIONINTHEUNDERLYINGDATAFINALLY,THEUSEOFINDICATORSOF4

21、COMPETITIVENESSBASEDONAVERAGEEXPORTVALUESPOSESAPROBLEM,INTHATEVERYEXPORTERISIMPLICITLYASSUMEDTOPURSUEANIDENTICALPRICINGPOLICYONALLMARKETSTHISISCLEARLYNOTTHECASEBUT,BECAUSEOFTHELACKOFCOMPREHENSIVEBILATERALPRICEDATA,THEREISNOWAYOFAVOIDINGSUCHAPPROXIMATIONSASMENTIONED,INDICATORSBASEDONEXPORTPRICESDONOT

22、ADEQUATELYREFLECTWHATHAPPENSTOENTERPRISESPROFITSINTHECOMPETITIVESECTORHENCE,ARELATIVECOSTMEASUREISALSOCALLEDFORWHILEEXPORTUNITVALUESATAPOINTINTIMEMAYPROVIDETHERELEVANTINFORMATIONTHATPURCHASERSOFACOUNTRYSGOODSLOOKATINMAKINGTHEIRBUYINGDECISIONS,THEYMAYNOTPROVIDEAGOODINDICATORFORLONGERTERMTRADETRENDSWH

23、ENTHEYDIVERGEMARKEDLYFROMDOMESTICCOSTTRENDSTHUS,ENTERPRISESMAYBEPREPAREDINTHESHORTTERMTOSQUEEZETHEIRPROFITMARGINSONSALESABROADINORDERTOMAINTAINTHEIRMARKETSHARESBUTSUCHSITUATIONSAREUNLIKELYTOPERSISTFOR,SHOULDMARGINSBESQUEEZEDOVERLONG,THISWOULDALTERSOMEOFTHEDETERMINANTSOFSTRUCTURALCOMPETITIVENESS,LEAD

24、INGTOANEVENTUALREALLOCATIONOFRESOURCESTOTHENONTRADEDSECTORINADDITION,FORANUMBEROFHOMOGENEOUSGOODS,PRICESTENDTOBEDETERMINEDATWORLDLEVELRATHERTHANBYEACHPRODUCERINDEPENDENTLYTHISBEINGSO,ONLYDIFFERENCESINCOSTCOMPETITIVENESSWILLSERVEASANINDICATOROFCHANGESINCOUNTRIESRELATIVECOMPETITIVEPOSITIONSITISTHUSGEN

25、ERALLYNECESSARYTOUSEBOTHLABOURCOSTSANDEXPORTPRICESWHENASSESSINGCHANGESINCOMPETITIVEPOSITIONSBECAUSEOFPROBLEMSOFINTERNATIONALCONSISTENCYOFDATA,ITISUSUALTOTAKEINDICESOFUNITLABOURCOSTSRATHERTHANTOTALCOSTSLABOURCOSTSAREOBVIOUSLYONLYONECOMPONENTOFTOTALCOSTS,BUTBROADERCOSTMEASURESAREDIFFICULTTOCONSTRUCTAN

26、DMAYNOTYIELDSUPERIORINFORMATIONTHECOSTSOFRAWMATERIALINPUTS,FORINSTANCE,MAYBERELATIVELYHOMOGENOUSACROSSCOUNTRIES,SINCETHEIRPRICESAREGENERALLYDETERMINEDATWORLDLEVELMOREOVER,MAJORPROBLEMSHAVEBEENENCOUNTEREDINCOMPILINGDATAONTHECOSTSOFCAPITALOROTHERINPUTSTHATARERELIABLEANDCOMPARABLEACROSSASUFFICIENTNUMBE

27、ROFCOUNTRIESUNITLABOURCOSTSINMANUFACTURING,RATHERTHANTHEECONOMYASAWHOLE,AREGENERALLYUSEDASBEINGMOREREPRESENTATIVEOFUNITLABOURCOSTSINTHECOMPETITIVESECTOR,WHERECOSTSAREOFTENLOWERTHANTHEAVERAGEFORTHEWHOLEECONOMYFORPURPOSESOFINTERNATIONALCOMPARISON,COSTSANDPRICESNEEDTOBECONVERTEDTOA5COMMONREFERENCECURRE

28、NCY,GENERALLYTHEUSDOLLARTHECOMPETITIVENESSREPRESENTEDBYAPRICEORCOSTDIFFERENTIALISTHENMEASUREDBYAREALEFFECTIVEEXCHANGERATESEETECHNICALANNEXTHENOMINALEFFECTIVEEXCHANGERATE,ANINDICATORTHATISOFTENMENTIONEDINTHELITERATURE,ISONLYONEFACTORINAPPRAISINGCOMPETITIVENESSTHEOTHERISTHENOMINALRELATIVEPRICEORCOST,W

29、HICHISMUCHMORESELDOMCALCULATEDTODISREGARDITWOULDBETOASSUMEIMPLICITLYTHATPRICESORCOSTSMOVEINTHESAMEWAYINTHECOUNTRYINQUESTIONANDINALLITSTRADINGPARTNERSTHEREMAYBEGROUNDSFORDOINGSOWHENTHECALCULATIONISMADEFORAGROUPOFCOUNTRIESWITHSIMILARLEVELSOFINFLATIONEVENINTHISCASE,HOWEVER,MISLEADINGRESULTSCANBEOBTAINE

30、DFOREXAMPLE,JAPANESEANDGERMANNOMINALEFFECTIVEEXCHANGERATESHAVERISENMUCHFASTERTHANTHEIRREALEFFECTIVEEXCHANGERATESSINCE1985OWINGTOOFFSETTINGREDUCTIONSINNOMINALRELATIVEPRICESGERMANANDJAPANESEEXPORTERSLOWEREDTHEIRPRICESONSELECTEDMARKETSSUBSTANTIALLYINORDERTOLIMITTHEEROSIONOFTHEIRCOMPETITIVEEDGEFURTHERMO

31、RE,EVENIF,FORTHEOECDCOUNTRIES,THENOMINALEFFECTIVEEXCHANGERATEINDICATORWERETOGIVEAGOODAPPROXIMATIONOFTHETRENDINCOMPETITIVENESSSINCEOVERALLRATESOFINFLATIONINMOSTOECDCOUNTRIESAREFAIRLYSIMILAR,THISINDICATORWILLBESERIOUSLYBIASEDWHENEFFECTIVEEXCHANGERATESARECALCULATEDRELATIVETOHIGHINFLATIONCOUNTRIESSUCHAS

32、SOMEOFTHENEWLYINDUSTRIALIZINGCOUNTRIESNICSSULTIMATELY,THEROLEOFPRICECOMPETITIVENESSINDICATORSISTOACTASAYARDSTICKOFPRICECOMPETITIONBETWEENPRODUCERSLOCATEDINDIFFERENTCOUNTRIESITISTHUSNECESSARY,INCONSTRUCTINGSUCHINDICATORS,TOSPECIFYCLEARLYTHEPARTICULARASPECTOFCOMPETITIONTHATISBEINGINVESTIGATED,ANDTODEF

33、INEBOTHTHECOUNTRIESRELATIVETOWHICHCOMPETITIVENESSISTOBEMEASUREDANDTHEMARKETSONWHICHCOMPETITIONOPERATESTHUS,THEMEASUREMENTOFACOUNTRYSCOMPETITIVENESSWILLBEAFFECTEDBOTHBYTHELOCATIONANDTHESTRUCTUREOFTHEMARKETSFORWHICHITISCALCULATEDSEVERALPOSSIBLEAPPROACHESMAYBEADOPTEDDEPENDINGONTHEPURPOSETOWHICHTHEPROPO

34、SEDINDICATORISTOBEPUTINPRACTICETHEREARETHREEOPTIONSSTUDYMAYBECONFINEDEITHERTOEACHCOUNTRYSEXPORTMARKETSORTOITSHOMEMARKETORELSEACOUNTRYSCOMPETITIVEPOSITIONONBOTHITSEXPORTANDITSHOMEMARKETSMAYBEMEASUREDVERYSUBSTANTIALDIFFERENCESCANARISEINTHEMEASUREMENTOFCOMPETITIVENESS,DEPENDINGONTHEMARKETSCHOSENFOR6ANA

35、LYSISMEASURESOFIMPORTANDEXPORTCOMPETITIVENESS,FORINSTANCE,CANBEHAVEINVERYDIFFERENTWAYSITISTHUSIMPORTANTTORECOGNIZETHATANYPARTICULARINDICATORSMAYBERELEVANTONLYFORAPARTICULARASPECTOFTRADEPERFORMANCE,ANDTHEINDICATORUSEDSHOULDDEPENDONTHEQUESTIONBEINGASKEDONCETHEMARKETSHAVEBEENDECIDEDUPON,ITISNECESSARYTO

36、SELECTTHECOUNTRIESRELATIVETOWHICHITISWISHEDTOMEASURECOMPETITIONWHILEINPRINCIPALONEWOULDWANTTOCONSIDERTHETOTALITYOFCOMPETITORSINTHEWORLD,DATALIMITATIONSGENERALLYIMPLYTHATONLYASUBSETOFCOMPETITORSISTAKENINTOACCOUNTESSENTIALLYTHEOECDCOUNTRIESANDASMALLNUMBEROFDEVELOPINGCOUNTRIESWHOSETRADEINMANUFACTUREDGO

37、ODSISSIGNIFICANTONAWORLDSCALETOSUMUP,THEMEASUREMENTOFCOMPETITIVENESSISEVENWITHINAWELLDEFINEDCONCEPTUALFRAMEWORKVERYMUCHAMATTEROFCOMPROMISESWITHAVAILABLEDATA,ANDENTAILSANUMBEROFTRADEOFFSAMONGDIFFERENTCRITERIAANDOBJECTIVESINADDITION,ANUMBEROFTECHNICALCONSIDERATIONSARISEINTHECONSTRUCTIONOFCOMPETITIVENE

38、SSINDICATORS,NOTALLOFWHICHHAVEUNAMBIGUOUSSOLUTIONS,EVENINTHEORYINTHEFOLLOWINGSECTION,THECONSTRUCTIONOFVARIOUSINDICATORSDEVELOPEDBYTHEOECDISEXPLAINED,TOGETHERWITHSOMEINDICATIONOFTHEREASONSFORWHICHPARTICULARCHOICESWEREMADE标题竞争力的概念资料来源WWWOECDORG/DATAOECD/40/47/33841783PDF作者马汀杜仑德和克老德基奥诺国际竞争力的概念通常被用来分析国家

39、的宏观经济表现。它可以用来比较一个国家和其贸易伙伴之间表现，许多显著的经济功能可以帮助解释国际贸易的趋势。这一概念首先包括，质量的因素和一些不容易被量化的因素。因此，技术创新的能力，产品专业化的程度，产品质量，或售后服务的价值等所有因素都能影响一个国家的贸易表现。同样，高生产率的增长是增强竞争力的一种方法。但拥有良好的结构因素并不意味着能够给国外市场上产品的销售带来增长。相反，它们可能显示为贸易条件的改善而导致汇率的上涨，同时出口表现大致不变。正是由于这个原因，以及由于这些因素很难用数字衡量，审议到这里仅限于一个更受限制的相对竞争地位的概念，即有关的国际成本或价格差异，或更确切地说为了改变而采

40、取的相关的措施。7虽然有时候可能获得供应商之间对某种货物的成本差异绝对方法。例如，在美国和日本关于一吨钢材的平均生产成本，这里没有资料库使系统能够比较在不同的国家生产的大量广泛产品的绝对价格或成本水平。因此，在大多数情况下可以做的是比较同一时期能够显示相对价格或成本变动的这些指标。虽然这无疑是有些研究的一个缺陷，它不是相对竞争力中的一个主要变化，也不是相对竞争力的水平，而是人们分析贸易趋势的普遍需要。事实上，通过限制注意的变化，而不是水平的竞争力，一些由于将非价格因素计算在内的疏忽而造成的偏见也许可以得到减轻。例如，当相对价格竞争力变化时，一些非价格因素没有快速或系统化得改变。理想的情况下，竞

41、争力的措施应满足三个基本标准第一，它们应该涵盖所有面临竞争的部分，即仅代表所有受到竞争的货物交易或可交换的货物；第二，它们应该涵盖所有开放的市场竞争；第三，它们应该从国际上完全可比较的数据中构建成。数据和其他限制意味着在做出的每一个阶段必须妥协，因此任何程度的竞争力实际上仅仅只是一个粗略接近理想的一个结果。原则上，为了全面的了解市场上出口商和生产商的竞争，因此有必要对覆盖所有贸易货物类别进行研究，尽可能细分化。在实践中，这些研究通常局限于对于制造业产量的总措施。显然，制造业只涉及整体贸易的一部分，但将研究范围扩大到对其他群体的产品进行分析将会遇到许多困难。特别是，许多服务是要进行交易的，但在统

42、计资料上服务价格往往十分不可靠，在任何情况下不能满足足够数量国家的需求。对于原材料和能源产品的交易，这些发生在价格差距一般的国际市场上可以使得相对竞争力的价格基础措施在原则上不会产生有用的信息，同样的对于在许多市场（包括最大的）上受到高度管制的农产品的价格。指标是在制成品贸易的基础上构建起来的，因此似乎比那些综合指标计算较大的贸易商品更合适。此外，对于这些部门的现有数据往往是合理均匀的，适合于国际间的比较。这不是一般的情况下对其他类型的产品。即使分析的重点放在限制制成品贸易，许多不同的变量在实践中使用，为了建设竞争力指标生产者或批发物价指数，消费物价指数，国内生产总值平减指数，出口价格，单位劳

43、动力成本和汇率。所有这些类型的指标，我们将在下面讨论它们的长处和短处。第一个类型的指标有时候被用来计算相关的生产制成品的价格。原则上，它们估量在国内外市场上可交易的货物的价格。然而在不同的国家，指数推行不同的质8量，它们的运动往往受到中间投入价格变动的严重影响，而且由于它们缺乏权重和覆盖面方面的同一性使得它们变得不那么可靠。来源于消费者价格指数的相对指标也是存在的，但是它们却包含了一系列不属于国际竞争的货物于服务的缺陷。此外，它们的组成部分、计算方法以及权重也因国而异。但它们毕竟经常被使用，因为消费价格统计被许多国家欣然接受。出于同样的原因，基于国内生产总值缩减指数的相对指标有时候也被使用。包

44、括平均出口单位价值指数的制造业指标对大多数国家来说比较合理，这些指标也是最常被使用的。它们的特定优势是数据涉及到已经离开国家领土但被海关记录的商品和在国外市场上参与竞争的具有代表性的货物。而另一方面，这些指标不包括潜在货物，这可能会成为个问题因为账户没有考虑到货物方面竞争力的损失，而由于潜在的出口货物价格太高至今没有出口。因此，这些单位价值没有考虑到出口产业收益率改变的竞争力方面的影响。这是一个缺点，因为收益率的持续变化可能导致资源正在向非竞争部门切换，这可能会对一个国家的竞争地位产生不利影响。另一个缺点是，这些指标的定义因国而异，特别是关于程度分类中的基本数据。最后，基于平均出口价值使用的竞

45、争力指标造成了一个问题，因为每一个出口商草率地地假定为对所有的市场追求相同的价格政策。这显然并非如此，但由于缺乏全面的双边价格数据，就没有办法避免这种近似。如上所述，基于出口价格的指标没有充分反映在竞争激烈的行业企业利润将会发生什么。因此，对相对成本就有所要求。虽然通过购买一个国家的货物观看消费者的购买决策会使得出口单位价值在一个时间点可能会提供有关资料，但是当面对来自国内成本趋势的严重分歧时，它们也许不能给长期贸易趋势提供一个好的指标。因此，企业有可能准备在短期内挤压它们在国外销售的边际收益率，以维持其市场份额；但这种情况不太可能持续，边际利润率被挤压时，将会改变一些结构性竞争力的决定因素，

46、最终导致重新分配的资源向非贸易部门转移。此外，对于一些同质商品，价格应该由世界市场决定而不是由每个生产者独自决定。在这种情况下，成本竞争力中唯一不变的那部分将会成为评估国家相对竞争位置变化的一个指标。因此，当评估竞争位置的变化时通常需要同时使用劳动力成本和出口价格。由于国际数据一致性的问题，通常采取单位劳动力成本这个指标，而不是总费用。劳动力成本显然是总费用唯一的一个组成部分，但更广泛的成本措施难以建立，并且可能不会产生优越的信息。例如，原材料投入的费用在不同的国家相对同质，9因为它们的价格通常取决于世界水平。此外，资本费用的汇编数据中遇到了些主要问题，就是许多国家具有可靠的和可比较的其他投入

47、。在制造业中的单位劳动力成本，而不是整体经济的，在费用低于整体经济平均水平的竞争性行业中更具代表性。为了便于国际比较，成本和价格必须转换为一个共同的参照货币，通常为美元。价格（或成本）的差异代表着竞争力，接着这种差异由一个实际有效的汇率来衡量（见技术附件）。名义上的有效汇率是一个文献中经常被提到的和成为评价竞争力唯一因素的指标。另一种是名义上的相对价格（或成本），更少被计算。忽视这个指标，我们将会简单草率的认为价格（或成本）在国家的问题中和所有的贸易伙伴中以同样的方式变动。当计算一组具有相似的通货膨胀水平的国家时可能有这样做的理由。然而，即使在这种情况下，误导的结果可以得到。例如，自1985年

48、以来，由于抵消减少的名义相对价格，日本和德国的名义有效汇率的增长快于它们国家实质有效汇率的增长德国和日本的出口商在特定市场上大幅调低了他们的价格，为了限制侵蚀它们的竞争优势。此外，即使在经合组织国家中，名义有效汇率指数也给予了竞争力中一个良好的逼近趋势（因为在大多数经合组织国家中整体的通货膨胀率是相当类似的），当有效汇率被用于计算高通胀的国家时，这一指标将受到严重的偏见（如一些新兴工业国家）。最后，价格竞争力指标被作为比较不同国家的生产商之间价格竞争力的准绳。因此有必要，在建设这些指标时，明确正在调查的特定方面的竞争，并且为了确定这些国家相对竞争力的衡量方式和市场上竞争的运行。因此，一个国家竞

49、争力的测量将会受到当地和计算市场结构的影响。有几个可能的办法被采用取决于付诸实施指标的目的。在实践中有三个选项研究可能会局限于每个国家的出口市场或国内市场；一个国家出口市场和国内市场竞争位置的衡量。在衡量竞争力时可能会出现很大的差异，这取决于选择分析市场的方法。例如，出口竞争力和进口竞争力的衡量，可以有不同的方法。因此，必须认识到，任何具体的指标，可能仅仅只于某一方面的贸易表现相关，并且指标的使用应取决于被要求的问题。一旦市场已经做出决定，有必要选择倾向于希望衡量竞争力的国家。然而首要的是要考虑世界上竞争对手的总数，数据的限制通常意味着仅仅只考虑到了一个子集的竞争对手尤其是在全球范围内制成品贸易显得十分突出的经合组织国家和少数发展中国家。10总之，竞争力的衡量，首先要有一个明确的概念框架，其次要对现有数据采取折中的方法，并且在不同的标准和目标之间取舍一些贸易条件。此外，对于在构建竞争力指标中产生的一系列技术因素，即使在理论中也并不是都有明确的解决方案。下面一节中，将解释经合组织开发构建的各项指标和选择这些指标的理由。