1、“探潮亚马孙”解读现场直播的“语言”魅力探潮亚马孙：中国中央电视台，直播亚马孙潮涌电视节目。现场直播：在新闻现场随着事件发生、发展进程同时制作和播出的方式。本文“语言”特指：与新闻事件同步的新闻主持人现场有声语言报道。 随着卫星通讯技术和电子技术设备的迅猛发展，电视直播以其报道的时效性，和现场的真实感，备受广大民众的认可和推崇。中央电视台2013 年 4 月，走向遥远的巴西，一部荡气回肠的“探潮亚马孙” ，令观众生动形象感知到“地球之肺”热带雨林而今的承载，那柔弱无形的河水在潮汐作用下，时而蓄势待发、时而波涛汹涌，带给人们的是对大自然无尽魅力的遐想，和神奇力量的叹服！ 这一次的观潮报道不仅仅是
2、一期电视节目，更是央视与国际媒体合作的成功探索。如此远距离、大规模、长时间、高质量的直播报道，更体现出一家媒体的能力，和一个国家的实力。身临其境的“探潮亚马孙”是一部难得的电视直播作品，具有行业发展里程碑的意义。它的策划、拍摄、编辑、传输等很多环节都值得业内来剖析、学习。特别是现场主持人张泉灵解说时那睿智的视角、生动的描述，更体现出新闻直播节目语言的特点：重内容、讲方式、有特色、求创新。 一、重内容，彰显主题、自然贴切 现场直播，既有前期准备时的可预见性，更要把握新闻现场事件实时的进展。主持人语言要注重表达内容，围绕新闻事件的主题引领报道节拍，有效组织并根据事件的进展灵活把握。眼睛看到的、周边
3、感受到的、内心理解的都通过一种外在的表达方式语言，体现出来。要想言之有物，必先心中有数。泉灵是这样开场：“从我站的这个地方，顺流而下 23 公里之后，我们就可以直奔大西洋，当然当涌潮开始的时候潮水会逆流而上 45 分钟就会抵达我所在的公主农场。现在这已经成为一个有六个国家的电视专业人员所组成的一个国际团队。您一定会问为什么中央电视台一定要用直播的方式呈现，我想 1：1 直播才算是真正的了解大自然的奇观。对于亚马孙潮来说一切是由河水来做决定的，谁知道在阿拉瓜丽河这样的潮水会表演出怎样的画面” 钱塘潮、恒河潮、亚马孙潮是世界三大潮涌。而最壮观、最有野性美的亚马孙潮也是最神秘的，由于缺少系统的研究，
4、人们对它的了解很有限，虽然国际上有一些媒体做过相关报道，但从未进行过电视直播。泉灵的这一番话即对大潮的形成、报道所处的位置进行了简单的描述，又让人们对即将出现的潮水充满了无限的期待。 二、讲方式，引领节拍、张弛有度 观潮的现场解说，首先要对潮汐了如指掌。将积累的知识与现场实际的情境有机结合，将枯燥的专业术语转化为观众能普遍接受和理解的口语表达。面对只限于耳闻的神秘大潮，直播从前期的花絮便已开始。为了体现报道人员是由六个国家的专业团队组成，泉灵在现场用英语和葡萄牙语向大家打了招呼。接着又与当地农场工人，一个笑脸一个手势便有了双方友好的互动。 当大潮来临时，泉灵这样表述：“随着河道慢慢收窄，亚马孙
5、潮呈现出巨大的破坏力，在这一段潮高上升到了差不多 1 米 8 的高度，而当它席卷堤岸的时候卷走了成片的竹子，我们知道竹子的根部盘根错节，要拉走整片的根部这是一种多么惊人的力量” 。 直播主持人是带着自己的眼睛去看现场，通过镜头画面和有声语言来表述，让观众仿如身临其境。从上一段的语言中我们可以感受到的是潮涌的声势、力量，虽然我们并不熟悉亚马孙潮，但是用一种能够熟知的竹子来做对比，陌生的潮水也变得不那么陌生了。主持人现场语言与画面语言相辅相成，这份升华源自对现场报道事件的充分理解、对表达转述的合理引用、与摄像编导的有效磨合、自身阅历的积累沉淀。 三、有特色，厚积薄发、润物无形 电视新闻直播节目具有
6、重大性、事件性、动态性、不确定性等特点。对直播时的主持语言要求随之提升。在我国语言的基础是汉字，语言的结构是功夫。主持人外在的表达体现着内在严密的逻辑思维、恰当的感情色彩、厚重的知识底蕴。泉灵大量现场视频报道，层次鲜明，逻辑清晰，既有外景主持的勇敢，又不乏职业新闻人的干练。 10 年前，当大多数的主持人流连于演播室时，她选择到新闻现场，做了大量很有影响力和明知完全没有影响力的直播的工作。因为在直播现场，面临各种各样的意想不到的变化，经受住考验就积累了经验，也拥有了成功的机会。 张泉灵在自传中曾这样描述自己的直播生涯：每次直播前都会做最充分的准备，可在直播中往往用上的只有 20%，而恰恰是这没有
7、用上的80%，成为人生中最宝贵的积累。 四、求创新，媒体融合、推陈出新 一边看着电视直播节目，一边静下心来品味网络中泉灵日志关于探潮亚马孙台前幕后点点滴滴的记忆、回味、思索过程中油然产生一种理解，一种对节目的理解，这种对大自然中无法在公开场合言语而选择网络私语的接受，正是一种表达方式的互补，谁又能说这不是电视人真诚的心灵路程、这不是中国电视人前行的足迹呢？ 日记中这样记载：设备和人员总算安全抵达。我们所谓的基地，直播时最重要的 A 系统 EFP 机房只是公主农庄的几间破木板房。这里养着2500 头水牛。没有干净的水、没有电、没有通讯。我要在潮水到来之前在这里直播至少 5 天，就这几间破房子，我
8、说出花儿来，能撑多久？ 走下木栈道，就是深浅不一的泥泞。工人们看我们的鞋摇着头，指示我们需要齐膝的长筒雨靴。3 个导演，穿着拖鞋毫不犹豫地下了栈道。还好，鳄鱼是这之后在岸边发现的，否则他们跳下去的时候一定不会如此淡定。今天，我这个摄制组有同样的一段行程，雨靴要 5 号才能从马卡帕送来。 观众接受镜头前的你，自然会关注镜头后的你，运用新兴媒体与观众互动，不失为一种创新。随着媒体技术的发展，传统媒体与新兴媒体之间必定存在着融合，这份融合是必须正视和不可避免的，与其在争论传统媒体与新兴媒体的不同，不如有效利用传统媒体与新兴媒体自身的特殊性，实现媒体联动，最大受益观众。 关注泉灵的直播节目、关注她所关注的直播视点，这样的主持人语言是节目组中心思想的外现和节目主题的凝练，也是一名主持人作用的体现。 （编辑/李舶）
