浅议“挂”的词义发展.doc

1、1浅议“挂”的词义发展摘要：“挂”是现代汉语中的常用动词，其词义经历了一个漫长的演变过程。本文尝试从“挂”的产生及发展意义入手，分析“挂”从古到今义项的发展演变及其动作意义虚化的情况，厘清“挂”的义项及动词使用对象的古今发展思路，总结出“挂”的动作义虚化的过程。 关键词：挂义项发展虚化一、 “挂”的产生与本义 “挂”在说文里的解释是：“挂，画也。 ”作为动词，最早见于西周文献周易：“分而为二以象两，挂一以象三。 ”这里的“挂”有“区别、区分”之义。段玉裁注：古本多作画者,此等皆有分别画出之意。陆德明云：“挂，别也。后人乃云悬挂，俗制挂字耳。 ”由此可见， “挂”本义为“区别、区分” ，后人因画

2、成之作多要悬而挂之，因而“挂”又引申为“悬挂”之义。 二、 “挂”的义项发展 “挂”产生之初本为“区别、区分”义，但在后人使用中，本义使用频率却远远低于它的后起引申义。由引申而来的“挂”的动词常用义“悬挂” ，占据了“挂”的动词义项使用中的绝大多数。词义发展后期，“挂”的本义甚至逐渐衰退、消亡，而常用义“悬挂”则成为了其他引申义的引申源头和依据。 （一）先秦晚期“挂”的义项初步发展 “挂”最早见于先秦早期。在先秦晚期，为“挂”的义项得到了初2步发展。其中， “悬挂”义成为了重要的引申义项。 （1）主人左执角，再拜稽首受，复位；诗怀之，实于左袂,挂季指；卒角拜。 （仪礼注疏?卷四十五?特牲馈食礼

3、第十五 ） （2）砥室翠翘，挂曲琼些。 （楚辞?招魂 ） 例(1)中， “挂”是“悬着，悬挂”之义。唐贾公彦疏曰“挂?以小指者，便卒角也 ，但右手执角，左手挂?，以小指不干左手。言便卒角者，饮酒之时，恐其遗落，故挂以小指，故云便卒角也。 ”即喝酒的时候为了防止遗落，用手指钩挂着酒杯之意。例(2)中的“挂”在（楚辞?招魂 ）注中指“悬也” ，亦为“悬挂”之义。 （二）汉代以后“挂”的义项发展思路 汉代以后， “挂”的引申义项蓬勃发展。出现了由“悬挂”义引申出来的多种与“挂”这一动作相关的义项群。 （3）禹之趋时也，履遗而弗取，冠挂而弗顾，非争其先也。（淮南子 ） （4）佛言：夫为道者，譬如一人与

4、万人战，挂铠出门。 （佛经?佛说四十二章经 ） （5）尝胆濡足，是其分愿，分心挂腹，实亦私苦。 （全刘宋文 ）（6）标半落而飞空，香随风而远度。挂靡靡之游丝，杂霏霏之晨雾。 （全梁文 ） “挂”的“悬挂”义中， “悬”是指东西被悬在空中， “挂”则强调东西被固定了，指某种东西被固定于某种状态。由此，引申为“辞官、3披、穿衣物、牵挂、惦念”以及“伴随、洋溢”等义。如例(3)中， “冠挂”指的就是“挂冠” ，冠，官帽，挂冠，即挂起、悬起官帽，寓指辞官回家的意思。这是从“挂”常用义“悬挂”引申出来的。例（4）中“挂铠出门”是指披着铠甲出门。衣物穿在身上就像物品被悬起来一般，只是在这里人的身体作为了固

5、定衣物的依附物罢了。这也指铠甲被固定于身体上的一种状态。例（5）中的“挂”是“牵挂、惦念、挂念”之义，人的感情被悬在心头放不下去则为“挂” ，所以，由“悬着、悬挂”义也可引申出“牵挂” “惦挂”的义项。例（6）中的“挂”更明显地可看到“状态”了， “靡靡之游丝”被悬于空中，指空中洋溢着、伴随着“靡靡之游丝”的状态。因此，由“悬挂”的“悬于半空”义与“被固定”义可引申出多个义项群。这些义群的划分与“挂”所依附的物体有关。我们把它们粗略的分为以下几类： 1.“披挂”义 动词“挂”所依附的物体是人的身体。如“挂孝、挂衣、挂服”等，表示“披、穿”义。 （7）长女适彭城刘师穆，次女适范阳卢霄翅，一女落发

6、披缁，小女才挂丧服。 （唐代墓志汇编续集 ） （8）一日，偶出中堂，忽见一人穿麻挂孝而入。 （三国演义（下） ） 2.“牵挂”义 “挂”所依附的物体是人的情感归宿地，如心、腹、怀、心头等，如“挂心、挂怀、挂于腹、挂记、挂念”等等，都表示“牵挂、记挂”4和“挂念”之义。 （9）一住寒山万事休,更无杂念挂心头。 （寒山诗?一住寒山 ） （10）既解情中无境像，应难闲事挂心头。 （敦煌变文集新书 ）3.“恼怒”义 “恼怒”义群中， “挂”依附的是人的脸部，表恼怒后在脸部的表情，如方言中“挂火、挂劲、挂相”等。 （11）大家这一交头接耳，林士佩的脸上不挂，羞恼变成怒。（三侠剑（下） ） （12）这件事

7、情，连老头秋田都有点挂劲了，心说：侯振远你们办的这叫什么事啊！（雍正剑侠图（中） ） 4.“提及”义 提及，顾名思义，是由嘴而“提” ，所以“挂”的依附物体是嘴巴，如成语“何足挂齿、不必挂齿”等。 （13）此皆往事，不必挂齿。 （西厢记杂剧 ） （14）许宣道：“些微何足挂齿。 ”（元代话本选集 ） 5.“结束”义 “结束”义的产生之初， “挂”所依附的是人的头部，如“挂冠、挂冕” ，但在现代的发展中，已经没有这样的限制了，如“挂靴、挂鞋”等都表“结束”义。 （15）归休之请，将从挂冕之游；优贤之诏，更锡悬车之礼。（唐代墓志汇编续集 ） 5（16）索林宣布挂靴。 （网易新闻，2009 年 7

8、月 30 日） “挂”的义项发展在汉代以后相当繁荣，除了以义群式出现的义项外， “挂”还衍生出许多临时的义项，如表“攻打的、战败的、表触犯的、遗漏的”等等。 （17）乃谓魏曰：“夫楚亦强大矣，天下无敌，乃且挂燕。 ”（战国策 ） （18）当是时，秦祸北构於胡，南挂於越，宿兵於无用之地，进而不得退。 （全汉文 ） （19）故发病生祸，挂法入罪。 （论衡?辨崇篇 ） （20）似此之类，未免闲有挂漏。 （通典 ） 这些义项的出现虽然使用范围和使用时间不长，有的义项在近现代发展中甚至已经消失了，但我们可以从上述的义项群和临时义项的出现中，看到“挂”的词义发展盛极一时的局面及其词义引申的思路。 三、 “

9、挂”的使用对象的扩大及动作义的虚化 随着“挂”义项发展的繁荣， “挂”使用的对象也在不断变化。这些对象的扩大使用，正是“挂”从单纯的动作义向动作义虚化的动词词义发展的演变过程。 “挂”的对象可粗略分为以下几类： 1.衣物类 （21）不碍众人看。师挂紫衣。 （佛语录?古尊宿语录 ） （22）龙袍挂体殊尊贵，鸦谷捐身亦惨伤。 （五代秘史 ） （23）令合家挂孝，开丧受吊，多修功课追荐。 （今古奇观（下） ） 6（24）甲挂龙鳞金锁甲，袍披红艳艳红袍。 （五代秘史 ） 2.工具类 （25）其壁先挂一铜镜，镜中见二鹿，遂以刀斫获之，以为脯。（搜神后记 ） （26）望挂席而沾衿，若使弘农书疏.（全梁文

10、） （27）年随代往，月逐时新，胧剑空挂，鸡奠虚陈。 （唐代墓志汇编续集 ） （28）却说宝船千号，挂帆饱风，行了数日。 （三宝太监西洋记（四） ） 3.自然现象类 （29）舟楫已办，器械亦整，三军踊跃，人争效命，便欲沿流挂风，直取白下，愿速遣陶亮众军，兼行相接。 （全刘宋文 ） （30）太阳溢目万里不挂片云。 （佛语录?古尊宿语录 ） （31）师归真净界，影挂月孤圆。 （佛语录?古尊宿语录 ） （32）触目晚霞挂林薮，侵入冷雾弥弯苍。 （五代秘史 ） 4.抽象情感类 （33）是非不经于，名利不挂于心。 （唐代墓志汇编续集 ） （34）起手时牵肠挂肚，过后去丧魄销魂。 （元代话本选集 ）（35

11、）我两人在家安乐，孩儿不必挂怀。 （初刻拍案惊奇（上） ）（36）自汝别后，使我朝夕牵挂，并无消息。今日安回，愁肠顿7释！（东汉秘史 ） 从上面的例子可以看出， “挂”的对象所涉及的不单单是实际意义上的物体“冠、冕、衣、服、网、席”等，还有无形的“风、雨、云、烟、雾”等，和抽象的“功名、情感、意识、病痛”等等。使用对象的形象不断虚化，减弱了动词“挂”实际的动作义，促进了动词“挂”的动作义的虚化。 到了近现代， “挂”的动作义已虚化得消失了动词义。如考试不及格的“挂科” ，去医院看病的“挂号” ，甚至是电脑游戏、腾讯程序自动升级的“挂机” “挂 Q”，人死了后叫“挂了” ，球队输了、事情搞砸了也

12、称“挂了” ，受伤之后称“挂彩” ，运动员结束运动生涯时称“挂靴” （足球等运动员结束运动生涯不再踢球） 、 “挂拍” （乒乓球、羽毛球等运动结束运动生涯，不再打球）等等。这些用法，说明了“挂”的动作义虚化渐趋成熟。当然，在现代汉语里， “挂”的常用“悬挂”义仍然是动词“挂”的主要用法。但是，从“挂”的义项发展和动作义虚化的演变过程以及其演变结果中，我们可以发现动词发展从义项增加，到对象扩大，再到动作义的虚化的发展历程。 四、结语 纵观动词“挂”的发展演变历程，词义义项的发散引申到后期义项经历时代的淘汰与继承，词义使用对象的扩大增多到动词动作义的虚化过程中，动词“挂”的本义在发展中被淘汰，其常用义则以强大的优势沿用至今，并且还衍生出其他相关的义项，这些义项又在历史的考验中不断被淘汰或继承。动词“挂”的发展演变体现了动词动作义虚化的轨8迹：词义引申义项增多对象扩大动作义虚化。 参考文献： 1李杰.试析“挂”类动词静态化的条件J.语言研究，2003， （3）. 2孙琴.新词“挂科”成因浅析J.现代语文（语言研究） ， 2008， （11）. 3王力.古代汉语（第一册）M.北京：中华书局，1962. 4许慎.说文解字（附检字）M.北京：中华书局，1963. 5赵晓池.“挂”词新义J.现代语文（语言研究） ，2006， （8）. （郭小莹广州大学人文学院 510006）