世纪商务英语翻译教程（第三版）返回返回Unit 7Unit 7商名翻译之组织机构OrganizationsOrganizations返回返回知识目标：1.了解组织机构的基本知识 2.掌握组织机构名称的语言特点及其常用翻译技巧 能力目标：1.能够正确识别常见国际组织和企业的中英文名称 2.能够运用所学翻译技巧正确翻译企业名称 Contents返回返回4.Useful Words and Expressions2.Lead-in1.Introduction3.Methods and Techniques8.Classic Translation6.Notes7.PracticeSECTION 1 巴纳德（美管理学家）给“组织”下的定义是两个以上的人有意识地协调和活动的合作系统。构成组织的基本要素有共同的目标、合作的意愿和信息的交流。家庭、企业、政府、社会团体是组织的基本形式,也是个人赖以生存和实现自我价值的生活空间。目前，我国的组织机构按其性质可分为国家机关、事业单位及企业三大类。国家机关是指国家为行使其职能而设立的各种机构，是专司国家权力和国家管理职能的组织，包括国家权力机关、行政机关、
