GB1094.1与IEC60076-1标准差异.doc

1、GB1094.1 与 IEC60076-1 标准差异一 在高于额定电压和（或）频率不稳定的情况下运行GB1094.1-1996 (等效采用 IEC76-1-1993) ：第 8 页，对于特殊的使用情况，在额定频率下，用户可规定变压器在高于 105%但不得超过 110%的额定电压下进行，对电流与电压的关系如果无特殊的要求，当电流为额定电流的 K(0K1)倍时，按下面公式对电压 U 加以限制。U(%)=110-5K。IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2000-04 及 IEC60076-1 ed3.0 2011：无此段内容。国标中是按照我国的运行条件而增加。二、术语

2、和定义GB1094.1-1996、 IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2000-04：无。IEC60076-1 ed3.0 2011：P19 新增无励磁分接开关、最大允许分接工作电压、设备最高允许电压、谐波含量的定义。三、额定值和一般要求GB1094.1-1996、 IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2000-04：无。IEC60076-1 ed3.0 2011：P26 新增关于变压器运输的条款。四、询价和订货时对分接的要求GB1094.1-1996、 IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2000-0

3、4：无。IEC60076-1 ed3.0 2011：P32 新增 6.4.3 功能规格。五、联结组别GB1094.1-1996、 IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2000-04：无。IEC60076-1 ed3.0 2011：P37 新增 7.2 单相变压器的联结和联结组标号。六、安全、环境及其他要求GB1094.1-1996、 IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2000-04：无。IEC60076-1 ed3.0 2011：P41 P43 新增 9.安全，环境及其它要求，Liquid leaks, Safety conside

4、ration, Dimensioning of neutral connection, Liquid preservation system, DC current in neutral circuits。七空载损耗和空载电流测量GB1094.1-1996 ：第 17 页，当三相变压器试验时，若 D(或 Y)联结绕组励磁，则电压应在各相端子间测量；IEC60076-1-1993 及 IEC60076-1 ed2.1 2000-04、IEC60076-1 ed3.0 2011： IEC 标准中未提到 Y 联结绕组。八EMC 试验GB1094.1-1996 及 IEC60076-1-1993 中未

5、规定此试验项目。IEC60076-1 ed2.1 2000-04、IEC60076-1 ed3.0 2011：就发射电磁干扰和抗电磁干扰而言，变压器应被看作是无源元件.九、附录 AGB1094.1-1996、 IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2000-04：无。IEC60076-1 ed3.0 2011：询价和订购时需要检查的信息清单内容有所增加，并成为信息清单。十、油变的压力泄漏试验（密封试验）GB1094.1-1996、 IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2000-04：例行试验中无此试验项目，在 GB/T 6451 中有要

6、求。IEC60076-1 ed3.0 2011：P46 页例行试验项目中增加此项目，g) leak testing with pressure for liquid-immersed transformers(tightness test)；油浸式变压器的压力泄漏试验。P51 页，按照供货协议进行密封试验，若无规定，则 20MVA 或 72.5kV 以上的变压器施加至少 30kPa 的压力，施压时间持续 24h，而对于低于以上容量或电压等级的变压器施压时间持续 8h。特别是设计成以自身弹性适应油的膨胀（通常是波纹式）的油箱，泄漏和寿命试验需按协议规定。十一、充气式变压器箱体的密封和压力试验GB

7、1094.1-1996、 IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2000-04：例行试验中无此试验项目。IEC60076-1 ed3.0 2011：P46 页例行试验项目中增加此项目 h) Tightness tests and pressure for tanks for tanks for gas-filled transformers；（参考 IEC60076-15 Power transformers - Part 15: Gas-filled power transformers） 。十二、检查内置电流互感器的变比和极性GB1094.1-1996、 IEC

8、60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2000-04：例行试验中无此试验项目。IEC60076-1 ed3.0 2011：P46 页例行试验项目中增加此项目，i) Check of the ratio and polarity of built-in current transformers。十三、检查油浸式变压器铁心和支撑结构的绝缘GB1094.1-1996、 IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2000-04：例行试验中无此试验项目。IEC60076-1 ed3.0 2011：P46 和 P53 页例行试验项目中增加此项目，j)check

9、 of core and frame insulation for liquid immersed transformers with core or frame insulation; 和11.12，对于油变在注油以后看不到铁心和支撑结构的接地情况，在带电部件装入油箱之前，以施加 DC500V，1min 无闪络来验证绝缘。而对于油变在注油以后能够看到铁心和支撑结构的接地情况，在变压器注油之后施加 DC2500V，1min 无闪络来验证绝缘.十四、设备最高电压72.5kV 的变压器的附加例行试验GB1094.1-1996、 IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 20

10、00-04：例行试验中无此试验项目。IEC60076-1 ed3.0 2011：P46 页例行试验项目中增加此项目，包括 a)绕组对地和绕组间的电容测定；b) 测量每个绕组对地和绕组间的对地绝缘电阻；c) 绝缘系统电容的介质损耗因数（tan）的测量； d) 除了转换开关部分以外的每个独立的油区域的绝缘液体中溶解气体的测量 Measurement of dissolved gasses in dielectric liquid from each separate oil compartment except diverter switch compartment；e) 在 90%和 110%额

11、定电压下空载损耗和空载电流的测量。十五、声级测定GB1094.1-1996、 IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2000-04：声级测定为特殊试验项目。IEC60076-1 ed3.0 2011：P47 页声级测定属于型式试验项目。测定每种冷却方式下的声级。十六、风扇和油泵所吸取功率的测量GB1094.1-1996、 IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2000-04：此项目为特殊试验项目。IEC60076-1 ed3.0 2011：P47 页此项目属于型式试验项目。十七、在 90%和 110%额定电压下空载损耗和空载电流的测量GB

12、1094.1-1996、 IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2000-04：无要求。IEC60076-1 ed3.0 2011：P47 页新增此项目，为型式试验项目。十八.绕组对地绝缘电阻和（或）绝缘系统电容的介质损耗因数（ tan）的测量GB1094.1-1996 ：第 16 页，e.绕组对地绝缘电阻和（或）绝缘系统电容的介质损耗因数（tan）的测量为例行试验。IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2000-04 及 IEC60076-1 ed3.0 2011：.此项目为特殊试验项目。十九、绝缘油试验GB1094.1-1996 ：第

13、 16 页， h.绝缘油试验为例行试验。IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2000-04 及 IEC60076-1 ed3.0 2011：，.绝缘油试验在标准中没有规定。二十、空载电流谐波测量GB1094.1-1996、 IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2000-04：空载电流谐波测量属于特殊试验项目。IEC60076-1 ed3.0 2011：P47 页，标准中对空载电流谐波测量无要求。二十一、绕组热点温升的测量GB1094.1-1996、 IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2000-04：无要

14、求。IEC60076-1 ed3.0 2011：P47 页，新增项目，属于特殊试验。二十二、油浸式变压器的真空扰度变形试验GB1094.1-1996、 IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2000-04：无要求。IEC60076-1 ed3.0 2011：P47 页和 P51 页 11.9 Vacuum deflection test for liquid immersed transformers，新增项目，属于特殊试验。此试验项目适用于油箱在安装现场抽真空的变压器。这些变压器在运输中是未注入绝缘液体的。测量抽真空之后的油箱变形量和解除真空之后油箱的永久变形量。

15、二十三、油浸式变压器的压力扰度变形试验GB1094.1-1996、 IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2000-04：无要求。IEC60076-1 ed3.0 2011：P47 页和 P52 页，11.10 Pressure deflection test for liquid immersed trransformers 增加油浸式变压器的正压抗扰度试验。特别是设计成以自身弹性适应油的膨胀（通常是波纹式）的油箱，此试验不适用。有特殊要求时，对油箱施加压力检测变形及释放压力后检测油箱的永久变形。试验在变压器所有组部件充油之后进行，在所有独立充油的独立部件上进行试

16、验。除非另有规定，油箱试验压力为 35kPa。如果油箱装有压力释放装置，则试验压力要比操作压力释放装置所需压力至少大 10kPa, 试验时压力释放装置需要被封锁。二十四、油变的现场真空密封试验GB1094.1-1996、 IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2000-04：无要求。IEC60076-1 ed3.0 2011：P47 页和 P52 页，11.11 Vacuum tightness test on site for liquid immersed transformers 此试验适用于运输过程中不注油，现场对油箱真空注油的变压器。按照现场运行的要求值，

17、对油箱进行两小时的抽真空或直到获得稳定的真空值，停止真空泵并将变压器密封。监测变压器内的真空，用真空计直到观察到真空以稳定速率变化。在一段时间至少 30min 内，真空压力的增加速度应少于 0.2kPa/h.二十五、频率响应的测量GB1094.1-1996、 IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2000-04：无要求。IEC60076-1 ed3.0 2011：P47 页，新增项目，属于特殊试验。频响分析或 FRA, 试验程序按照制造商与用户间的协议。未规定具体试验方法及判定依据。二十六、外涂层的检查GB1094.1-1996、 IEC60076-1-1993、I

18、EC60076-1 ed2.1 2000-04：无要求。IEC60076-1 ed3.0 2011：P47 页，特殊试验项目中新增。 （ISO 2178 和 ISO 2409 或按规定） 。二十七、绝缘油中溶解气体的测量GB1094.1-1996、 IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2000-04：无要求。IEC60076-1 ed3.0 2011：P47 页，特殊试验项目中新增。未规定具体试验方法及判定依据。二十八、机械测试或油箱对于运输适用性评估（根据用户要求）GB1094.1-1996、 IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2

19、000-04：无要求。IEC60076-1 ed3.0 2011：P47 页，特殊试验项目中新增。未规定具体试验方法及判定依据。二十九、测量变压器的运输重量GB1094.1-1996、 IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2000-04：无要求。IEC60076-1 ed3.0 2011：P47 页，特殊试验项目中新增。小于等于 1.6MVA 的变压器通过测量确定。对于更大的变压器运输重量可通过测量或根据制造商与用户协商进行计算。三十、高频开关的瞬态过电压GB1094.1-1996、 IEC60076-1-1993、IEC60076-1 ed2.1 2000-04

20、：无要求。IEC60076-1 ed3.0 2011：P47 页，特殊试验项目中新增。带真空或 SF6 断路器的轻负载开关和/或低功率因数（感性负载）变压器可能会导致变压器受到 MHz 高频过电压的破坏，电压超过变压器的冲击耐受能力，缓解措施有：通过电阻电容器增加阻尼，投入阻抗等GB1094.2 与 IEC60076-2 标准差异一标准适用范围不同：GB1094.2-1996 (等效采用 IEC76-2-1993)：适用于 GB1094.1 规定的电力变压器（干变和油变均适用） 。IEC60076-2-1993：适用于 GB1094.1 规定的电力变压器（干变和油变均适用） 。IEC60076

21、-2-2011：适用于油浸式变压器；二连续额定容量下的正常温升限值： GB1094.2-1996 (等效采用 IEC76-2-1993)：第 3 页， 顶层油温升： 油不与大气直接接触的变压器为 60K，油与大气直接接触的变压器为 55K；绕组平均温升为 65K。IEC60076-2-1993 顶层油温升： 60K；绕组平均温升：对 ON 或 OF 标志的变压器为65K，对 OD 标志的变压器为 70K。IEC60076-2-2011 顶层油温升： 60K；绕组平均温升：对 ON 或 OF 标志的变压器为65K，对 OD 标志的变压器为 70K；绕组热点温升：78K （特殊试验，仅适用于额定容

22、量在20/3 MVA/phase 及以上的变压器） ；三高于环境温度的油温升乘以校正系数：GB1094.2-1996： ，x=1.0 ； 对 ON 或 OF 冷却方式的变压器。 翻译之x试 验 损 耗总 损 耗误。IEC60076-2-1993 及 IEC60076-2-2011：x=1.0 对 OF 或 OD 冷却方式的变压器。四对空气冷却式变压器，其安装场所的温度超过 1094.1 中所规定的环境温度（即：最热月的平均温度不超过+30，年平均温度不超过+20，最高气温不超过+40）时的修正：GB1094.2-1996 及 IEC60076-2-1993：GB 第 3 页，若安装场所的温度超

23、过 1094.1 中所规定的环境温度时，则对变压器的温升限值应按超过部分的数值减少，并应修约到最接近温度的整数值。但标准中并未给出具体的修约值。IEC60076-2-2011：第 12 页表 2 中给出安装场所温度超过规定环境温度时的具体修约办法。五温升试验中环境温度的测量GB1094.2-1996 及 IEC60076-2-1993：GB 第 4 页，试验中环境温度的测量应至少有 3 个温度传感器，以其平均值对试验进行评估。沿油箱四周分布，距油箱或冷却器 12m；对于风冷式变压器，温度传感器的位置应能显示冷却器的实际空气温度，还应注意空气的再循环。IEC60076-2-2011：第 13 页

24、, 试验中环境温度的测量应至少有 4 个温度传感器，以其平均值对试验进行评估。沿油箱四周分布，距油箱或冷却器大约 2m。对于风冷式变压器，传感器应放置在距离通风口处 0.5m 的空气中。六油变温升的试验方法：GB1094.2-1996 及 IEC60076-2-1993：GB 第 5 页，顶层油温升测定之后，立即将绕组中的试验电流降到额定电流，继续试验，持续 1h。IEC60076-2-2011：第 15 页, 顶层油温升测定之后，立即将绕组中的试验电流降到额定电流，继续试验，持续 1h, 在此过程中应至少每 5min 连续记录顶部油温、绕组热点温度（如需测量）及外部冷却介质温度。但标准中未讲

25、取其 1h 内的平均温度。七顶层油温升、平均油温升及底部油温升的测定GB1094.2-1996 及 IEC60076-2-1993：GB 第 6 页，标准中仅给出顶层油、平均油及底部油温度的测定方法，未规定其温升的测定方法。IEC60076-2-2011：第 18 页, 标准中不仅规定顶层油、平均油及底部油温度的测定方法，还规定其温升的具体测定和计算方法。 （备注：油的温度为总损耗阶段最后一个小时读数的平均值。 ）八测量绕组平均温度与油温的差值GB1094.2-1996 及 IEC60076-2-1993：标准中未要求。IEC60076-2-2011：第 19 页 7.9, 标准中要求测量出在

26、切断电源时未经校正的绕组平均温度与平均油温之差。九绕组热点温升的测定GB1094.2-1996 及 IEC60076-2-1993：标准中未要求。IEC60076-2-2011：第 20 页 7.10, 标准中规定了绕组热点温升的具体测量和计算方法。十影响温升试验结果的不确定度GB1094.2-1996 及 IEC60076-2-1993：标准中未要求。IEC60076-2-2011：第 20 页 7.11, 标准中要求在试验报告中给出影响温升试验结果的不确定度。十一油中溶解气体的分析GB1094.2-1996 及 IEC60076-2-1993：标准中未要求。IEC60076-2-2011：

27、第 20 页 7.12, 对于大容量油变，应制造商和用户协商，作为特殊试验在温升试验前后进行油中溶解气体的分析。具体方法见附录 D。十二. 油浸式变压器温升试验的测试方法GB1094.2-1996 及 IEC60076-2-1993：标准中未要求。IEC60076-2-2011：第 31 页附录 C 规定对于100MVA 容量的变压器从断开电源到获得第一个有效热态电阻测量值的时间不超过 2min.(由于电流稳定需要一段时间，绕组中存有电感的电压降，因此开始测量时的读数可靠性比较差)。GB1094.3 与 IEC60076-3 标准差异一设备最高电压和绝缘水平GB1094.3-2003(等效采用

28、 IEC60076-3:2000)：第 3 页，如果有一个绕组为分级绝缘，则中性点端子的 Um 值和其绝缘水平应按表 4 规定。IEC60076-3:2000：分级绝缘的中性点端子的 Um 值和其绝缘水平由用户规定。二对不同类型绕组的要求和试验GB1094.3-2003(等效采用 IEC60076-3:2000)：第 5 页，表 1 中 Um72.5kV 时，线端全波（LI）线端截波（ LIC）和中性点全波（LI ）均为型式试验（对全绝缘的三相变压器，当中性点不引出时，中性点的雷电全波冲击试验为特殊试验） ，长时感应耐压 ACLD 试验不适用.IEC60076-3:2000： Um72.5kV

29、 时，雷电冲击（ LI）为型式试验长时感应耐压 ACLD试验不适用，但某些国家的 LI 试验要求为例行试验，且 ACLD 试验要求为例行试验或型式试验。线端截波（LIC）为特殊试验。其它电压等级的要求和试验具体见 GB1094.3-2003 的表一和 IEC60076-3:2000 的 Table 1。三设备最高电压 Um170kV 变压器绕组的额定耐受电压GB1094.3-2003：第 5 页，不同系统标称电压所对应的额定雷电冲击耐受电压全波和截波峰值及额定短时感应或外施耐受电压值见表 2。IEC60076-3:2000：第 27 页，系统标称电压值的分类及所对应的耐受电压值有差异，欧洲标准

30、和北美洲标准分别见表 2 和表 3. 例如 Um 为 12kV 的变压器绕组的外施耐受电压值在国标中为 35kV，在 IEC 标准表 2 中为 28kV。四设备最高电压 Um170kV 变压器绕组的额定耐受电压GB1094.3-2003：见第 5 页表 3。IEC60076-3:2000：具体差异见第 30 页表 4。五绝缘要求GB1094.3-2003：第 6 页，中性点端子的标准外施耐受电压：对于全绝缘，其电压值与线端相同，对于分级绝缘变压器中性点端子的额定耐受电压见表 4.IEC60076-3:2000：对中性点端子的耐受电压值未作规定。六绝缘要求GB1094.3-2003：第 6 页，

31、Um1.1kV 的低压绕组应承受 5kV 的外施耐受电压试验。IEC60076-3:2000：第 27 页，Um1.1kV 的低压绕组应承受 3kV 的外施耐受电压试验。七绝缘试验GB1094.3-2003：短时感应耐压试验（ACSD）,经制造厂和用户协商确定，对于Um72.5kV 和 Um=72.5kV 且额定容量小于 10000kVA 的变压器，也可进行局部放电测量。 。IEC60076-3:2000：第 29 页，IEC 标准对于 Um=72.5kV 的变压器不 要求进行局部放电测量。八绕组中性点端子的绝缘要求和绝缘试验GB1094.3-2003：见第 7 页，由于我国对中性点端子的绝缘

32、要求和绝缘试验与 IEC标准的规定不同，此试验按我国国情予以修改和补充。IEC60076-3:2000：具体试验见第 35 页。九波尾截断的雷电冲击试验（LIC）GB1094.3-2003：国标中该项目为型式试验，截波冲击耐受电压的峰值见表 2 或表 3。IEC60076-3:2000：IEC 标准规定截波冲击试验为特殊试验，在双方协定的情况下进行该试验。试验应按下述的方法与雷电全波冲击试验结合起来进行，截波冲击耐受电压的峰值应为全波电压峰值 1.1 倍。十外绝缘空气间隙GB1094.3-2003：第 1819 页，国标中规定了中性点套管带电部分对地的空气间隙要求见表 7。各不同电压等级的电力

33、变压器套管带电部分的相对地、相间、相对中性点及对低压绕组端子的最小空气间隙见表 5 和表 6，与 IEC 标准中要求值有差异。IEC60076-3:2000：IEC 标准 未规定中性点套管带电部分对地的空气间隙要求。各不同电压等级的电力变压器套管带电部分的相对地、相间、相对中性点及对低压绕组端子的最小空气间隙见表 5 和表 6。GB1094.5 与 IEC60076-5 标准差异一设备最高电压和绝缘水平GB1094.5-2008(修改采用 IEC60076-5:2006)：第 2 页，考虑到我国电网系统的具体情况，设备最高电压和短路视在容量按我国各电压等级电网的实际情况在表 1 中列出。 （在计算短路电流时考虑是否需要加上系统短路阻抗。 ）IEC60076-5:2006：相应规定见第 13 页的表 2。