法国2012年度文学奖巡礼.doc

1、法国 2012 年度文学奖巡礼春华秋实，秋天是收获的季节。经过一年辛勤耕耘的法国作家们，在秋风送爽的十月迎来了他们收获的时刻。2012 年 10 月 25 日法兰西学院小说大奖的颁布，拉开了法国 2012 年度文学奖评选的序幕，随后进行了美第西文学奖、费米娜文学奖、龚古尔文学奖和勒诺多文学奖的评选，11 月 14 日评出了 2012 年的最后一个主要文学奖联盟文学奖，法国2012 年度文学奖的评选落下帷幕。至此，法国六个主要文学奖尘埃落定，各有得主。 法兰西学院小说大奖 10 月 25 日，法兰西学院率先进行 2012 年度小说大奖评选活动，年仅 27 岁的瑞士小伙子若埃尔?迪克以他的新作哈利

2、?凯贝尔案件真相（La v6rit e SUI laflaireHarry Quebert）在第一轮投票中以 13 票对 6 票折桂，此书同时还获得 20l 2 年度法国中学生龚古尔文学奖。法兰西学院小说大奖是法国六大主要文学奖中惟一的官方文学奖，而且惟一设有 7500 欧元奖金的文学奖。该书由法国法卢瓦出版社和瑞士人的年龄出版社联合出版。 若埃尔?迪克 1985 年 6 月 16 日出生于瑞士日内瓦，是个法国和俄罗斯混血儿，2010 年毕业于瑞士日内瓦大学法律系。在校期间就已经开始创作，其处女作父辈的最后日子 （Lesderniers jours de nos pores）原准备 2010

3、年出版，后因出版商车祸推迟至 2012 年年初出版。2012 年 9 月，迪克出版第二部小说哈利?凯贝尔案件真相 。该书初版印刷 50000 册，不到一个月就售出 35000 册，同时还入围龚古尔文学奖、费米娜文学奖和联盟文学奖，并在 2012 年 10 月德国法兰克福国际书展上成为最抢手的法语小说，30 多个国家的出版社竞相购买版权，版权费高达几十万欧元，美国的一家出版社没有买到英文的版权，只能买下西班牙文的版权，其国际影响可想而知。有评论说， “无名之辈若埃尔?迪克获得法兰西学院小说大奖，打乱了法国的文学界；小出版社出版的图书获得如此殊荣，同样也打乱了法国的出版界。 ” 哈利?凯贝尔案件真

4、相是一部美国式的侦探小说，厚达 669 页。故事始于 2008 年初，即美国总统大选之年。小说主人公马库斯?戈德曼是一位梦想成功的纽约青年作家，但对其新作缺乏灵感，无从下笔。出版社越是催他，他越是写不出来。一天，一件突发事件让他顿时有了灵感：警方在他老朋友哈利?凯贝尔教授家的花园里发现一具尸体，这是 30年前失踪的一个 15 岁少女的尸体，她名叫诺拉?凯勒甘。哈利便成为主要怀疑对象。哈利是马库斯的大学老师，是美国著名的作家。马库斯坚信哈利无罪，决定放弃一切工作对此事件进行调查，还哈利清白。但是，一切相当复杂，随着调查的深入，疑点越来越多，发现哈利与诺拉有恋情。为能证明朋友哈利无罪，马库斯想方设

5、法要弄清楚诺拉 1975 年夏天死亡之迷。然而，马库斯慢慢地弄清了哈利案件的真相于是，马库斯决定将此案件写成一本畅销书。由此可见，小说哈利?凯贝尔案件真相是对当今美国、文学、司法和媒体的反思，是美国现实生活的写照。若埃尔?迪克获奖后说：“真不相信自己获奖了，不过任何一位作家都想获奖。 ”若埃尔接着说， “今天，我有了一点作家的感觉，但是我还有许多事情要做。 ” 费米娜文学奖 费米娜文学奖创办于 1904 年，初衷是设立一个与龚古尔文学奖相对应的女性年度文学奖，以奖励女性的文学创作，12 位评委清一色女性，一般与龚古尔文学奖同日揭晓。2012 年度费米娜文学奖玩了个花招，提前到 11 月 5 日

6、进行评选。结果把奖颁给了龚古尔文学奖和勒诺多文学奖都看好的帕特里克?德维尔（Ptrick Deville）的新作鼠疫与天花（Peste & Cholera） 。该书由法国塞伊出版社出版。 帕特里克?德维尔 1957 年 12 月 14 日出生在法国。大学文学和哲学专业毕业后，于 20 世纪 80 年代在中东、尼日利亚和阿尔及利亚生活，90 年代到古巴、乌拉圭和中美洲旅居。本世纪初，德维尔接手了一家在法国西部城市圣纳泽尔市的外国作家和翻译家之家，许多外国作家到那里写作。外国作家和翻译家之家每年还组织各种国际研讨会，交流写作和翻译经验。 帕特里克?德维尔在获得 2012 年度费米娜文学奖之前，已经

7、发表 9部小说，但销量一直不大，读者对他并不熟悉。不过，2009 年发表的厄瓜多尔 （Equatoria）和 2011 年出版的柬埔寨 （Kampuch6a）获得了一定成功，受到了读者的好评。获得 2012 年度费米娜文学奖的鼠疫与天花获奖前已经相当畅销，初版印刷 70000 册，不到一个月又加印 80000 册，8 月份获得法国福纳克小说奖，同时还入围龚古尔文学奖、勒诺多文学奖和 12 月文学奖等。 鼠疫与天花是一部纪实性小说。小说写的是瑞士著名科学家亚力山大?耶尔森的传奇故事。耶尔森 1863 年出生于瑞士，中学毕业后到巴黎医学院求学。一天，解剖尸体时不慎割伤自己。然而，这一不幸让他结识了

8、法国巴斯德研究所所长路易?巴斯德，不久还成了他的助手。当成功试验出狂犬病疫苗后，巴斯德想在生物和医学领域进行新的尝试，于是派他的学生到世界各地进行研究，学生中包括年轻的亚力山大?耶尔森。学生们便组成小组前往印度支那。远离巴黎的喧哗，耶尔森在印度支那度过了人生中最光鲜的时光。他们在那里潜心进行流行病学观察以及地理学、天文学、气象学观察。这帮年轻人对什么都好奇，尤其是耶尔森。他通过关系潜入越南大叻，然后在芽庄进行各种各样的研究，其中包括养牛，植橡胶树、奎宁树和兰花。亚力山大?耶尔森是第一个在印度支那种植橡胶树、奎宁树的人然而，他所做的一切都是为了科学研究。1894 年，他听说香港爆发黑死病，便急速

9、赶到香港。他从黑死病病人淋巴结的浓液中鉴别出鼠疫杆菌，证明了老鼠与这次瘟疫的关系，并成功研制出抗鼠疫的血清，为人类的健康带来了福音。 亚力山大?耶尔森的历险和发现深深吸引着帕特里克?德维尔。为了准确地再现这位科学家的经历，德维尔认真探寻主人公的生命足迹，并参阅了数千封当时巴斯德研究所工作人员之间的通信。小说充满异国情调，真实的故事与虚构的情节结合在一起，是一部难得的好小说。 美第西文学奖 2012 年 11 月 6 日，埃马纽埃尔?皮雷尔（Emmanuelle Pireyre）和她的新作一般仙境 （Feerie gene rale）在评委会的第一轮投票中独得 8 票，捧得 2012 年度美第西

10、文学奖的桂冠。美第西文学奖是仅次于龚古尔文学奖的法国第二大文学奖，旨在奖励有天分的作家。该书由法国奥利维埃出版社出版。 埃马纽埃尔?皮雷尔 1969 年出生于法国沙马利埃尔市，大学期间选学商业和哲学专业。目前生活在法国中部城市里昂。爱好读书，将文学哲理化，喜欢文学评论和教学。现在法国里利安?帕普国立舞蹈中心和克莱蒙费朗出版管理中心讲授当代文学和写作技巧课程。经常参加朗读表演，主张文学要与音乐、舞蹈等其他文学艺术有机地结合起来。 埃马纽埃尔?皮雷尔 2000 年发表处女作冻结与解冻（Conge1ationset d6cong6lations） ，2001 年出版我的衣服不是床单（Mes vete

11、ments nesont pas des draps de lit） ，2006 年又出版发行怎样让地球消失 （Comrnent faire dispara l tre la terre） 。2012年，埃马纽埃尔先后发表了两部新作，一部叫国际博览会（Foireinternationale） ，另一部叫一般仙境 ，获得 2012 年度美第西文学奖。 一般仙境有七个互不相干的故事组成：一位小姑娘厌恶钱财，但要染头发；一些演员投资兵营；一位教员无法完成关于当代英雄的论文；一位年轻的穆斯林选择要外币；一处冰冻的瀑布无法建成一面不可逾越的墙 一般仙境通过从媒体上摘录的片段，分别展开讲述金钱的作用，面纱

12、问题，生态幸福问题，欧洲非军事化问题从而创作了一部描绘21 世纪初欧洲信仰问题的广播剧。 一般仙境有点像以前的“拼合小说” ，作者从报刊、图书、电子邮件和博客中摘录片段，进行加工创作，甚至还将图片、音像和幻灯片等多媒体植入书中。所以，皮雷尔说， “她是在用今天的语言，书面的语言，口头的语言，甚至用互联网上的语言进行文学创作。 ”法国著名作家、美第西文学奖评委帕特里克?格兰维尔说：“埃马纽埃尔?皮雷尔是一位聪慧、机灵的作家，写出了一部与众不同的小说。 ” 勒诺多文学奖 2012 年 11 月 7 日进行的勒诺多文学奖的评选异常激烈，前后举行了10 轮投票，卢旺达女作家斯科拉丝蒂克?皮雷尔（Sch

13、olastique Mukasonga）和她的新作尼罗河圣母院 （NotreDame du Nil）最终以 6 票对 4 票获胜。然而， 尼罗河圣母院是一部没有入围勒诺多文学奖最后名单的作品。该书由法国加里玛尔出版社出版。 斯科拉丝蒂克?穆加松加是一位用法文写作的黑人女作家，1956 年出生在东非国家卢旺达，1960 年全家迁居到卢旺达西部地区，1973 年移居邻国布隆迪，1992 年定居法国，目前居住在法国诺曼底地区卡尔瓦多省，是一名社会工作者。2006 年斯科拉丝蒂克-穆加松加发表处女作伊尼昂琪或伪君子 （Inyenzi ou leS Cafards） ，从此开始了文学创作之路，该书是一部

14、自传小说。2008 年出版第二部小说赤脚女人 （La Femme aux pieds nus） ，献给她的母亲以及所有勇敢的母亲，该书获得塞利格曼反种族歧视文学奖。2010 年发表第三部作品伊吉夫 （LIguifou） ，这是一部诗歌般的小说，获得短篇小说复兴文学奖和海外科学院文学奖。2012 年 3 月出版的尼罗河圣母院是穆加松加的第四部小说，不仅获得了 2012 年度勒诺多文学奖，而且还获得了专门奖励反映黑非洲的艾哈迈杜?库鲁马文学奖。 1994 年卢旺达发生胡图族和图西族之间的种族大屠杀，100 万人死于非命，斯科拉丝蒂克?穆加松加的 2 7 名图西族家人被屠杀，其中包括她的母亲。小说写

15、的是尼罗河畔一所名叫尼罗河圣母院女子寄宿制中学，该校专门培养卢旺达优秀的女孩。这所教会学校位于海拔 2500 米的高山上，与尼罗河相邻，与世隔绝，外人难以接近，学校纪律严明。家长们把这些女孩送到这所学校，为的是让她们远离城市的诱惑，以便日后能嫁个好人家。在同一座山上，住着一个画家“白人老汉” ，他把这些女孩画成神的样子，挂在他修建的教堂里，结果学校被胡图族当局包围。政治斗争、阴谋迫害、种族仇恨越来越严重，胡图族与图西族的杀戮于是逼近这个寂静的山乡和整个卢旺达小说尼罗河圣母院从一个侧面反映了种族大屠杀之前卢旺达的社会状态。 龚古尔文学奖 龚古尔文学奖的奖金虽然只有象征性的 10 欧元，但却是法国

16、最重要的文学奖，备受国内外关注。2012 年最有希望得此奖的哈利?凯贝尔案件真相和鼠疫与天花此前已经分别获得法兰西学院小说大奖和费米娜文学奖，看点好像已经不多，但结果还是有点意外，名不见经传的中学教师热罗姆-费拉里（Jer6me Ferrari）以他的新作罗马衰落的教训 （Le Sermonsur la chute de Rome）最终于 11 月 7 日以 5 票对 4 票夺得 2012 年度龚古尔文学奖。该书由法国南方行动出版社出版。 热罗姆?费拉里 1968 年出生于巴黎郊区，其父母都是法国科西嘉岛人，假期经常回科西嘉岛外婆家。1988 年哲学硕士毕业后回科西嘉岛定居，遂与科西嘉分裂主义

17、分子关系密切，不久与之脱离关系，随后到法国军队服兵役。服役期满后回科西嘉岛，在南科西嘉省省会阿雅克肖的一所学校里任哲学老师。2001 年发表处女作形形式式的死 （Varietes de la mort） 。2003 年赴阿尔及利亚，在阿尔及尔一所法语中学里教书。回科西嘉岛小住一段时间后，于 2012 年 9 月到阿拉伯联合酋长国，在阿布扎比市一所法语中学里任教导主任兼教授哲学。热罗姆?费拉里至今已经发表 7 部小说，其中 2010 年出版的在那我留下灵魂的地方 （Od jai laiss6 moname）获得了法国电视小说奖和创意文学奖等四个法国文学小奖，让热罗姆得到了广大读者的认可。2012

18、 年发表的罗马衰落的教训则获得了法国文学奖的最高奖龚古尔文学奖。该书获奖前已经相当畅销，截至 2012 年 10 月已共销售 85000 册。 罗马衰落的教训其实与罗马帝国毫无关系，讲述了一个发生在法国科西嘉岛上的故事。小说主人公马蒂厄和利伯罗放弃花都巴黎，中断学业，只身来到科西嘉鸟，在海边村庄盘下了一家小酒吧，试图把这个大家赊账喝酒的地方建成“世界上最完美的地方” ，成为友谊和平静生活的避风港。但是醉酒、偷盗和腐败等随之而来，他们不得不在柜台下放着手枪。乌托邦式的理想最终化为一场噩梦，亲手搭建的“完美世界”土崩瓦解。学哲学出身加上科西嘉岛背景，造就了热罗姆的独特视野，他试图通过奥古斯丁的古训

19、告诫人们：“世界如人一样，出生，长大，死亡。 ” 罗马衰落的教训在法国有着相当的现实性，反映了有分离倾向的科西嘉岛暴力和罪恶等严重的社会问题。小说字里行间闪烁着来自古代训导文的灵感，但笔触又极其现代。 联盟文学奖 法国六大文学奖的最后一个奖一联盟文学奖于 2012 年 11 月 14 日揭晓，菲利普?迪昂（Philippe Djian）和他的小说哎呀（Oh）挂冠。该书由法国加利玛尔出版社出版。 菲利普?迪昂 1949 年 6 月 3 日出生于巴黎，在一个温暖的小资家庭里度过了幸福的童年。就读于巴黎高等记者学院，毕业后赴南美洲旅居现在居住在法国比亚里茨市。迪昂喜欢美国文学，是一位拥有众多崇拜者的

20、当代法国作家，被看作是反对世俗文学传统的作家之一。 迪昂是位多产作家，至今已经出版发行 20 部长篇小说、7 部短篇小说集、2 部剧本、6 部翻译小说，其中地狱般的蔚蓝色 早晨 37 度2和不可原谅 （Impardonnables）已经改编成电影。除了写小说外，迪昂还从事歌曲创作。 虽然创作了如此多的作品，但迪昂直到 2012 年才获得首个文学奖。所以，迪昂发表获奖感言时说：“我不把奖放在眼里，重要的是创作出好的作品。 ” 哎呀描写了一个人生命中连续不断的 30 天，回忆、性欲和死亡不断轮转。小说写道，主人公米歇尔在客厅里被一个蒙面人强奸，随后到自己的房间里更换衣服。她等待她儿子万桑回来。米歇

21、尔邀请儿子和儿子的新女朋友共进晚餐。儿子的女朋友已怀孕，但是怀的是另外一个男人的孩子。两个年轻人没有工作，但想在巴黎租一套公寓，并想让米歇尔替他们付房租。万桑憎恨母亲两年前离开了他的父亲。母亲看不起儿子，认为儿子像他父亲一样软弱无能。米歇尔与前夫保持着亲密关系，但不能原谅他因小事争执而打她的耳光。米歇尔更不能原谅在她16 岁时她父亲在米凯俱乐部里杀害了 70 个孩子。这些系列谋杀案使她感到生活成了地狱。米歇尔也承受不了她那个有 30 个情人的老母亲。万桑的介绍人安娜是米歇尔最要好的朋友。然而，安娜的丈夫是米歇尔的情人。米歇尔对此并不感到内疚，但担心安娜知道实情后会失去她那惟一的朋友 作者企图通过小说哎呀 ， “向人们讲述当今具有时代象征意义的故事，这些故事或许就是我们自己的故事。故事让人眼花缭乱。 ”这从一个侧面反映了法国当今社会的复杂情况。