1、1中国当代电影改编文学作品的影响因素摘要现代社会的快节奏、现代营销方式和中国电影发行放映管理体制都影响着中国电影对文学作品的改编，中国文学家们或主动或被动地与电影改编发生了或深或浅地联系。 关键词文学；电影；互动 著名社会学家丹尼尔贝尔说：“声音和影像，尤其是后者，约定审美，主宰公众，在大众社会中，这几乎不可避免” 。随着我国改革开放和经济的迅猛发展，多媒体技术和数码技术已深入到人们生活的方方面面，视觉影像艺术逐渐取代传统的印刷文字作品，文学作品受到极大冲击，文学与电影似乎渐行渐远，部分文学作家依然坚守象牙之塔，上下求索，维护传统文学家的高雅操守，也有许多作家禁不住纷纷攘攘、五光十色的尘世吸引
2、，走上电影改编之路，试图在繁华的都市分到一杯羹。电影改编文学作品，在带来丰厚利润的同时，能否实现给两者的双赢呢？本文将通过对影响改编的因素入手，试图探讨二者在新时期的互动关系。首先是现代社会的快节奏带来人们对文化快餐的需求。科技本来是要带给人们轻松和舒适的，的确我们今天的生活水平相较以前有很大提高，但是人们并没有因此而有大把的闲暇时间来享受这种物质环境的改变和放松心灵，相反，现代科技好像一把悬在人们头顶的达摩克利斯之剑，驱赶着人们从一个时间点奔到另一个时间点，永不停息。现代人的2心理异常疲惫，没有时间深入思考，工作和生活片段化、零散化，相比文学作品思想更浅薄、时间更短暂、外表更诱人的电影自然成
3、为优先之选。但我们也应该看到电影这一文化快餐形式导致了人们获得的只是短暂的快乐，精神却在五颜六色的电影故事中失落了。文学作品改编为电影时，编导肯定会考虑大众的心理需求，抛弃小说中太深奥难懂的部分，而截取其中讨趣的部分。 其次是现代营销方式对电影改编的影响。现代营销方式多种多样，既有基于互联网的影响模式，也有传统的报刊海报。按照营销学观点，营销无处不在，需要无处不在，形象营销、整体营销、关系营销等成为重要的影响理念。文学作品，尤其是能反映当时代社会潮流和人们需求的文学作品，拥有数量很大忠实的读者群。改编为电影后，这部分读者往往带着好奇和比较的心理走进影院，因此这类作品就成为电影改编的对象。这些读
4、者观看后或者赞赏，或者批评，进而又会带来更大的影响，增加电影的知名度。电影如果取得了成功，影视媒体会不断跟进，对文学作品深入探讨，带来该文学作品和作家知名度的进一步提升。如果形成了良性循环，那么这种营销模式就会给影视公司、导演和作家带来源源不断的利润，其中比较典型的就是英国女作家 J.K.罗琳创作的哈利波特系列小说。它被译成七十四种语言，在两百多个国家销量达五亿多册，位列史上非宗教、市场销售类图书首位，是文学史上的奇迹。其后开发了电影系列，电影与小说互相促进，相得益彰。 再次是中国电影发行放映管理体制对电影改编的影响。发行放映管理体制的设立和完善对我国电影业起到了良好的促进作用，同时也必然3影
5、响电影的制作和发行。电影制作出来后需要接受电影审查委员会的审查，此后才能进入影院，因此它握有电影生杀大权。当前它是由中国国家广电总局组织的，共有 36 名成员，成员来自各行各业，既有教育部、最高检等部门的特约委员，也有中国传媒大学、北京电影学院等学界的学者和电影导演。审查流程是由制片单位向电影局递交一份审查申请书，接下来是审查委员会组织看片，并正式进入审查流程。审查委员会按照电影管理条例中“禁止的内容”行事，但实际上由于理解的不同会让委员间对同一个片子产生不同意见。电影天下无贼 ，原小说中小偷偷的主要是贪官特别是初级干部，偷了钱后把富余部分寄给希望工程，但为了通过审查，电影把一个初级公务员改成
6、了一个大老板。 在影音视觉和快节奏的冲击下，不少传统文学作品的读者不再独居一室埋头阅读一本能够深度启发心灵的文字厚作，而是三五好友走进影院，试图在改编后的电影作品中快速得到心灵的满足，这就使本来就狭小的读者群数量更小了。同时，视觉艺术吸引普通大众所带来的广泛影响和较短的发行周期也使很多作家或主动或被动，带着种种复杂的心理与电影改编发生了或深或浅地联系。王朔是文学作家中最早和电影全方位接触的作家，也是最积极主动的，到今天为止还没有哪个作家能达到他当时的深度和广度。20 世纪 80 年代， 顽主 、 动物凶猛 、 轮回 、一半是火焰，一半是海水等小说一一被搬上了荧屏。其中改编自他的小说动物凶猛的电
7、影阳光灿烂的日子获得第 51 届威尼斯国际电影节沃尔皮杯最佳男演员奖等一系列大奖。此后，他开始主动介入影视创作， 编辑部的故事 、 爸爸 、 甲方乙方等基于他的小说的电影4不断走进观众视野，他还亲自担任了爸爸一片的导演。1992 年他创办了“海马影视中心”担任理事长，1993 年与冯小刚等创立“好梦影视公司”担任艺术总监。王朔之所以这么做，与他的价值观有密切关联，王朔写作的目的“当然是为了名利了” 。王朔与电影的结合给他带来了巨大收益，也给跟多作家带来了诱惑。1994 年，苏童、北村、格非、须兰、赵玫、钮海燕等 6 位作家响应张艺谋的号召，分头创作以武则天为题材的长篇小说以备电影改编。但迄今为止，这 6 部围绕武则天创作的小说中尚无一部被如愿搬上电影银幕。还有部分作家是采取了一种理性的态度，经过认真思考后，有追求性地参与电影改编。比如铁凝的作品虽然曾经进入电影屏幕并取得了一定的成绩，但后来却淡出了，继续坚守纯文学创作。 电影和文学是两门不同的艺术形式，但丰富的人文共性使他们产生了广泛而深入地联系，在今天的视觉影像时代二者应该互相帮助，在争论中发现自己，提高自己，完善自己。
