陀思妥耶夫斯基的刑场惊魂.doc

1、1陀思妥耶夫斯基的刑场惊魂陀思妥耶夫斯基（18211881 年）是 19 世纪俄国伟大的现实主义作家，他的作品对俄国文学和世界文学产生了巨大的影响。进步作家称他是伟大的人道主义者、资本主义制度的无情揭露者、杰出的心理分析大师；西方现代派作家把他尊奉为自己的鼻祖。高尔基盛赞他的创作“就表现力而言，可能只有莎士比亚堪与媲美” 。鲁迅曾写有陀思妥夫斯基的事和小引两篇专论，肯定他对当时在封建贵族统治下被欺凌被侮辱的“小人物”无不充满同情和热爱。然而他却因朗读了别林斯基给果戈理的一封信而被沙皇政府判处死刑，临刑时刻又突然被“赦免” ，这无疑是世界文学史无法淡忘的事情。 陀思妥耶夫斯基生活在俄国农奴制崩溃

2、、资本主义迅猛发展的转型时期，阶级矛盾尖锐，贫富悬殊。在他风华正茂的青年时代，受傅立叶空想社会主义思想的影响，成为傅立叶学说的忠实信徒。从 1847 年春起，他开始参与研究、宣传空想社会主义的活动。每逢星期五，他和大约 60位志同道合的青年空想家，聚集在俄国解放运动著名活动家彼得拉舍夫斯基的寓所里，讨论贫富悬殊的社会不平等、解放农奴等各种重大的政治问题。陀思妥耶夫斯基在彼得拉舍夫斯基小组的活动中，十分积极、活跃。 1847 年 1 月，果戈理出版了致友人书简选 。在书中，他俨然以专制制度和农奴制度的辩护人身份，完全否定自己那些揭露社会矛盾的作2品，歌颂农奴制度、沙皇统治和教会，号召人民服从政府

3、，效忠沙皇，宣扬从道德、宗教入手，改善社会，以维护沙皇专制制度。为此，别林斯基在同时代人杂志上发表了书评，并写了致果戈理的一封信 。他在信中愤怒地指出，俄国是一个人贩卖人、人奴役人、官贼官盗横行的国家，人民没有一丝一毫的自由和最起码的政治权利。一切神秘主义、禁欲主义和宗教迷信都不能救俄国，而“今天俄国最重要最迫切的民族问题是废除农奴制，取消体刑，尽可能严格地至少把那些已有的法则付诸实际” 。他警告果戈理走进了危险的死胡同，同时满怀深情地劝他迷途知返，回到正确的道路上来。别林斯基的致果戈理的一封信不仅是对果戈理个人的批评，而且是对整个农奴制度的宣判，是俄国革命阵营的一篇战斗宣言。沙皇政府对这封信

4、惊恐万状，下令严禁发表和传抄（陈之骅别林斯基 ，商务印书馆，1983 年） 。早在 1847 年，陀思妥耶夫斯基就知道了这封遭禁的“信” ，并渴望得到它。终于，在 1849 年 4月 10 日，从普列谢耶夫那里得到了这篇闻名遐迩的战斗性文章，当场就向友人朗读。随后，4 月 15 日，他又在彼得拉舍夫斯基小组的聚会上，以满腔热情朗读了别林斯基的致果戈理的一封信 。信中以其对沙皇政府大胆的揭露和强有力的抨击，使与会者大为震惊，听众中发出了一阵阵热烈的赞叹声。苏联作家格罗斯曼称：“这一天成了俄国文学史和社会思想史上值得纪念的日子。 ”一个潜伏在彼得拉舍夫斯基小组的第三厅的密探安托涅利马上将情况向特务

5、头子奥尔洛夫做了汇报。沙皇尼古拉一世闻讯大怒，决定对散布反农奴制度的煽动性言论的人采取严厉措施。陀思妥耶夫斯基因朗读这封信，在俄国文学界博得了巨大的声誉，同时，3他也因此而成了沙皇政府眼中最危险的人物。 1849 年 4 月 22 日，尼古拉一世在呈报给他的关于彼得拉舍夫斯基小组一案的简要报告上，给奥尔洛夫写了如下批示：“全部材料已阅毕，案情至关重大，即使他们说的全系废话，也是罪大恶极和不能容许的，如你所言，可以开始逮捕，但务必谨慎行事，因为此案涉及人数极广，切勿走漏风声，放过要犯。暂不必通知纳博科夫（彼得保罗要塞司令，原注） ，最好由我直接告诉他，你尽管干好了” （格罗斯曼陀思妥耶夫斯基传

6、，王健夫译，外国文学出版社，1987 年）奥尔洛夫当天就签署命令，逮捕彼得拉舍夫斯基小组的 34 名成员。他给彼得堡宪兵队丘吉诺夫少校下达了逮捕陀思妥耶夫斯基的秘密指令：“奉上谕，兹命阁下于明日晨 4 时逮捕退役少尉工程师和文学家费多尔?米哈伊洛维奇?陀思妥耶夫斯基，该犯居住在小海军街和沃兹涅先克大街交叉路口席里楼第 3 层勃列麦尔公寓。应抄查陀思妥耶夫斯基一切文件和书籍，将该犯以及查抄之物品一并解到御前第三厅归案。应仔细搜查，勿使任何东西有所遗漏。 ”（刁绍华陀思妥耶夫斯基 ，辽宁人民出版社，1982 年） 当天夜里，陀思妥耶夫斯基去了一趟近卫军官格里戈里耶夫的家，凌晨 3 点才回到家里。4

7、 点多钟，一伙宪兵和警察闯了进来，向他宣读了逮捕令，并把他的藏书、手稿、信件全部带走。与陀思妥耶夫斯基同时被捕的有彼得拉舍夫斯基及其小组成员共 30 多人，全部被关在彼得保罗要塞监狱里的阿列克谢三角堡中的“秘密囚室” 。这里是专门用来囚禁国事重犯的，当年的十二月党人就曾囚禁在这里。 5 月 6 日，秘密侦讯委员会将陀思妥耶夫斯基作为“罪大恶极”的第4一号犯人首先提审，向他提出了三个问题：一、彼得拉舍夫斯基作为政治领导人，他的性格特点是什么；二、他家集会的情况；三、这个小组是否有秘密宗旨。面对审讯，陀思妥耶夫斯基既没有忏悔，也没有出卖自己的同志，他总是极力为他们开脱“罪责” ，主动承担责任，说那

8、些导致他们走上断头台的一系列活动均应由他一人负责。1854 年，他曾写道：“我在法庭上的行为是光明正大的，我没有把自己的过错推诿到别人身上，只要有机会能以自己的招供去庇护别人，我总是宁肯牺牲自己。 ”有关这一案件的档案材料也证实了他所写的这些话。同时在他的供词里，不仅公开宣示自己的信念、思想倾向和爱好，而且大胆揭露和控诉侦查人员和法官对他采取的强制手段。他当面谴责了沙皇政府的书刊审查制度，指控他们压制思想和言论，抨击他们常常把一些当代作家推向走投无路的悲惨境地。面对法官指控他“参加阴谋发动政变和暗杀沙皇的活动” ，陀思妥耶夫斯基毫无隐讳地说：“我参加过关于傅立叶学说、农奴制状况及军队中惩罚制度

9、的讨论。别林斯基给果戈理的那封信我曾经在会议上朗读过。 士兵的谈话我也听人朗读过。我相信过而且现在仍然相信将来会出现普遍的幸福。但在阴谋发动起义和暗杀沙皇这个问题上，我是无罪的。 ”（格罗斯曼陀思妥耶夫斯基传 ） 审讯持续了数月。军事法庭在没有充分掌握证据的情况下，于 11 月 16 日草草宣判。判决书写道：“查被告陀思妥耶夫斯基的罪行如下：本年 3 月，该犯从贵族普列谢耶夫（被告）处得到了文学家别林斯基的罪恶书信之抄本，在一些集会上朗读该信：先在被告杜罗夫的寓所，后又在彼得拉舍夫斯基的寓所，最后又把该信交给被告蒙别利誊写。陀思妥耶夫斯基在被告斯彼5什涅夫的寓所听别人朗读格里戈利耶夫少尉的有害

10、著作士兵的谈话 。陀思妥耶夫斯基扩散文学家别林斯基反宗教和反政府之信件，听格里戈利耶夫少尉图谋不轨之著作而不告发，实属罪大恶极。军事法庭特宣判：褫夺该犯一切头衔和财产，判处死刑，立即执行枪决。 ”（刁绍华陀思妥耶夫斯基 ） 1849 年 12 月 22 日早晨 7 点多钟，天色阴霾，狂风呼啸，陀思妥耶夫斯基等 21 名死囚被押到谢苗诺夫校场，刑场戒备森严，断头台三面站满列队的卫兵。行刑的士兵将囚犯们紧靠围墙，排成横队。一个身穿法衣的神父向死囚们诵读训诫：“恶有恶报，造孽者该死。 ”接着，让他们一一吻十字架。然后，检察长开始宣读判决书：“总检察署审理完军事法庭呈报的案件后，确认全体被告阴谋颠覆国

11、家政权，证据确凿，现判决如下：处以死刑，枪决。 ”接着，又声嘶力竭地叫道：“皇帝陛下在判决书上亲自批示：照办。 ”并开始宣读被告人的姓名、罪状以及定罪依据的法令条款。最后给死囚们穿上白色的刑衣，把他们分成 3 人一批，依次处决。陀思妥耶夫斯基在第二批。第一批彼得拉舍夫斯基等 3 人被带走后，再过一分钟就轮到他了。在这等待死神降临的时刻， “他多么想活下去啊！他觉得生命非常可爱，他可以做多少美好的事情啊！那时他想起以前整个生活，他没有很好利用那生活，他热烈盼望能重新再活一遍。他十分强烈地希望活，活得很久，很久。 ”（陀氏夫人的日记和回忆录 ，吕千飞译，浙江文艺出版社，1983 年）他想到了哥哥，

12、想起了全家人。他赶快拥抱身旁的普列谢耶夫和杜罗夫，跟他们诀别。 彼得拉舍夫斯基和另外两个犯人被蒙住眼睛，分别绑在 3 根刑柱上，6恐怖的、急促的鼓声响了，行刑士兵举起枪，向 3 人瞄准。然而，持续了半分多钟，还没有开枪。突然，谢苗诺夫校场响起了纵马奔驰的声音，一个宫廷侍从武官来到刑场，停刑的信号吹响了，第一批 3 人被解下来，领回到原来的地方。检察长宣读了沙皇的特赦令：“陀思妥耶夫斯基发配西伯利亚要塞服苦役 4 年，尔后贬为普通一兵。 ”其他犯人也免去死刑，解往工程兵部队军犯连，发配高加索某军团，充当列兵。 陀思妥耶夫斯卡娅写道：“这一天，他比任何时候都要高兴，整整一天在囚房里不停地走动，一直

13、唱着歌，高声歌唱，生命又回到他身上，他真高兴极了。 ”刑场回来几小时后，他怀着生的喜悦，写下了这样几句话：“生命实在是件珍贵的礼品，它每分钟都给我带来无穷的欢乐。 ”12月 24 日，圣诞节前夜 12 时，当彼得保罗要塞钟楼上的自鸣钟唱起赞美曲的时候，陀思妥耶夫斯基穿上囚服，被钉上一副沉重的铁镣，在解差的押送下，坐上了带蓬的马车，开始了长途跋涉，流放到遥远的西伯利亚去苦度漫长的岁月。 实际上，最高审法院在复审军事法庭上报的死刑判决书时，就认为量刑过重。于是呈报尼古拉一世，请求改判其他刑罚。沙皇为了表现他的“恩典” ，决定“赦免”陀思妥耶夫斯基等人，但他又吩咐， “赦免”必须在死刑仪式结束、发出

14、最后一道口令“开枪”之前才能宣读最后的改判决定。很显然，这是沙皇采取变态残暴、冷酷惩治的行动，以从精神上摧毁革命者为目的而上演的处死彼得拉舍夫斯基小组成员的把戏。苏联俄罗斯文学评论家叶尔米洛夫写道：“陀思妥耶夫斯基被免除了死刑，改判为 4 年苦役，然后是服兵役和充军。可是，青年时代的梦想还7是被判处了死刑，那不是一刹那间的死刑，而是在苦役的黑暗中执行的慢性的死刑。 ”（叶尔米洛夫陀思妥耶夫斯基论 ，满涛译，上海译文出版社，1985 年） 监禁、死刑、流放、苦役、兵役，前后共 10 年。这是陀思妥耶夫斯基人生中一段艰难、惨痛的经历。它对作家产生了巨大的影响，不仅磨炼了他的意志，深化了他对社会、对人生的观察，还帮助他拓展了生活视野和社会知识，积累了丰富的文学创作素材，诞生了罪与罚 （1866年） 、 被侮辱与被损害的 （1861 年） 、 卡拉马佐夫兄弟 （18791880年） 、 地下室手记 （1864 年） 、 白痴 （1868 年）等重要作品，为他赢得了世界性的声誉，但同时也摧残了他的健康，加剧了他的癫痫病频繁发作，极大地加深了他的精神抑郁和苦闷。1881 年 2 月 9 日（俄历 1 月28 日） ，陀思妥耶夫斯基在彼得堡与世长辞。 作者单位：贵阳学院 责任编辑：姚胜祥