流行语之生成理据考察.doc

1、1流行语之生成理据考察摘 要：语言是文化和思想的载体，流行语既是一种语言现象，也是一种社会现象，体现人们用语习惯、文化偏好和思想动态。近年来，我国社会流行语推陈出新、不断涌现，对建构公民社会、建设政治文明和推进社会文明具有不容忽视的影响。文章以咬文嚼字公布的近五年的年度流行语为研究对象，拟考察流行语的生成理据，从一个侧面了解流行语的形成机制和表现手段。 关键词：流行语 界定 生成理据 一、引言 2013 年 1 月 15 日，中国互联网络信息中心（CNNIC）在京发布的第 31 次中国互联网络发展状况统计报告 （以下简称报告 ）显示，截至 2012 年 12 月底，中国网民规模突破 5.64

2、亿；手机网民规模达到4.2 亿，手机网络各项指标增长速度全面超越传统网络，手机在微博用户及电子商务应用方面也出现较快增长。随着互联网的普及和政治文明、社会文明的推进，网络社会迅速崛起，传统社会与网络时代日益融合。近年来，我国社会流行语推陈出新、不断涌现，其传播速度快、范围广、影响深，相当部分涉及传播媒介、特定的社会事件或政治因素，其对建构公民社会、建设政治文明和推进社会文明具有不容忽视的作用。 在此背景下，近几年对流行语的研究得到越来越多学者的关注，并出现转向，即从单一语言学科领域扩展到教育学、传播学、社会学、心2智哲学等领域。祁伟（2002）在阐述社会流行语即网络语言各自特点的基础上，探讨了

3、其对现代汉语的影响并提出了相应的规范建议。夏中华（2004）对收集到的 500 余条汉语流行语语料的产生途径进行了考察与分析。刘影（2009）则针对流行语现象分析了流行语变迁与大众文化传播之间的互动关系。章平（2011）以“躲猫猫”为个案，详细考察了新闻事件流行语的构建与传播过程。袁野（2012） 、邓小琴（2012）则从语篇构式压制的角度分别对以“凡客体”为例的网络新文体与以“蒜你狠”为代表的系列流行语进行了研究。刘玮娜（2012）从语义语用角度分析了“淘宝体”的称呼语。何爱晶（2012）则从心智哲学的层面入手，分析了集体意向性在网络流行语中的体现。王仕勇（2012）对近十年我国网络流行语的

4、研究情况进行了综述分析，并对其未来研究的可能方向做出展望。 流行语不但有其产生和流行的网络与社会基础，也有它生成的理据基础。 咬文嚼字在广泛收集社会语文生活使用中的高频词语的基础上，约请应用语言学界的专家、学者，共同对这些词语进行评议、甄别、比较。自 2008 年起，每年底都发布当年的“年度十大流行语” 。本文以近五年的年度流行语（见表 1）为研究对象，从认知语言学的维度考察流行语的生成理据。 表 1：近五年（20082012）年度流行语 年度 排序 2008 2009 2010 2011 2012 1 山寨 不差钱 给力 亲 正能量 32 雷 躲猫猫 神马都是浮云 伤不起 元芳，你怎么看？

5、3 囧 低碳 围脖 Hold 住 舌尖上 4 和 被就业 围观 我反正信了 躺着也中枪 5 不抛弃不放弃 裸 二代 坑爹 高富帅 6 口红效应 纠结 拼爹 卖萌 中国式 7 拐点 钓鱼 控 吐槽 压力山大 8 宅男宅女 秒杀 帝 气场 赞 9 不折腾 蜗居 达人 悲催 最美 10 非诚勿扰 蚁族 穿越 忐忑 接地气 （注：流行语数据及其排序均来自咬文嚼字官方博客。 ） 二、流行语的界定与分类 语言的产生是一种社会现象，亦是社会发展的产物，它的发展变化必然受到社会环境的制约，而社会的发展变化无疑在语言中，尤其是在语言最活跃的要素词汇中得到体现。在一定意义上，作为一种词汇现象的流行语反映一个国家、

6、一个地区在一定时期人们普遍关注的问题和事物。因此，笔者认为流行语是指在一定时期、一定地域广泛传播的语言现象，流行性是其本质属性。 （一）社会流行语与网络流行语 纵观近 10 年的研究成果，学者主要以网络流行语为研究对象，而事实上无论媒体、网站或者期刊出炉的年度流行语都不完全是网络流行语。另一方面，学者们对流行语的广泛关注有不同的研究角度，但基本上比较忽视定义流行语的范畴。因此，本文认为有必要对社会流行语与网络4流行语进行概念上的区分，以利于明确研究对象及范畴。通过考察当前流行语具体的生成方式可见，传统平面媒体（如报纸，杂志等） 、网络社交空间（如门户网站，网游、聊天室等网络社交平台） 、当今方

7、兴未艾的“微媒体” （如微博，微信等）都是其产生的语言土壤。 笔者认为，以上方式生成的各种流行语可统称为社会流行语，而基于网络空间与“微媒体”产生的流行语可统称为网络流行语。因此，本文认为社会流行语包括但不限于网络流行语，是网络流行语的上位概念，用社会流行语能更全面描写流行语这一丰富的语言现象。 （二）流行语的分类 不同时期有不同的流行语，流行语的流变反映了社会的发展变化。根据表 1 的统计结果，结合上述流行语的特定生成途径与具体环境，本文尝试性地对流行语作出以下分类（见表 2）： 表 2：近五年（20082012）年度流行语的分类 类别 年度 时政类 文艺类 传媒类 生活类 2008 和；

8、拐点； 不折腾 不抛弃不放弃； 非诚勿扰； 山寨； 雷； 囧； 口红效应； 5宅男宅女 2009 躲猫猫； 钓鱼； 不差钱； 蜗居； 裸； 低碳； 蚁族； 纠结； 秒杀； （二）外部理据 语言的外部理据是指语言符号具有象似（iconicity） ， “符号的形式来自它所代表的语言之外的事物，语言符号与所代表的的事物之间具有异质同构的联系” 。 （严辰松，2000） 1.拟象理据 拟象理据指的是某一语言符号的所指和某一客观事物在形状或形式上相似，这种相似在它们之间建立了某种联系，给了这种事物所对应的语言符号一种新的意义。如 2008 年的流行语“囧”就是基于外部理据的拟象理据。 古代汉语中“囧”

9、的用法， 辞海中主要提及三种用法： （1）作形容词，像窗口，通“明” ，为有光明之意。如：乃回澄以静映，状囧然而镜灼。 （郭璞井赋 ） （2）作形容词，鸟飞的样子。如：望海远决，囧然鸟逝。 （文选木华 ） （3）作名词，与“卿”搭配，指称掌管皇帝车马、牲畜之人，系太仆侍卿之别称。如：贤士大夫者，囧卿之吴公，太史文起文公，孟长姚6公也。 （张溥无人墓碑记 ） 再来看一下“囧”的外形：“八”像眉眼， “口”像一张嘴。追求生动新颖、力求传神达意是网络语言的特点， “囧”字独特的造型及其生僻性正符合这一特点也正是其生成并流行的理据。基于此， “囧”的形象被广泛地援引、借用并赋予新的用法和语义。根据形状

10、， “囧”被赋予“郁闷、尴尬、悲伤、无奈、困惑、无语”等语文，指处境困迫，比喻“尴尬、为难” 。 2.行为动作理据 行为动作理据是指某一语言符号的所指通常表现出某一典型行为动作，且同某一客观事物的行为动作具有一定的相似之处，即两者在行为动作上有着某种程度的相似性。这为语言符号的所指与客观事物的行为动作提供了映射通道（mapping channel） ，从而使语言符号在保留本义的前提下，衍生出类似于典型行为动作的新义。例如 2010 年的流行语“穿越” 。传统的“穿越” ，对象是空间，如“穿越边境” “穿越沙漠” ；现在流行的“穿越” ，则是“穿越时空”的简称，是文艺作品中一种展开情节的流行手段

11、。穿越电影、穿越电视剧、穿越小说等共同的特点，是人物会不断地往来于不同的时空，穿越的本义与超越时空的剧情展示两者间的高度相似性为人们理解“穿越剧”提供了理据基础。这种时空的错乱，容易造成受众的费解或误解，于是， “穿越”又有了“玄” “乱”“令人莫名其妙”等新义。 像这样依行为动作理据生成的流行语还有 2009 年的“蜗居” 、2010年的“围观” 、2011 年的“卖萌” “吐槽”等等，不一而足，限于篇幅本7文不再一一分析。 3.社会事件理据 语言与社会的关系密不可分，语言既是社会交往的工具，又是社会生活的记录者，是建构社会的符号。在记录、建构社会现实的过程中，语言还会受到社会的影响。社会上

12、所发生的一些事件通常会引起语言符号意义的变化，使语言符号衍生出新的意义。如 2010 年的“拼爹” ，源于引起全社会轰动的“我爸是李刚”事件。 “拼爹”的“拼”是比拼。短兵相接要“拼刺刀” ，扳手腕要“拼力气” ，马拉松要“拼耐力” 。 “拼爹”则拼的是“爹”的地位和实力。 “我爸是李刚” “我叔是金国友”都是典型的“拼爹” “拼叔”语言。这类词语的流行，反映出语言符号的意义的衍化，表现的是人们对社会不良现象的不满情绪。 像这样依特定社会事件生成的流行语还有 2009 年的“躲猫猫” “被就业” “钓鱼” ，2011 年的“我反正是信了”等。笔者发现，依社会事件理据生成的流行语多为折射社会负面

13、信息、民众所不满、唾弃的行为，这类流行语可理解为消极流行语，而像 2012 年出现的“最美”这样的积极流行语并不多见。这一语言现象也一定程度上说明处于社会转型阶段的整个中国日益步入社会矛盾突发、高发期，各种利益诉求日益交织。可以预见，流行语还将伴随各种不可预见的社会事件出现、衍化并发生流变。 4.省力理据 省力原则（the Principle of Least Effort） ，又称经济原则（the Economy Principle） ，是美国学者 George Kingsley Zipf（1949）提出8的一条指导人类行为的根本性原则。严辰松（2000）指出省力理据是语言符号的外部理据之一

14、。 分析近几年的流行语，笔者发现，省力原则已构成流行语的生成理据，如 2012 年出现的流行语“高富帅” 。 “高富帅”直指高大、富有、帅气的男人，是由三个单音节形容词并列构成的准固定词组。 “高富帅”和“白富美” （肤白、钱多、貌美） ，是择偶方面最有优势的男人和女人。最初这两个词是网民对青春偶像剧和日本动漫中男女主人公特征的概括，表达了对虚拟世界里“高富帅”与“白富美”之间童话婚恋的羡慕，同时也寄托着对理想生活的向往和对平凡现实的自我解嘲，现已成为日常生活里的热门词语。像这样基于省力原则生成的流行语还有 2011 年出现并泛化成“淘宝体”的“亲” ，2012 年出现的“赞”等。 四、结语

15、流行语既是一种语言现象，也是一种社会现象，体现了人们的用语习惯、文化偏好和思想动态。本文对流行语的范畴作了界定，并尝试性地对其进行了分类，进而对其生成理据进行了考察，希望从一个侧面了解流行语的形成机制和表现手段，了解社会心态和时代动态。 （本文为吉首大学校级科研项目阶段性成果，项目批准号为：11JD003。 ） 本文写作过程中，承蒙鞠玉梅教授的悉心指导，谨致谢忱！ 注 释： http：/ t20130115_38507.htm 2013-03-16 访问 92008 年 7 月 3 日晚，周蓬安写下题为还有多少贪官在“裸体做 官”？的博文，率先提出了“裸官”这一概念。随后，人民网、新华网、新浪

16、网均在首页推荐，一时间“裸体做官”成为社会热门的话题。网络来源：http：/ 前者有 2008 年奥运会开幕式上展现出的“和”字形象；2009 年云南 看守所的“躲猫猫”事件、上海交通执法部门发生的“钓鱼执法” ；2011 年温州动车追尾特大交通事故中，铁道部新闻发言人对记者质疑作出的回应“至于你信不信， （停顿）我反正信了”等热点事件。后者有面对突如其来的金融危机， “拐点”成了 2008 年各级政府官员、机构及文件形容经济形势的热词；2012 年党委政府在实践群众路线中频频宣传的“接地气” 。 如随动漫、电视剧或电影先后出现的“不抛弃不放弃” “非诚勿 扰” “蜗居” “给力” “穿越”

17、“卖萌” “躺着也中枪”等流行语，也有随电视节目出现的“不差钱” “达人” “忐忑”和“舌尖上”等流行语。 因网络上推陈出新的非正式、民间的模仿或仿冒“山寨”文化现 象，又如青年学者廉思主编的蚁族大学毕业生聚居村实录一书出版后，媒体上频频亮相的“蚁族” 。再如中国微博元年 2010 出现的“围脖” “围观”改变中国等流行语。 现已大为流行的，表示受到惊吓或十分震惊的“雷” ，被赋予 郁闷、尴尬、无奈等义的“囧” ，再如寄托着对理想生活的向往和对平凡现实的自我解嘲的“高富帅”等流行语。 参考文献： 101Lakoff，G.& M. Johnson. Metaphors We Live ByM.C

18、hicago and London：University of Chicago Press，1980. 2Ulmann，Stephen.Semantics：An Introduction to Science of MeaningM.Oxford：Basil Blackwell，1962. 3Zipf，G.K.Human Behavior and the Principle of Least Effort：An Introduction to Human EcologyM. Cambridge，Mass：Addison-Wesley press，INC，1949. 4邓小琴.“蒜你狠”系列流行

19、语的构式研究从流行语的语言层面到社会层面J.当代修辞学，2012， （4）. 5刘玮娜.淘宝体称呼语“亲”的语义语用分析J.求索，2012， （5）. 6刘影.流行语变迁与大众文化传播J.编辑学刊，2009， （6）. 7何爱晶.意向性视域下的“淘宝体”J.河南大学学报（社会科学版） ，2012， （4）. 8何爱晶.心智哲学视域下的网络预提研究以“淘宝体”为例J.当代外语研究，2012， （8）. 9祁伟.试论社会流行语和网络流行语J.语言与翻译，2002， （3）. 10王仕勇.近十年我国网络流行语研究综述J.重庆工商大学学报（社会科学版） ，2012， （5）. 11夏中华.汉语流行语产生途径的考察与分析J.沈阳师范大学学报（社会科学版） ，2004， （5）.