联合编目模式对民族文献建设带来的机遇.doc

1、1联合编目模式对民族文献建设带来的机遇摘 要：通过简要阐述联合编目产生的背景，介绍了新疆地区民族文献编目工作现状与存在的问题，提出了个人在建立民族文献联合编目的必要性与简单措施方面的看法。 关键词：民族文献 联合编目 机遇 中图分类号：G254.3 文献标识码：A 文章编号：1003-9082（2014）04-0029-01 在信息时代，信息资源作为一个民族和国家社会经济发展的重要资源，是衡量一个国家现代化程度的重要标准，谁拥有丰富的信息资源，谁就赢得发展机遇。民族地区要在开发其他资源的同时，也要实行信息资源优先开发的主导思想。从某种程序上考虑，只要加快实现民族文献信息资源的共同开发和利用、实

2、施信息资源的共建共享，可以更加快速的提高民族地区的文化水平，拉近与国内其他先进地区的文化差异。 全国联合编目中心是在国际图联主持制定的 ISBD（国际标准书目著录）统一版（正式版）出版后根据我国图书编目的实际情况制定国内联合编目标准的机构。也是美国国会图书馆宣布将于 2013 年 3 月 31 日全部采用 RDA（资源描述与检索）进行变母的背景下，在国内图书界最早实现文献信息资源共享的领头羊之首。国家图书馆联合编目中心于 1997 年成立后，2011 年增加了新疆维吾尔自治区分中心。新疆分中心通过引入Interlib 图创图书馆集成系统计划在辖区内形成地区性图书馆联盟，实2现多语言的民语文献联

3、合编目。该中心今后工作中把在全国联合编目的大体系下整合区域性联合目录做为未来考虑的发展方向，并已开始初步组件前提规划。 新疆地区是多民族地区之一，其中维吾尔族、哈萨克族、柯尔克孜族等几个主体少数民族都在各种程度上使用自己的语言文字，并在国家民族政策的大力支持和推动下语言文字工作也取得了各方面的发展，也拓展出了新的发展机遇。这三种文字母标准 Unicode 字符集、eot 网络字体技术和 OCR 自动识别民语文字等相关技术的问世又把我区少数民族图书编目等事业带入了新的发展阶段。在新疆地区产生的许多具有代表性的民族典籍如维吾尔族的“十二木卡姆” 、柯尔克孜族的“玛纳斯” 等著作不仅内容含有丰富的民

4、族特色，做为世界级文化遗产都具有世界影响。不难看出，计算机技术等先进技术的广泛推广下，民文图书编目和数字化处理也成为时代发展的必然趋势。在计算机网络等领域地区性差距各异的新疆，联合编目之路已成为建立民族文献数据库的较科学的捷径之一。 民族文献的现代化建设工作中关键一个问题就是民族文献数据库的建设工作。虽然近几年新疆地区民文图书的联合编目中心已经成立并部分图书馆也已建立本馆民文图书目录，但民族文献现代化建设步伐缓慢、基础建设和力度不够等几类问题一直困扰着我区民族文献编目工作的快速发展，成为了民族文献建设工作走向标准化和规模化的绊脚石。面对新兴技术与信息社会对图书馆事业越来越高的要求，我区民文图书

5、联合编目工作中存在的薄弱环节和地域性发展不平衡的影响日益明显的现象3已浮出水面。据我分析，我区已经使用民族文字实施编目的图书馆出现的共同问题主要表现在以下几点： 1.馆际信息网络结构尚未健全，各自独立完成本馆民族文献的情况占据多数。因为发展节奏不同，各个图书馆之间的交互式网络结构还没建立，服务模式基本维持在“本馆资源本馆使用、满足本馆读者”的起跑线上。虽然各馆保持业务交流和相互学习的来往，但没形成共同建立共享资源的规模化的机制。 2.通过现代化技术获取编目数据或电子目录的渠道极少。新疆地区少数民族文字与其他地区有着很多不同地方，而且民族文献的数字化工作还在初步发展阶段，实现编目资源数字化的团体

6、或者资源提供商极为少数。部分馆即使拥有自己的编目资源，因为规模小、种类少等原因根本无法满足需求广泛的其他馆的实际需要，也无法长期提供高质量的编目资源。这种因素从某种角度上来讲也在影响着民族文献数据编目的发展速度。 3.编目中使用的字符集没有实现统一，格式未达到标准化水平的问题普遍存在。虽然维、哈、柯等少数民族文字已经有标准 Unicode 格式，之前使用的各种不符合该标准的字体还未被替代，Alkatip、Alpida、Ukk 等好几种输入方式和字体格式还在各地被用户使用。使用这些字体进行录入并上传到联合编目数据库后，其他用户下载使用该条记录时会出现乱码或字体不符等问题。 4.各地编目人员业务水

7、平不太客观，使用计算机及网络技术的能力不同。 4如果围绕着联合编目的模式实现网络化和标准化，民族文献的计算机录入工作不仅会实现资源共享，更会带来具有推动图书馆发展的很多正能量。 1.有利于在编目数据中使用规范化和标准化的民族文字字符集。实现联合编目后可以在框架范围内通过协议和规则要求录入标准，从而可以避免字符集不同而出现的不兼容等因素。 2.有利于未来馆际互借，从而可以逐步将民族文献资源共享变为现实，并且使民族地区的文献资源建设与实际利用推向一个新的发展水平。统一的标准、同样的运行环境中完全可以无障碍地实现各馆之间的数据流通，并且会给民族文献资源在的在馆外的流通与一体化管理带来方便。3.通过促

8、进各馆技术交流和业务来往，可以避免标准不同而导致的各种错误，实现民族文献编目数据质量的提高，提升民族文献编目录入的速度。数据质量会流通过程带来各种不确定的影响，为了避免这种差错的出现，各馆之间进行沟通和技术交流是必不可少的。 实现民族文献联合编目工程也不是一件短暂的工作，而更是一次长期投入和建设的项目。这需要每个负责图书编目工作人员齐心协力、共同努力和协调，最终创造质量过关、利用价值高的编目数据。为了编目过程中尽量减少出现错误、保证数据质量，需要把以下几点准备工作要做好： 1.建立健全联合编目的协调机制和民族文献资源编目规则。因各地编目人员的业务水平各异、软硬件投入的稳定性等很多因素，最好是级

9、5图书馆起到带头作用，州（市）级、县级图书馆紧密配合省级馆的指导工作，尽力创造比较先进的信息检索条件，保证及时得到最新文献数据等资料是莫大好事。从而使该工作具有充分的技术指导方面的保障和连续性。 2.加强地区内馆际交流，互通有无是扩大资源建设较为经济的方式。提倡相互学习、吸取他馆先进技术和经验，推广优秀编目工作方法与模式。现代化科学技术特别是电子计算机技术的迅速发展， 既对民族文献资源的开发利用提出了新的更为广泛的要求， 又为民族文献资源信息的开发利用提供了更为有利的社会环境。进一步开发民族资源信息， 探索民族资源信息， 得以充分开发有效利用的途径， 从而更多更好地为社会需要服务， 是摆在我们

10、民族地区图书馆人面前的课题。 3.提高人员业务素质，对具体从事编目工作的人员进行有力的业务培训和计算机信息管理知识培训。编目人员做为民族文献录入工作的具体实施者，对待编目工作要持“对自负责、对他负责”的态度，应有较高的文献编目意识。要充分认识到编目质量在联机编目、机读目录、检索、流通等环节中的意义和作、作用以及自己在其中扮演的角色。所以，通过各种培训培养出业务素养较高、责任心强的骨干人员是该工作的基础和有力保障。联合编目的成员馆，应选派较熟悉联机编目的专业人员负责和从事该项工作。根据我区实际情况采用“集中培训、实际训练、经验交流”等多种方式进行培养相关人员。 民族文献联合编目的最终目的也是通过加强对民族文献信息的建立、整理、开发工作，以提高利用率。我们相信，只要我们发挥民族地区图6书馆的各种优势，保持鲜明的民族特色，科学地发现和改变民族地区图书馆在文献描述等领域存在的实际问题和薄弱环节，完全可以建立比较完整的联合编目体系并实现物有所用的实际效果。 参考文献 1谷遇春，郑莫杰 关于民族地区图书馆的民族文献建设 ，图书馆情报工作，2002 年第五期，9-11. 2党海风 刍议网络环境下民族文献信息的开发利用 ，科技情报开发与经济，2008 年，第 18 卷第 3 期，50-51.