电子商务与国际贸易【外文翻译】.doc

1、1本科毕业论文外文翻译外文文献译文标题电子商务与国际贸易资料来源国际期刊作者威廉狄龙摘要在国际贸易巨大市场中对于文书处理过程的高品质要求衍生出了电子商务，同时，电子商务也为促进国际贸易的发展带来了强大的动力。电子商务可以促进国际贸易的几个方面包括降低交易成本，提高贸易质量和效率，增加贸易机会，提供新的贸易手段。然而，这些优势不是随随便便就可以发挥的，一个重要的问题，“如何正确使用他们”仍然是需要我们的探讨。本文写作目的是关于如何充分利用电子商务以促进国际贸易，在国际贸易环境背景下的电子商务应用，电子商务与网络营销之间的关系，促进国际贸易、发展电子商务和国际贸易电子商务系统的设计。关键词电子商务

2、，国际贸易，技术贸易，服务贸易，网络营销，电子数据交换，电子商务系统的设计。快速发展的信息技术，特别是网络技术和互联网的全球化，使我们进入了一个新时代。一个新的贸易方式，网上贸易，突破了传统贸易的时空的限制，应运而生。它完全不同于常规的方式。在未来几年，互联网，它所提供的巨大潜力的商机，将成为世界上最大的的市场。电子商务的诞生和成长对国际贸易产生深远的影响，出现了一些新的问题，如划分对网上交易的职责，如何保证网上交易的安全问题，如何突破法律，如何验证签名，如何转移，提单等电子帐单所需的书面证据的要求。这些问题的解决将直接促进网上交易。然而，因为法律总是落后，传统的法律并没有涉及这一新的交易，导

3、致在许多从网上交易的法律问题，不能用传统的法律解决。此外，许多商家放弃在这一领域的投资，没有法律的支持，这反过来又限制了网上交易的迅速发展。因此，有必要加强对这种新的贸易方式的研究，并建立相关的法律框架，以规范电子商务。这不仅可以保护在电子商务中的各方利益，同时也将确保电子商务的成功执行。国际贸易的发展促使电子商务的出现，而电子商务在促进国际贸易方面有巨大的作用。它将促进国际贸易的进一步发展。电子商务在发达国家已广泛应用，并且成为了一种成熟的交易方式而在中国这只是刚刚开始。因此，我们应该充分认识电子商务对国际贸易的作用，并加快在中国国际贸易电子商务的应用。2商品经济规律的要求，经济资源应该优化

4、分配给世界各地，以实现从有限资源中得到最大好处。不同的社会经济条件，如科学技术，生产力和国内市场等大小的发展水平，不同的自然资源，如气候、土壤条件、矿产资源、地理位置等，所有的结果，在不同的国家在不同生产成本。资本主义政治学和经济学的古典学派的创始人，亚当斯密认为，每个国家将根据其自身的社会经济条件和自然资源，在生产某些商品的优势。每个国家都将受益于专门从事某些产品根据其有利的生产条件，并与其他国家交流。这种生产和商品交换的分工会导致一个国家的资源，人力资源和资本在全球范围内最有效的使用。例如，在苏格兰多花费30倍的价格去买相同质量的法国生产的葡萄酒是愚蠢的。资本主义经济学家早已把亚当斯密提出

5、这一理论奉为“圣经”。许多国家奉行亚当斯密的绝对成本理论或大卫李嘉图的成本比较理论，发展自己的优势商品和外贸，并进一步促进国际贸易和世界经济的快速发展。国际贸易已成为促进世界经济增长的引擎。自第二次世界大战以来，国际贸易的增长速度远远高于世界经济，20世纪80年代中国奉行改革开放到外面的世界以来。中国的外贸增长比其经济增长要大得多。中国的进出口量已达到21740亿美元，关税已经达到7580亿人民币。外贸为经济增长贡献为34。国际贸易的迅速增加，使得传统的贸易文件和档案激增。据估计，为完成交易需要30到50种文件，这些正本和副本文件的数量达到360份。在传统贸易过程中，所有这些文件都是人工处理，

6、因此企业耗费了太多的精力、财力、人力在低效率和高犯错率中。此外，我们还没有考虑到政府和有关金融机构，如海关、银行、商检、外汇管制等要处理这些文件所需的时间。处理这些文件的过程中需要大量的精力、时间和金钱。因此，进口商、出口商、供应商、消费者、跨国公司及其分支机构迫切的需要计算机加快处理文件和档案及传输速度，缩短空间跨度，时间跨度，并提高正确性。“无纸化”的商业交易，已成为所有贸易伙伴的共同要求。在由计算机处理的各种商业单据的过程中，发现贸易伙伴间70的数据处理是重复的。不幸的是，这些数据可以直接通过网络进行交换。这些数据需要将输入和输出，多次在不同的计算机上。重复输入和输出的数据浪费大量的人力

7、和时间，而且过多的人为因素，使的日期不准确和业务效果较差。3因此，人们开始尝试在贸易伙伴的计算机之间自动交换商业数据，这导致电子数据交换（EDI）的产生，电子数据交换的初级阶段是电子商务的前身始于在20世纪60年代。在20世纪80年代末，EDI已在发达国家广泛传播，并进一步带动了增值网络服务。EDI的应用使得了文档处理更加准确，有效和经济，这极大地促进了国际贸易和展现出极大的优势和良好的活力。然而，基于EDI的电子商务已被大规模投资的EDI通信系统限制使用了。此外，EDI无法实现信息共享，比较适合需要大量文件交换的大型跨国公司之间。由于不断增加的跨国公司对信息共享的需求，建立一种新的电子信息交

8、换系统，可以实现成本低信息共享的中小长的EDI是迫切需要的。20世纪90年代以来，由于世界各地互联网的普及，日益加快了基于互联网为基础的电子商务的发展，具有巨大应用潜力，它不仅是成本低，而且还实现了信息共享。随着信息技术的发展和扩大，电子商务在世界上能有更广泛的应用。4外文文献原文TITLEECOMMERCEANDINTERNATIONALTRADEMATERIALSOURCEINTERNATIONALJOURNALAUTHORWILLIAMHDELONEABSTRACTTHEHUGEMARKETDEMANDFORHIGHQUALITYPAPERWORKPROCESSINGININTERNAT

9、IONALTRADEGIVESTHEBIRTHOFECOMMERCE,ANDMEANWHILE,ECOMMERCEBRINGSAPOWERFULMOMENTUMINPROMOTINGTHEDEVELOPMENTOFINTERNATIONALTRADEECOMMERCECANPROMOTEINTERNATIONALTRADEINSEVERALWAYSDECREASINGTHETRANSACTIONCOST,IMPROVINGTHETRADEQUALITYANDEFFICIENCY,INCREASINGTRADEOPPORTUNITY,SUPPLYINGNEWTRADEMEANSHOWEVER,T

10、HESEADVANTAGESARENOTUNSOLICITED,ANDANESSENTIALQUESTIONOF“HOWTOEMPLOYTHEMPROPERLY”ISSTILLNEEDEDTOBEANSWEREDTHEPURPOSEOFTHISCHAPTERISCONCERNINGHOWTOFULLYUTILIZETHEECOMMERCETOPROMOTETHEDEVELOPMENTOFINTERNATIONALTRADEWITHFOCUSONTHERELATIONBETWEENECOMMERCEANDINTERNATIONALTRADE,THEAPPLICATIONSOFECOMMERCEU

11、NDERINTERNATIONALTRADEENVIRONMENT,NETWORKMARKETINGOFECOMMERCEANDTHEDESIGNOFINTERNATIONALTRADEECOMMERCESYSTEMKEYWORDSECOMMERCE,INTERNATIONALTRADE,TECHNOLOGYTRADE,SERVICETRADE,NETWORKMARKETING,EDI,ECOMMERCESYSTEMDESIGNTHERAPIDDEVELOPMENTOFINFORMATIONTECHNOLOGY,ESPECIALLYTHENETWORKTECHNOLOGYANDTHEGLOBA

12、LIZATIONOFTHEINTERNET,HASBROUGHTUSINTOANEWERAANEWTRADEWAY,ONLINETRADEWHICHBREAKTHROUGHSTHELIMITATIONOFTIMEANDSPACEOFTRADITIONALTRADE,COMESINTOBEINGITCOMPLETELYDIFFERSFROMTHECONVENTIONALWAYINTHENEXTFEWYEARS,THEINTERNET,WHICHOFFERSTREMENDOUSPOTENTIALCOMMERCIALOPPORTUNITY,WILLBECOMETHELARGESTMARKETOFTH

13、EWORLDTHEBIRTHANDGROWTHOFECOMMERCEHASBROUGHTAFARREACHINGIMPACTONTHEINTERNATIONALTRADEANDSOMENEWPROBLEMSARISE,SUCHASTHEPROBLEMSOFHOWTOIMPOSEDUTIESONTHEONLINETRANSACTIONS,HOWTOGUARANTEETHESECURITYOFONLINETRANSACTIONS,HOWTOBREAKTHROUGHTHEREQUIREMENTOFWRITINGEVIDENCEREQUIREDBYLAW,HOWTOVERIFYASIGNATURE,5

14、HOWTOTRANSFERANELECTRONICBILLOFLADING,ETCTHESOLVINGOFTHESEPROBLEMSWILLDIRECTLYPROMOTETHEONLINETRANSACTIONYET,SINCETHELAWSALWAYSLAGBEHIND,THECONVENTIONALLAWSHAVENOTBEENRENEWEDFORTHISNEWTRANSACTION,RESULTINGINTHATMANYLAWPROBLEMSDERIVEDFROMONLINETRANSACTIONCANNOTBESETTLEDWITHTRADITIONALLAWINADDITION,MA

15、NYMERCHANTSGIVEUPINVESTINGINTHISFIELDWITHOUTTHESUPPORTOFLAWS,WHICHINTURNRESTRAINSTHERAPIDDEVELOPMENTOFONLINETRANSACTIONSTHEREFORE,ITISNECESSARYTOSTRENGTHENTHESTUDYOFTHISNEWTRADEWAYANDESTABLISHRELEVANTLAWFRAMETORULEECOMMERCETHISNOTONLYCANPROTECTTHEINTERESTSOFALLPARTIESINTHEECOMMERCE,BUTALSOWILLENSURE

16、THESUCCESSFULEXECUTIONOFECOMMERCETHEDEVELOPMENTOFTHEINTERNATIONALTRADECALLSFORTHEOCCURRENCEOFECOMMERCE,ANDECOMMERCEHASENORMOUSREACTIONONTHEINTERNATIONALTRADEITWILLPROMOTETHEFURTHERDEVELOPMENTOFTHEINTERNATIONALTRADEECOMMERCEHASBEENWIDELYAPPLIEDANDBECOMEAMATUREMETHODOFTRANSACTIONINTHEDEVELOPEDCOUNTRIE

17、SWHILEITISONLYBEGINNINGINCHINASOWESHOULDFULLYUNDERSTANDTHEREACTIONOFECOMMERCEONTHEINTERNATIONALTRADE,ANDSPEEDUPECOMMERCEAPPLICATIONSINTHEINTERNATIONALTRADEINCHINATHECOMMODITYECONOMYLAWREQUIRESTHATECONOMICRESOURCESHOULDBEOPTIMALLYALLOCATEDALLOVERTHEWORLDTOACHIEVELARGESTBENEFITFROMTHELIMITEDRESOURCEDI

18、FFERENTSOCIOECONOMICCONDITIONSSUCHASTHEDEVELOPMENTLEVELOFSCIENCEANDTECHNOLOGY,PRODUCTIVITYANDTHESIZEOFDOMESTICMARKETETC,ANDDIFFERENTNATURALRESOURCESUCHASTHECLIMATE,THESOILCONDITION,MINERALRESOURCES,ANDTHEGEOGRAPHICLOCATIONETC,ALLRESULTINVARYINGPRODUCTIONCOSTSINDIFFERENTCOUNTRIESADAMSMITH,THEFOUNDERO

19、FTHECLASSICALSCHOOLOFCAPITALISTPOLITICSANDECONOMICS,BELIEVESTHATEVERYCOUNTRYWILLBEADVANTAGEOUSINPRODUCINGCERTAINCOMMODITIESACCORDINGTOITSOWNSOCIOECONOMICCONDITIONSANDNATURALRESOURCEEACHCOUNTRYWILLBENEFITFROMSPECIALIZINGINCERTAINPRODUCTSACCORDINGTOTHEIRADVANTAGEOUSPRODUCTIONCONDITIONSANDEXCHANGINGWIT

20、HOTHERCOUNTRIESTHISDIVISIONOFPRODUCTIONANDEXCHANGEOFCOMMODITIESWILLLEADTOTHEMOSTEFFECTIVEUSEOFACOUNTRYSRESOURCES,HUMANRESOURCESANDCAPITALONAGLOBALSCALEFOREXAMPLE,ITISSTUPIDFORPEOPLEINSCOTLANDTOPAY30TIMESTHEPRICEASTHATOFFRENCHPRODUCINGTHESAMEQUALITYOFGOODWINETHECAPITALISTECONOMISTSHAVELONGREGARDEDTHI

21、STHEORYPUTFORWARDBYADAMSMITHASTHE“BIBLE”MANYCOUNTRIES,FOLLOWINGTHEABSOLUTECOSTTHEORY6OFADAMSMITHORTHECOMPARATIVECOSTTHEORYOFDAVIDRICARDO,HAVEBEENDEVELOPINGTHEIROWNADVANTAGEOUSCOMMODITIESANDFOREIGNTRADE,ANDFURTHERPROMOTETHERAPIDDEVELOPMENTOFINTERNATIONALTRADEANDTHEWORLDECONOMYTHEINTERNATIONALTRADEHAS

22、BECOMEANENGINETHATPROMOTESTHEGROWTHOFWORLDECONOMYSINCETHEWORLDWARII,THEINTERNATIONALTRADEGROWSMUCHFASTERTHANTHEWORLDECONOMYCHINAFOLLOWSTHISRULEASWELLSINCETHEBEGINNINGOFREFORMINGANDOPENINGUPTOTHEOUTSIDEWORLDIN1980SCHINASFOREIGNTRADEGROWTHISMUCHGREATERTHANTHATOFITSECONOMYCHINASIMPORTANDEXPORTVOLUMEHAS

23、REACHEDUSD2174BILLIONS,ANDCUSTOMSDUTYHASREACHEDRMB758BILLIONSFOREIGNTRADECONTRIBUTES34TOTHEECONOMICGROWTHRAPIDINCREASEOFINTERNATIONALTRADEMAKESTHETRADITIONALTRADEDOCUMENTSANDFILESPROLIFERATEITISESTIMATEDTHAT3050KINDSOFDOCUMENTSARENEEDEDTOFINISHATRANSACTIONTHEORIGINALANDCOPYOFTHESEDOCUMENTSAMOUNTTO36

24、0INTHEPROCESSOFTRADITIONALTRADE,ALLTHESEDOCUMENTSAREMANUALLYPROCESSED,THUSCOSTENTERPRISETOOMUCHENERGY,MONEY,MANPOWERWITHLOWEFFICIENCYANDHIGHERRORPOSSIBILITYMOREOVER,WEHAVENOTTAKENINTOACCOUNTTHETIMENEEDEDFORTHEDOCUMENTSTOBEDEALTWITHBYTHEGOVERNMENTANDFINANCEORGANIZATIONSCONCERNED,SUCHASTHECUSTOMS,BANK

25、S,COMMODITYINSPECTIONANDFOREIGNEXCHANGECONTROLAGREATAMOUNTOFENERGY,TIMEANDMONEYAREREQUIREDFORTHEDOCUMENTATIONANDPROCESSOFTHESEDOCUMENTSTHUSIMPORTERS,EXPORTERS,SUPPLIERS,CONSUMERS,MULTINATIONALCOMPANIESANDTHEIRBRANCHESEXIGENTLYNEEDCOMPUTERSTOSPEEDUPTHEHANDLINGANDTRANSFERSPEEDOFDOCUMENTSANDFILES,SHORT

26、ENTHESPACESPAN,TIMESPAN,ANDIMPROVETHECORRECTNESS“PAPERLESS”COMMERCIALTRANSACTIONSHAVEBECOMETHECOMMONREQUESTOFALLTHETRADINGPARTNERSDURINGTHEPROCESSOFVARIOUSCOMMERCIALDOCUMENTSBEINGPROCESSEDBYCOMPUTERS,ITISFOUNDTHAT70OFTHEDATAOFTRADINGPARTNERSNEEDTOBEDEALWITHISREPETITIVEUNFORTUNATELY,THESEDATACANNOTBE

27、EXCHANGEDDIRECTLYTHROUGHTHENETWORKTHEDATANEEDTOBEINPUTANDOUTPUTREPEATEDLYONDIFFERENTCOMPUTERSTHEREPEATEDINPUTANDOUTPUTOFTHEDATAWASTELARGEAMOUNTSOFMANPOWERANDTIME,ANDOVERFULLARTIFICIALFACTORSMAKETHEDATELESSACCURATEANDBUSINESSLESSEFFECTIVETHEREFORE,PEOPLEBEGANTOTRYTHEAUTOMATICEXCHANGEOFCOMMERCIALDATAB

28、ETWEENTHECOMPUTERSOFTHETRADINGPARTNERSANDTHISRESULTED7INTHEEMERGENCEOFELECTRONICDATAINTERCHANGEEDI,THEELEMENTARYSTAGEOFECOMMERCEEDI,ASTHEORIGINOFECOMMERCE,CAMEINTOBEINGINTHE1960SINTHELATE1980S,EDIHASBEENWIDESPREADINTHEDEVELOPEDCOUNTRIESANDFURTHERDRIVENBYVALUEADDEDNETWORKSERVICESTHEAPPLICATIONOFEDIHA

29、SMADEDOCUMENTPROCESSINGMOREACCURATE,EFFECTIVEANDECONOMIC,WHICHGREATLYPROMOTEDTHEGROWTHOFTHEINTERNATIONALTRADEANDDISPLAYEDGREATADVANTAGEANDGOODVITALITYHOWEVER,THEUSEOFEDIBASEDECOMMERCEHASBEENRESTRICTEDBYMASSIVEINVESTMENTONEDICOMMUNICATIONSYSTEMSANDHIGHCOSTOFUSINGTHEVANINADDITION,EDICANNOTREALIZETHESH

30、ARINGOFINFORMATIONANDISCOMPARATIVELYSUITABLEFORTHELARGEMULTINATIONALSBETWEENWHICHLARGENUMBERSOFDOCUMENTSAREEXCHANGEDASTHEINFORMATIONSHARINGREQUIREMENTOFMULTINATIONALCOMPANIESINCREASE,ANDMEDIUMANDSMALLLONGFOREDI,ESTABLISHINGANEWKINDOFELECTRONICINFORMATIONEXCHANGINGSYSTEMTHATCANREALIZEINFORMATIONSHARI

31、NGWITHLOWCOSTISEXIGENTLYNEEDEDTHEINCREASINGPOPULARITYOFTHEINTERNETOVERTHEWORLDHASSPEEDUPTHEDEVELOPMENTOFTHEINTERNETBASEDECOMMERCESINCETHE1990SWITHGREATPOTENTIALAPPLICATIONS,ITNOTONLYISLOWCOST,BUTALSOREALIZESTHESHARINGOFINFORMATIONWITHTHEDEVELOPMENTOFTHEINFORMATIONTECHNOLOGYANDTHEWIDENINGOFITSAPPLICATION,ELECTRONICCOMMERCEALSOFINDSWIDERAPPLICATIONINTHEWORLD