贝家花园：西山深处交融着中法文化的古迹.doc

1、贝家花园：西山深处交融着中法文化的古迹如果不是身临其境，你很难相信在北京海淀北部西山深处，至今仍隐秘着一座由中国传统建筑与西方特色建筑组合成的、融汇了中法文化源流的花园别墅式历史遗迹，这就是那座在中国近代就将北京西山文化与法国教育文化结缘的法国人贝熙业先生的花园别墅，现在人称之为贝家花园的地方。 从海淀北部的北清路，一直向西行驶到路的尽头，左转穿过具有千年历史的古村落北安河村，到达村子西口的西山脚下，从这里抬眼可以望见，那布满了郁郁葱葱树木的山坳里，若隐若现着的几处建筑中，那座最为引人眼目、独树一帜的碉楼式建筑，就是贝家花园的所在。 贝家花园的主人是一位法国人，法文名为 Bussiere，中文

2、译名叫贝熙业又译作贝西尔。据相关资料记述，贝熙业生于 1870 年，卒于 1960年。毕业于法国博尔都大学，是一位医学博士。1912 年 40 多岁时来到中国，先是在法国驻华公使馆任医师，后又在东交民巷开设医院和从事医疗活动，担任过北堂医院院长、燕京大学校医、震旦大学医学院院长等职。1920 年利用庚子赔款创办的北京中法大学建立后，贝熙业曾任中法大学董事会董事，法方首席代表。1954 年返回法国。因为贝熙业是一名医生，按照中国人的称呼习惯多简称他为贝大夫，现在人们也就将他的花园按照中国的习惯叫做贝家花园，附近上了年纪的老百姓则更多地将他的花园所在地，按照当地的习惯亲切的称呼为“老贝家” 。 约

3、在 20 世纪的 20、30 年代，贝熙业在李石曾开办的中法大学做董事、教授及校医。西山中有很多中法大学的活动基地，比如农事试验场、中法大学附属温泉中学等等。在这里建花园也许就有这方面的因素。贝熙业之所以选择这里做花园，还有一个重要原因，据说是因为他的女儿患了肺病，需要有一处空气清新的僻静之所休养。这里林木苍翠，山泉淙淙，景色秀丽，空气清新，非常有利于他女儿身体的康复，于是，贝熙业在北京西山脚下这个叫做闵家沟的地方，租用了原本是山下北安河村中闵姓人家的山场，建立起了这座中式传统与欧式风格相结合的别墅花园。 花园位于南、北、西三面环山，东向开阔的山谷之中。这里由东向西高台层层叠起，主要建筑共有三

4、组，依山势而建，分布在三个不同区域，互相之间相距较远呈相对独立的单元，中间又有林间小路将三个区域连接成为一个整体。 进入大门，继续前行，绕过两排后来使用单位建的排房，就看到那座在山下便已看得到的石碉楼，已矗立在眼前。这就是贝家花园的第一部分，一座由当地青石和花岗岩石垒砌而成的城堡式建筑。 石碉楼建在一处较为平整的山坡上，东半部分是碉楼的主体，呈正方形。通高约 11 米，分为四层。西半部分为一个呈四分之一圆弧形的平台。碉楼的南侧是一条山沟形成的路，由此有石阶盘旋而上，到达碉楼的门前。 抬头望去，只见碉楼东向正门的上方镶嵌有一方石匾额，匾额不大，长有 0.45 米，宽 0.32 米。但上面题刻内容

5、却是很有价值，对研究这座缺少文字记载的花园及其主人，尤为珍贵。匾额右侧刻的是“济世之医”四个大字，左侧刻得的字较小，因为岁月风霜的侵蚀，生了很多的锈斑，上面的一些刻字已经不易辨清。好在我在多年前已将刻字抄录研读，经仔细辨认今天还能可知上面的内容，内容为：“贝熙业大夫医学精深，名誉中外，无待吾人为之介绍。先生更热心社会，此或非人所不知，但温泉一带，多能道之。温泉颂有云：济世之医，救民之命，虽为断章取义，适合于先生。民国二十三年刻于温泉 温泉姚同真 李煜赢题赠” 。从文字中我们可以知道，贝熙业大夫在这一带百姓眼里，是一个热心公益、乐于助人、很受欢迎的外国友人。这方匾额就是附近的温泉村民为感谢他为民

6、治病、救死扶伤而赠与的。而题赠之人姚同真为温泉村人，李煜赢即为李石曾。 匾额下的铁门便是进入碉楼里的正门。向南转过，到了碉楼的另一侧，这面还有一门，也可以进入室内。早些时候到这里来，里面已是空空荡荡，原来的木壁橱木板散落了很多，到处都布满尘灰。里间靠北侧有一座窄窄的木楼梯通向二层，因为年代较远，楼梯的木板有的已经糟朽，看上去很是危险，一看就是鲜为人至。好在现在已经得到了维修。 碉楼二层分为两个部分，一部分是房子在东侧，西侧是借一层的房顶，建成的一个 16 平方米左右的平台。台上还建有矮墙，在上面可以休憩、品茗。三层同二层一样只是无平台。四层为顶层，仅在西北角建有一座高 2 米，面积约 3 平方

7、米的楼梯间，其余皆为平台。平台同二层平台建筑形式一样，四周砌有矮墙。墙是用当地石块砌成，上覆浅红色花岗岩石条，墙四角有锥形石柱。 站在碉楼顶上，凭栏远眺，山间丛林青翠满目，山下村落纯朴自然，四围清幽罕见人迹，天际悠远风轻云淡。心绪飞扬，心驰神往，有远避城市喧嚣，尽享自然宁静，忘却尘间俗念，超然仙境之感。 沿着时断时续的小路继续向上行，路变得比先前曲折艰难许多，树林也渐密了些，但路途不是很远，走起来还是很轻松，很快就到达山腰的平台处。这里是花园的第二部分，名为“南台” ，当地人称之为“南大房” 。 拾级而上，迎面看到的是一座高台，高台中间有一个白灰抹顶的拱形洞，看样子像是存放杂物的仓库。高台两侧

8、有台阶通向上面，这里建有一座五楹的中式建筑，这座建筑体量较大，坐西朝东，依山而建，歇山顶，前出有廊，后有抱厦，檐檩间还绘有色彩鲜艳的苏式彩绘，正房两侧还建有耳房，这里应该是贝大夫一家来此时居住、会客的厅堂了。厅堂前有一小片院落，两侧砌着半高的女儿墙，地面上用碎石墁砌成菊花图案，小巧别致。园中点缀的几棵枫树、龙爪槐，使人感到院落虽已荒凉，但还有着生机。 南侧有小路通向后山，直行不远处山坡上，依山建有三间带两耳的房屋。沿台阶向上，则达到正房后面，这里也建有几间房屋，想是看园人居住的地方吧。房屋不多，但依自然山势而建，分布合理，给人感觉错落有致。这里曾经一度弃用，正房院落因为久无人居住，为了保护已用

9、铁栅栏围了起来，不能进入，只能在外围远观。其它几处房屋，已是年久失修，毁损严重，渐成废墟，没于荒草杂树之间了。旧有的古迹建筑，如果没有了人使用，是会很容易衰落的。这里这样下去，能留存的会越来越少的。好在最近政府已经投入资金，对这里进行了全面修缮，使这组建筑得到了更为有效的保护。 自“南大房”北侧小路，向西北前行约百米山凹处，就是花园的第三部分。上得平台，首先见到的是绿树荫荫之中，由水泥搭建的藤萝架。将近百年前的水泥藤架如今依然很坚固地竖立着，藤架上还有两个铁环，据说是当年贝大夫女儿吊秋千用的。藤架旁还有一个柱盆形状的喷泉，这是一种典型的欧式喷泉。藤架上面的藤萝在这个季节没有了叶子，让人感到有点

10、儿萧瑟，可从此中也可想见夏日里枝繁叶茂、充满生机的景象。花园的甬路两侧，栽种着四季常青的大叶黄杨绿植，让人感到这里生机的旺盛。花园里还点缀着碎石铺砌的甬路、水池、小桥等园林小品，别有意境。因为花园是建在两山之间的沟壑上，巧妙的用人工将沟壑搭成平台，上面作花园，拓展了使用空间，开阔了视野。同时下面辟为地下室，作为存储杂物的库房，又增加了使用面积，可谓利用自然条件，一举两得之举。 花园的北侧依山势建有一座中西合璧的二层楼房，这就是贝家花园的主楼-北楼，当地人称之为“北大房” 。 北楼坐北朝南，背靠山脊，前面是一片开阔的花园，站在楼上俯瞰，视野很开阔。只是和南大房一样，曾经为了保护都被铁栅栏围住，房

11、屋的门窗用砖石砌死，无法进入，只能远观。建筑下层是用水泥建造，上层则是中式木结构。楼顶为中式歇山顶，大式做法，檐檩间绘有苏式彩绘，现在依然很鲜艳，是典型的中式建筑风格。楼里原来曾进去过，记忆中里面是夹层的墙壁，还砌有典型欧式风格的壁炉，想是房子的主人将外部建成中式，里面还是喜欢自己国度的生活。楼两侧有台阶可直达二层，楼正面及东侧有游廊。西北角建有一座三层高约 5 米的石碉楼。西面不远的山坡上，建有前后相连的两座房屋。这是一组中式建筑与欧式建筑风格交融的建筑。 贝家花园景色很美，建筑也很独特，在现在北京近郊古迹都处于过度开发的今天，在这少有人至的山中，还能完整的保留着这样一处环境优美、景色清幽、

12、风格独特的地方，实属难得。更何况还是一座可以搭建中法文化交流平台的古迹，它存在的意义就更不同凡响。现在将其加以恢复和使用，是一件很有益的事！ 因为贝家花园一直未对外开放，知道它的人并不是很多，而只有真正进入到园内，了解了曾经发生在这里的那些往事，才会感受到贝家花园不同的历史文化意蕴。 贝家花园与很多古迹有着许多不同之处，一是这个地方位于西山的一处山环中，树茂林荫，空气清新，人在其中，如在世外。二是建筑不多，错落有致，疏密相间，散落林中，完全与自然相融一体。三是花园主人身份特殊，为一位长时间在中国生活的法国人，花园的建筑形式中西合璧，中国传统建筑特质与西式建筑元素并存。四是建筑年代并不久远，为近

13、现代建筑，建筑理念不同于传统的中国古典花园。五是花园的主人曾为中国革命作出过贡献，曾与中国革命历史相连，又是一处红色遗迹。等等。 我从上个世纪 70 年代就曾涉足过这里，那时并没有太多的感受，只记得这里的南大房，是白家疃地震基准台的一处观测点，住着一名地震观测人员，没有人相伴很艰苦。后来人去屋空，空置了下来。后来我工作后，因为工作的关系，几乎是年年都会来，经常来。看着这里几十年过去，外面的世界风云变幻，这儿却一直淡定如昨，只有草荣草衰、木华木凋、花开花谢、人来人去。建筑因岁月染尘而更显厚重，色彩因时光斑驳而更现古朴。近年这里已公布为北京市文物保护单位，隐在西山久无人知的这处中法文化遗迹，渐被有识之士及政府重视，加以修缮。又一次来到了这里时，没有想到才是几个月过去，这里的环境竟然发生了如此大的变化，原来已衰败不堪的花园建筑已焕然一新。 贝家花园，一座沉寂多年的法国人在西山的别墅，一处见证着中法人民传统友谊的古迹，已渐渐展露真容，重现昔日风采。 （作者系海淀上地街道副书记，海淀文管所原所长）