1、1从流行语看现代日本青年文化【摘 要】语言是反映社会和文化的一面镜子。流行语作为一种极具特性的语言，在一段时间内迅速、频繁地在年轻人之间流传，可以说流行语是顺应时代发展的产物。日本对流行语的研究早从 20 世纪 80 年代就开始了，日本自由国民社在 1984 年设立了“流行语、新语大奖” ，在每年 12 月的第一个工作日举行颁奖仪式。并且，自由国民社发行的现代用语基础知识也收录了每年得奖及入围的流行语、新语。 【关键词】日本；流行语；青年文化；变迁 一、国内外研究现状分析 （一）国外研究现状 据统计资料显示，日本每年产生的流行语高达 2000 条，除此之外，每年通过“流行语、新语大奖”不断更新
2、出版现代用语基础知识 。可以说，流行语已经完全融入日本民众的语言习惯中，并产生超越语言本身的社会影响。 日本研究流行语的学者米川明彦在其著作新语?流行语 （1989）中，从语言的视点对流行语下了定义。石井正彦、小沼悦共同编写的流行语和语言 （1997） ，从语言学的角度肯定了流行语这一语言形式。伊藤雅光在流行语的构成及含义中，从流行语整个发展变迁过程，提出了流行语的构成模型。 青年亚文化研究的历史可以追溯到 20 世纪六、七十年代，英国伯明2翰大学的学者集体撰写了一部叫仪式抵抗的著作，对英国工人阶级青少年的亚文化给予了广泛的关注。研究者认为，青少年中流行的亚文化构成了对体现中产阶级价值观的英国
3、主流文化的反抗，在当时的社会情景下，阶级的对立也表现在文化领域，平民阶层的青少年因无法进入主流文化而自创了一种时尚文化，这一文化富有反抗的象征意味。青年文化里，毒品、援交、颓废这些堕落的标签曾一度让多少家长担心发愁，但另一方面，自行车文化的环保意识、动漫产业的积极发展等等都不得不让我们改观，不得不重新审视这一难以琢磨的亚文化。 （二）国内研究现状 我国对于青年流行语的研究是从 20 世纪 90 年代开始的。以胡明扬、张莹撰写的70-80 年代北京青少年流行语及金大陆的南北城市青年流行语为起点，到后来青年学报开设的专栏“流行语与青年文化” ，以及 2004 年起，猫扑和天涯网联合举办“十大网络流
4、行用语”评选活动等，可见流行语与青年文化早已引起国内外关注。 20 世纪 90 年代以来，国内发表和出版了不少与本课题研究相关的论文及专著，如黄涛流行语与社会时尚文化 （2004） 、刘世华、钟帆从流行语看都市青年亚文化区群体 （2011） 、申鑫从日语流行语看现代日本年轻人现状 （2013）等等。 从整体趋势上来看，对青年流行语的研究初期主要是针对产生原因、流行的条件、特征、类型等基本问题进行研究。随着研究的深入，更有学者从语言学、社会学、心理学领域进行研究，巩固了研究基础，更扩宽了研究视野。通过查阅大量文献，联系社会热点，紧贴大众心理，使3流行语的研究更有科学性、客观性。使流行语从口头流传
5、发展到文化领域。由此可见，对流行语与青年文化的研究值得引起人们重视。 二、流行语的定义及其特点 日语辞典世界大百科事典中解释：指在某一段时间内，突然被多数人们接受并频繁使用的词语或句子。小矢野哲夫的定义如下：一般来说，流行语是在一段时间内，不同地域、不同年龄的人都能极具共鸣地去使用，反映当时世态的语句。在了解流行语的定义后，我们将从流行语的构成以及传播两方面来探讨流行语的特点。 （一）流行语的构成特点 1.字母化。2007 年， KY入选了当年日本的年度流行语，日语写做空? ，中文意思是不懂得察言观色。 KY是空?和?发音的首字母组成而来。除此之外，还有JK由女子高校生而来， TKG来自于卵?
6、 。 2.省略化。常看日剧就会发现，日本校园里同辈间的问候，如常常省略为 ， 则常常省成 。这样的表达不仅能表达个性，拉近同伴间的距离，在互通短信、网上聊天时也非常方便。比如52意为自由 ， 39表示 ， 5963是苦?的意思。这种省略表达，中文里也有“886”之类的表达方式。 3.emoji 化。emoji 源自日语?文字 ，意思是表情符号。Emoji 可以简单地表达说话人的心情，看起来亲切可爱，一度在日本女性间大受欢迎，现在更是普遍应用在手机短信和社交软件中。 4（二）流行语的传播特点 1.口语化、信息化。日本流行语从大正时代开始就早有记载。但在那时，科技的局限使得当时的流行语只局限在一个
7、很小的范围里，只能通过人们的口口相传来传播。口语化就成了流行语最基本的传播特点。发展到信息时代的如今，网络、大众传媒的力量将世界连成了一体，可以说人人都是信息源，信息化就成了流行语传播的另一特点。 2.年轻化。据日本总务省平成 24 年通信利用?向?果 （2012年）调查结果显示，截止到 2012 年底，日本的网民人数已达到 9652 万人，占了人口总数的 79.5%，可以说日本国民中，每 10 人中就有 8 人在享受网络带来的便捷。其中，13-49 岁的人占了九成以上。不只是网络，电台广播、杂志、facebook，博客的使用者大多数都是青年。由此可见，年轻化是流行语传播中不可忽视的一大特点。 3.流通速度快、流传时间短。流行语多来源于某热点事件或名人的口头禅，但随着这一新闻的淡去和电影余热的退散，就很容易被人们所遗忘。因此，流通速度快、流传时间短这一流通特点常被人们喜闻乐道。三、从流行语看现代日本青年文化 （一）对既存主流文化的反抗 无论是从欧美流传而来的嬉皮、摇滚乐、庞克等世界青年文化，还是源自日本的视觉系、暴走族等流行语中的日本青年文化，共同点都是对既存主流文化的反抗。可以说， “叛逆”是日本青年文化的最初到最后的标志。
