试析“被XX”中“被”的性质.doc

1、1试析“被 XX”中“被”的性质摘 要：在新兴的“被 XX”格式中， “被”字的性质并非“类词缀” ，而仍是一个词，而且是副词。 关键词：被 XX 被 性质 近年来， “被”字成为国内热词， “被自杀” “被自愿” “被和谐” “被捐款” “被满意”等层出不穷，形成新兴的“被 XX”格式。关于格式中的“被” ，目前学界流行的观点是“类词缀” 。我们认为， “被”非类词缀，而是词。 一、 “被 XX”是短语形式，其构成成分“被”不可能为类词缀 词缀或类词缀是构词语素，如果把“被”看成类词缀，那么就等于说“被 XX”系列都是“词” ，因为词缀仅存在于词当中。那么“被”格式是词还是短语呢？众所周知，

2、词和短语的功能相近，都是能够独立运用的语言单位，但词是最小的不能再分的单位，而短语是词与词的语法组合，可一分为二、为三甚至为多。区分二者的方法是“插入法” （亦称“扩展法” ） ，即如果两个成分之间插入其他成分后结构意义不变，那么是短语，否则就是词。 “被”和“XX”虽然位置相邻但句法关系却是间接的，两者处在不同的句法层面上“被”本应与施事或动作行为组合，形成“被”+NP施事+VP+XXVP 的宾语，而现在 NP 施事和 VP 隐去，使得“被”与 VP 的宾语“XXVP 的宾语”共现。隐省的施事和动作都可以根据语境来补出，也2就是说“被”与“XX”之间插入其他成分并不会引起结构意义发生改变。例

3、如， “被满意”可以说成“被别人说成满意” 。新兴“被”族词语的拆分用例也为它的身份鉴定提供了有力证明，如“经济被楼市繁荣了，学生被学校就业了，居民被统计富裕了，国家被 GDP 强大了” （百度空间转帖） ，这些都说明了“被”格式的凝固性还不够强，尚不具备词的资格。 二、 “被 XX”中的“被”意义实在，不可能是类词缀 判断类词缀的标准有：定位、能产、意义比较虚化。新兴“被”格式中的“被”确实位置固定且十分能产，但是在意义上，非但没有虚化，而且还变得实在了许多。这一点一方面可以从语音方面得到印证，一方面还可以从语义方面得到证明。先来看语音给我们的提示，请比较： （1）李明被/学校/开除了。 （

4、2）李明/被/开除了。 （3）李明/被就业了。 例（1） 、例（2）是“被”字的传统用法，例（3）是新兴的“被”用法。例（1） 、例（2）的语法重音或在施事或在动作，但皆不在“被”上；例（3）却不同， “被”成为重读音节。重音，是词或句子中的意义信息中心的承载音节，反言之，重音所代表的信息应该是词或句的语义重心。词缀或类词缀在词中是附加成分，往往读轻声（或非重音） ，如“-子” “-头” 。例（3）中的“被”之所以成为句重音和词重音，原因在于它不仅是被动标记，而且承担了施事和动作行为的语义，一身兼三职，成为不可或缺的成分。语音上的重读提示我们：“被”在语义结构中处于重要地位，不可能是意义虚无的

5、类词缀。 3陈文博（2010）在分析了 202 例“被+XX”超常搭配结构以后，将这种结构的语义归纳为三类：“遭受”义，如“还我乘车座位权：广西千万人民无奈被春运 ，南宁局无情取消其乘坐权” （中国铁道论坛）（http：/ ；“被强迫” ，如“苦一代选择被丁克月入 3 万元没信心生养儿女” （青岛新闻网） ；“被认定” ，如“被死亡的十大当红娱乐名星” （新浪博客） 。传统“被”原来没有实在意义，但由于“被”格式中隐省的结构成分的语义由“被”字承担，且经常出现在这三类语境中，通过语境吸收而增添新作用、新意义。上述三个结构意义可以看成是“被”的三个新义项。 既然“被”不是类词缀，而是一个意义很实

6、在的词，那么随之而来的问题是，这个“被”的语法性质是什么？ 三、关于“被”的词性 “被”经历了一个漫长的语法化过程，其本义“（睡觉时的）覆盖物”是名词，见于说文解字?衣部：“被，寝衣也，长一身有半，从衣皮声。 ”引申为动词，即“覆盖，施及” ，后接名词是“被”的受事，是所覆盖或施及的某一事物，并不表被动，如： （4）天被尔禄。 （诗经?大雅?既醉） （5）泽被生民。 （荀子?臣道） 大约在公元前 250 年时， “被”从表覆盖的行为动词变成意为“蒙受”“遭受” 。如： （6）处非道之位，被众口谮。 （韩非子?奸劫弑臣） （7）申生孝而被殃。 （楚辞?东方朔?七策） 4（8）行直而被刑，则修身者

7、不劝善。 （淮南子?主术训） 大约在公元前 100 年， “被”完成了渐变，成为用作被动标志的虚词（王力，1980） ，一为介词（引进动作行为的施事者） ，一为助词（直接用于动词前） 。伴随“被”虚化这一过程，其动词形式（“遭受” ）一直同时使用，到了东汉以后才逐渐不再使用。 意义和功能是汉语词类划分的主要依据。马庆株（1998）认为：“语义是形成语法聚合的基础，语义成类地制约词语和词语之间的搭配，制约语法单位的组合行为和表达功能。 ”在“被”格式中，我们明显感到其意义已经不那么虚无空泛了，而且靠语境吸收而增添了比较实在的意义，可以肯定地说，它已经游离出了虚词聚合，进入了实词领域。 词的语法功

8、能影响词的组合，反之，通过词的组合，我们也会发现某个词功能的变化。 “被 XX”的组合特点：“被”的后接成分以动词和形容词为主，表示受事的动作或状态，少有名词，其常见语法组合形式为“被+谓词” 。 “被”位于谓词前，对谓语起修饰限制作用，这个位置是状位，而且除此之外“被”没有其他功能。由此我们认为：“被”已经具有副词的性质。至于“被 XX”中“被+名词”形式，则从另一个角度说明“被”的副词化。 “副词+名词”用法虽然不是汉语的主流，但也不少见，我们可以找到系统背景：一是“程度副词很+名词”已经是当代人习以为常的用法，如“很德国、很绅士、很淑女” ；二是范围副词“净/光+人物名词”用在方所词后边

9、，表示“某一地点普遍存在着某种人或事物” ，是汉语的传统用法，如“山上净树，屋里光人” 。 至此，我们可以得出这样的结论：“被 XX”中的“被”是副词。副5词介于实词和虚词两大阵营之间，学界对它的归属一直存在争议，是实词中意义较虚而虚词中意义较实的一类。 “被”从介词或助词向实词靠拢，副词应是必经环节。或许，在未来的某个时间， “被”也可能成为意义更为实在的动词，回归它最初的词性。 （本文系河北省社科基金项目HB08BYY005；保定学院博士基金项目2012S02。 ） 参考文献： 1陈文博.汉语新型“被+X”结构的语义认知解读J.当代修辞学，2010， （4）. 2马庆株.结构、语义、表达研究琐议从相对义、绝对义谈起J.中国语文，1998， （3）. （白云霜 河北保定 保定学院中文系 071000）