“玉”词群语义范畴及隐喻认知分析.doc

1、1“玉”词群语义范畴及隐喻认知分析摘 要：由于“玉”作为“字素” （构字部件）或“词素” （构词部件）具有多义性，汉语以“玉”作为范畴标志的“玉”词群在语义类别上，又可分为不同的小类，这些不同的小类是认知的产物，也是范畴化的结果。本文结合概念隐喻理论，对汉语“玉”词群进行范畴化研究，并对其意义理据进行探讨和分析。 关键词：汉语“玉”词群 范畴化 隐喻认知 一、引言 汉字“玉”早在甲骨文中就已出现，其字形为，东汉文字学家许慎对其解释为：“玉，石之美。有五德：润泽以温，仁之方也；鳃理自外，可以知中，义之方也；其声舒扬，敷以远闻，智之方也；不挠而折，勇之方也；锐廉而不忮，洁之方也。象三玉之连，其贯也

2、。凡玉之属皆从玉。 ”此段文字可译为：玉为美石，它有五种美德：玉柔润有光泽而又温和，好比人具有“仁”的品质；玉的纹理清晰，可从其外看到其内部，好比人具有“义”的品质；玉的声音舒展悠扬传至远方，好比人具有“智”的品质；玉宁可折断也决不弯曲，好比人具有“勇”的品质；玉虽有棱角却不会使人受到伤害，好比人具有“洁”的品质。玉字的形体像是由三片玉组成，中间的一竖将其连贯起来。凡是玉统属的字都归玉部。 小篆的“王”是玉字，其中间的三横是等均分布的， “王”是“王2（wang） ”字，上面两个横线距离近，下面两个横线距离远。后来楷书为了与“王”字区别，而在右边加一点，写成“玉” ；但作为义符时仍写作“王”

3、，凡是以“玉”为义符的汉字，都与“玉”相关。 汉语中和“玉”有关的词，不仅数量大，而且涉及范围广。从构词形式上，可以将其分为四类：一是以“王（玉） ”作部首的单音节词；二是由两个“王（玉） ”部字或一个“王（玉） ”部字与一个非“王”部字合并在一起构成的双音节词；三是以“玉”作为构词语素和其他语素组合或意合而成的双音、多音节词；四是含有“玉”的惯用语和成语。这些和“玉”有关的词，我们称之为“玉”词群。 二、 “玉”部单纯词的语义范畴 以“玉”为字素的合体字，有的表示美玉：琼、瓒、琥、琪；有的表示玉器：玖、?；有的表示玉石：琉、琅、琨、?；有的表示玉的色泽：?、瑛、?、?；有的表示乐器：琴、瑟；

4、有的表示玉饰：珩、?、珞、?。 “玉”部单纯词分为单音节和双音节两类，它们的语义范畴和隐喻认知又各有特点。 在古今汉语中， “玉”的常用义有：一种细密、温润而有光泽的美石，多呈乳白色；瑞玉。古代圭、壁一类的礼器；佩玉；玉制乐器；泛指玉制品；精美的、珍贵的；喻晶莹洁白；磨练、培养；敬辞；太平天国礼制中的一种称谓；k 古州名；l 方言用法等。在文字孳乳的过程中， “玉”由独体象形字演变为合体字中的构字部件，其常用义也随之融入到合体字中。用义符“玉（王） ”构成的单音节单纯词，在表义上要比独体的象形字“玉”更加丰富，概括起来大致可以分为以3下几类： 1.表示美玉的一种 ?、?、?、?、?、瑾、瑜、?

5、、琼、?、?、璐、?、?、琳、瑶、珂、? ?、珏、?、玫、?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、?、琪 琦、琨、?、?、?、?、?、?、?、?、珲、玮、?、?、?、?、?、瑷 ?、?、?、珙、琬、瑭、? 2.表示似玉的美石 ?、?、璁、?、?、?、?、?、?、?、碧、琨、珉、玟、?、?、璎、璞、瑚、珍、瑁、珊、珀、玳 3.表示次玉石 ?、?、?、玖、?、璇、?、璎 4.表示玉光、玉色 瑛、?、?、?、?、莹、?、瑕、璨、?、现、?、?、?、?、?、?、?、?、? 5.表示玉声 球、玲、?、玎、?、?、琐、? 6.表示佩玉、饰玉 ?、珩、?、珥、?、?、?、?、?、?、?、琚、?、珧、

6、珈、?、?、?、?、?、?、?、? 7.表示丧葬、祭神等用玉 ? 8.表示珠或宝物 4珍、?、玑、琛、?、?、?； 9.表示玉纹 ?、琥、?、?、?、璺 10.表示瑞玉、礼玉 ?、瑗、璧、璜、琮、琥、?、琬、璋、琰、? ?、?、?、瑁、璩、?、班、瓒 11.表示玉印 玺 12.表示治玉、赏玉 理、?、琢、玩 13.表示玉貌 ? 14.表示古代乐器 琴、?、瑟 15.表示姓 顼 （以上合体字的字义，主要依据说文解字的释义或汉语大字典的第一个义项。 ） 显然，上述的归类不可能囊括“玉”部单音节单纯词的所有语义类别，特别是那些具有了抽象意义的“玉”部字，以及那些词义引申之后，派生出来的隐喻、转喻的“

7、玉”部字。我们在进行分类的时候，不可能一次性地将它们彻底范畴化，只是从词的本义或基本义出发，作一个大5致分类。 “玉”部单音节单纯词，从构词理据上看，属于语音造词，即用不同的语音形式表示不同的意义。这些“玉”部单音节单纯词，在没有文字的时代，它们的词义是和语音相联系的；文字产生以后，将形、音、义三者结合起来， “玉”以及它的变体“王” ，就变成了范畴标志。 三、 “玉”部双音节词的语义范畴 “玉”部双音节单纯词，是指由两个同音同形的“玉 ”部字重叠而成的叠音词，或是由两个“玉”部字连缀而成的联绵词，这两类双音节单纯词主要用于表示与玉石相关的制品、饰品或态貌。 1.叠音词 （1）表示玉声：玲玲、

8、珊珊 （2）表示宝石：瑟瑟 （3）表示明亮、晶莹态貌： 莹莹、璨璨、?、璀璀、?、琰琰、班班、斑斑、斑?、? （4）表示珍贵、美好貌：?、琼琼 （5）表示清朗、响亮态貌：玎玎、琅琅、? （6）表示威武貌：璜璜 （7）表示独行貌：? （8）表示心态貌：琐琐 （9）表示坚硬貌：珞珞 2.联绵词 （1）表示美玉、似玉美石： 6琅?、?、?、璇瑰、琛?、琰琬、琬琰、琼瑶、琼珉、琼玖、琼玑 琨瑜、琨瑶、琨?、琦玮、琳琼、琳琅、璁珩、瑛瑶、瑛?、瑛瑜、琪瑰 琳?、?璜、珉?、瑶琚、?莹、琉璃、琼珂、琼瑰 （2）表示玉光：? （3）表示玉：玎玲、玎?、玲珑、珑璁、珑玲、琮?、?琅 （4）表示兵器、乐器：?、

9、?、?、?、琵琶 （5）表示礼器：瑚琏、琮璜、琮璧、瑜琏 （6）表示饰品：玛瑙、珐琅、珥?、珥环、璎珞、琼琚、琪琚、?、?环、? （7）表示珠石：玑?、琛?、球? （8）表示珍贵、华丽貌：璎玑、球璜、珠玑 （9）表示明洁、奇特或其他态貌：?、璀璨、璀?、瑰琦、瑰玮、璁珑、玢? （10）表示北斗星：玑璇、璇玑、瑶玑 （11）表示玉的瑕疵： 瑕?、瑕玷 （12）表示花或花蕾：玫瑰、?瑰 （13）表示动物：玳瑁 （14）表示地名：琅?、琅琊、瑷珲 （15）表示其他物质：珊瑚、玻璃、琥珀 四、 “玉”部合成词的语义范畴及隐喻认知分析 （一） “玉”部双音节合成词的语义范畴 7汉语里，以“玉”为构词语素

10、的复合词，有的可以表示同类关系：玉佩、玉瑶；有的可以表示相关关系：玉石；有的可以表示质地：玉枕、玉杯、玉印、玉床、玉衣、玉阶；有的可以美称身体的部位：玉体、玉指、玉容、玉臂。这说明“玉”作为范畴标志，其作用不是单一的、固定的，在不同的字形和词形中，作用会有所不同。具体语义情况如下： 1.表示玉器或玉饰 玉果、玉璜、玉华、玉?、玉珂、玉佩、玉石、玉璞、玉?、玉镇、碧玉、玉柱 2.表示用玉做质地的事物 玉杯、玉柄、玉蟾、玉蜍、玉除、玉尺、玉床、玉笛、玉雕、玉鼎、玉斗、玉管 玉钩、玉杵、玉函、玉壶、玉户、玉笄、玉简、玉阶、玉节、玉筋、玉镜、玉匮 玉律、玉马、玉盘、玉屏、玉砌、玉契、玉碗、玉瓮、玉衣、

11、玉印、玉鱼、玉枕 玉杓、玉楮、玉簪、玉箸 3.表示用玉装饰的事物 玉房、玉斧、玉几、玉笈、玉角、玉珂、玉勒、玉堂、玉台、玉舆、玉杖、玉帐 4.表示如玉之物 玉瓜、玉花、玉李、玉心、玉羽、玉竹 5.表示出产玉的场所 8玉水、玉田、玉渊 6.表示对人或事物的美称 玉蝉、玉池、玉棹、玉蝶、玉窦、玉宫、玉弓、玉棺、玉龟、玉桂、玉翰 玉徽、玉季、玉茧、玉箭、玉娇、玉局、玉龛、玉麟、玉鸾、玉轮、玉眷 玉牌、玉泉、玉疏、玉署、玉沙、玉刹、玉实、玉笋、玉唾、玉纬、玉文 玉鸭、玉燕、玉叶、玉砧、玉掌、玉烛、玉柱、玉转、玉爪、玉篆 7.表示与帝王相关的事物 玉宝、玉陛、玉牒、玉紧、玉辂、玉路、玉门、玉瑞、玉玺、玉

12、藻、玉座 8.表示与神话传说相关的人或事物 玉宸、玉尘、玉池、玉殿、玉洞、玉都、玉妃、玉峰、玉龟、玉河、玉皇 玉鸡、玉岭、玉龙、玉峦、玉女、玉台、玉仙、玉帝、玉阙、玉霄、玉兔 玉界、玉林、玉銮、玉山、玉树、玉庭、玉童、玉虚、玉羊、玉宇、玉真 9.表示女性的身体部位或体态 玉手、玉尖、玉肌、玉纤、玉体、玉指、玉柔 玉躬、玉卿、玉葱、玉颊、玉粳、玉齿、玉颜、玉容、玉臂、玉鬟、9玉瘦、玉藕 玉啼、玉甲、玉凫、玉色、玉步、玉姿 10.表示从事与玉有关职业的人 玉工、玉人 11.表示与道教相关的用语 玉胞、玉膏、玉京、玉诀、玉庐、玉经、玉?、玉清、玉霜、玉髓、玉天 12.表示与祭祀或占卜相关的器具、用品

13、 玉币、玉帛、玉册、玉策、玉瓒、玉兆 13.表示美德、贤才 玉立、玉相、玉洁、玉海、玉润、玉傩、玉德 14.表示植物或农作物 玉兰、玉梅、玉带、玉米、玉麦、玉粱、玉芝、玉延 15.表示尊称敬辞 玉训、玉旨、玉言、玉面、玉音、玉展、玉趾、玉景、玉貌 玉成、玉照、玉札 16.表示委婉用语 玉折、玉柙、玉殒、玉鬓、玉楼、玉衣、玉骨、玉锁 17.表示乐器 玉吹、玉管、玉箫、玉笛、玉笙、玉磬、玉玲 18.表示盛酒器皿或其他仪器 玉斗、玉角、玉舟、玉船、玉爵、玉歃、玉衡 1019.表示星座名 玉机、玉绳、玉井、玉弩 20.表示美酒 玉蚁、玉浆、玉酒、玉酿、玉蛆、玉馈、玉醅、玉醴、玉露 玉薤、玉液、玉友 21.表示法则、条令 玉条、玉科、玉度 22.表示晶莹如玉之物，如雪、月、水等 玉流、玉消、玉蜍、玉雪、玉蛾、玉弓、玉窟、玉魄、玉川、玉泉、玉津、玉波 23.表示水波动及声音等态貌 玉滟、玉潋、玉裂 24.表示华丽、珍贵、美好 玉编、玉辔、玉照、玉版、玉板、玉誉、玉笥 玉馔、玉食、玉羞、玉字 25.表示地名、河名 玉州、玉河 26.表示矿物质 黄玉、软玉、硬玉 上述依照语法结构创制出来的“玉”部双音合成词，一般是在已有概念的基础上组合或意合而来的，因此已有的概念在新词词义中还发挥着重要的作用，这就形成了语义的根据性。 （二） “玉”部双音节合成词的隐喻认知分析