商务英语毕业论文题目-英汉对照.doc

1、1论文题目英语财经新闻的批评性语篇分析A Critical Discourse Analysis on English Business News体裁视角下的英语招生广告语篇探析The Analytical Study of English Enrollment Advertisements from the Perspective of Genre Analysis英语广告语的会话含义研究A Study on Conversational Implicature in English Advertising Language从关联理论视角看国际广告的翻译On Translation of I

2、nternational advertisement from the Perspective of Relevance Theory商务英语写作中中介语石化现象的研究A Study on the Interlanguage Fossilization Phenomenon in Business English Writing中美商务谈判中不道德语言及行为研究Research on Immoral Language and Behaviors in Sino-US Business Negotiation商务英语中定语从句的汉译策略Research on English-Chinese Tr

3、anslation of Attributive Clause in Business English在商务英语阅读中生词的学习策略研究Study on Strategies of Learning the New Words in Business English Reading 合作原则下礼仪对中澳商务谈判中的作用和影响The Influence and Function of Etiquette in China and Australia Business Negotiation-By View of Cooperate Principle翻译美学视角下的旅游文本的汉英翻译研究A St

4、udy on C-E Translation of the Tourism Texts from the Perspective of Translation Aesthetics论面子观与礼貌原则下询问与解释函写作的研究The Study of Writing of Inquiry and Response Letter in Face Value and Politeness Theory图示理论在商务英语听力学习中的应用The Application of Schema Theory in Business English Listening 从功能对等理论角度研究广告翻译 Functi

5、onal Equivalence Theory in Translation of Advertisement英语商务函电中信息的传递与沟通 Information Conveyance and Communication in English Business Correspondence2推特商务英文信息沟通的语言特色研究 A Study on Language Features of Twitter Business Messages in Communication从文化负迁移角度分析中国式英语Analyzing Chinglish from negative transfer of

6、native culture论负迁移对商务英语写作的影响A Study on How Negative Transfer Influences Business English Writing礼貌原则下的商务英语信函写作错误研究A Study on Business English Correspondence Writing Errors from the Prospect of Politeness Principle从语篇功能角度看英语商务信函语言特色Language Characteristics of English Business Letter from Textual Func

7、tion Perspective 顺应论视角下商务英语沟通中委婉表达的研究A Study of Euphemism in Business English Communication from the angle of Adaptation Theory从 评 价 理 论 角 度 分 析 英 语 公 益 广 告 体 裁A Genre Analysis of English Public Service Advertisements from Appraisal Theory Perspective商 务 英 语 信 函 中 的 语 块 研 究A Study of lexical Chunks

8、in Business English Letters中美公司英文简介中的文化迁移现象初探A Contrastive Linguistic Analysis of Company Profiles between Chinese and American Corporations-Focusing on Cultural Transfer商务英语写作中介语的错误分析A Study of the Interlanguage Error Analysis in Business English Writing从转化生成语法的角度研究商务合同中的歧义现象及其消除策略A Study on the Am

9、biguity in Business Contract from the Perspective of Transformation-generative Grammar and Disambiguation Strategies论文题目中美谈判风格对比研究A Contrastive Study of American and Chinese Business Negotiation Styles顺应论视角下民族品牌名称的汉译英翻译The Adaptation Theory Applied in Chinese and English Translation Brand Names of O

10、ur National Products3商业广告语篇中模糊限制语的人际功能研究Interpersonal Function of Hedges in Commercial Advertising Discourse 商务英语索赔信函的人际意义研究A Study of Interpersonal Meaning in BusinessEnglish Letters of Claims被动结构在英文商务信函中的应用及其汉译策略研究Research on the Application of Passive Construction in English Business Corresponden

11、ce and Its Translation Strategies礼貌原则在负面信息商务信函中的应用研究 Research on the Application of Politeness Principle in Bad-news Business Correspondence文化迁移对跨文化商务交际的影响The Impact of Cultural Transfer on Intercultural Business Communication商务谈判中委婉语的应用The Application of Euphemism in Business Negotiation从认知语言学角度分析中

12、英颜色词在商务环境中的应用A Study on the Application of the English and Chinese Color Terms in Business Environments from Cognitive Perspective浅析在翻译行为理论下商务信函英汉翻译中信息误解与遗漏现象An Analysis of Distortion and Deletion of Information in Business Correspondence English to Chinese Translation by view of Translation Action

13、Theory中西方食品广告语中的文化差异 Culture Differences in Food Advertising Language between English and Chinese 功能翻译理论视角下的商务广告翻译策略 On the Strategies of Business Advertisement Translation in Light of Functionalist Translation Theory社会交换理论在国际商务谈判中的应用研究 Research on the Application of Social Exchange Theory in Intern

14、ational Business Negotiation 论跨文化因素对中加商务谈判的影响A Study of the Influences of Cross-cultural Factors on the Business Negotiation between China and Canada外贸口语的特点及实际应用研究 The Study on Characteristics and Application of Oral English in Foreign Trade基于普通英语的商务英语应用研究 A Study on the Using of Business English Ba

15、sed on General English4商务英语中委婉语翻译研究A Study on Euphemism Translation in Business English奈达的功能对等理论视角下的商务英语缩略语的特点及其翻译研究 A Study on English Abbreviations in Business Communication and Its Translation from the Perspective of Nidas Functional Equivalence Theory商务英语学习中的文化习得 The Cultural Acquisition in Busi

16、ness English Studies可口可乐与百事可乐商业广告语对比分析Comparative Study on Commercial Advertising Language of Coca-Cola and Pepsi-Cola中西运动品牌广告文体特征对比分析The Contrastive Analysis of Chinese and Western Sports Brands Advertisements Stylistic Features从 目 的 论 角 度 看 服 装 商 标 的 翻 译 Translation of Clothings Trademarks from Sk

17、opostheorie Perspective文化视角中的英文汽车广告语的设计研究A Study on Designing Auto Advertising in English from the Cultural Perspective福布斯与 经济学家文体的对比及研究 Comparison and Research on the Differences of Language Characteristics between Forbes and the Economist论电子产品说明书的语言特征及翻译方法A Study on Linguistic Features and Transla

18、tion Methods of Instructions to Electric Products从功能对等理论角度探析汉语颜色词在商务英语中的翻译Analysis of the Translation of Chinese Color Words in Business from Functional Equivalence商务英语谈判的语用特点及应用The Pragmatic Features and Strategies in Business English Negotiation 商务报刊写作风格的分析及应用Analysis and Application of Writing St

19、yle in Business Newspaper and Periodicals中国与新西兰商务礼品赠送中常见的文化差异分析Analysis of Culture Difference in Delivering Business Present Between China and New Zealand浅析商务英语合同英译汉的问题及解决方法 The Problems and Solutions in English-Chinese Translation of Business English Contract论商务英语学习中商务文化意识的培养On Cultivation of Busin

20、ess Cultural Awareness in Business English Learning模糊语言在商务英语信函中的应用The Application of Vague Language in Business English Correspondence5功能理论下的英语广告汉译研究A Study on English-Chinese Advertising Translation from the Functionalist Perspective语境理论下商务谈判中的文化差异问题研究A Study on Cultural Differences in Business Neg

21、otiation under Context Communication涉外合同英语的词汇特点研究A Study on English Lexical Characteristics of Contract with Foreign Elements言语行为理论和语境论在国际商务谈判中的应用A View on Speech Act Theory and Context Theory in International Business Negotiation Language隐喻在商务英语信函中的应用The Analysis of Metaphor in Application in Busin

22、ess English Letter基 于 省 力 原 则 的 商 务 英 语 报 告 写 作 技 巧 研 究An EP-Based Study of Writing Skills of Business English Reports商务谈判中中西方文化因素比较A Comparative Study on Chinese and English Cultures in Business Negotiation探讨合作原则在商务英语电子邮件中的应用Analysis of the application of Cooperation Principle in Business English e

23、-mail商务谈判中的语用模糊及其分析A Study on Vagueness in Business Negotiation商务英语信函中的礼貌策略Politeness Strategies in English Business Letter从语域理论看国际商务合同翻译Translation of International Business Contracts from the View Register Theory文化差异对中英商务沟通的影响及解决对策The Influence and Solutions of Different Culture on Chinese and Bri

24、tish Communication and Its Solutions商务谈判中礼貌语言策略研究Study on Politeness Language Strategies in Business Negotiation商务口译的语用失误Pragmatic Failures in Business Interpretation汉译英广告翻译策略研究Research on Chinese-English Business Advertisement Translation Strategy商务英语信函中负面信息的表达策略The Strategies of Negative Informati

25、on Expression in Business English Letters从跨文化角度分析商务交际中体态语An Analysis on Body Language in Business Communication from Intercultural View基于中美审美差异下的企业外宣翻译研究 Research on Translation of Enterprises Publicity Materials Based on Sino-American Aesthetic Differences6企业外宣中式英语翻译现象研究A Study on the Phenomenon of

26、 Chinglish Translation about Enterprises Foreign-oriented Publicity商务谈判中的跨文化非语言交际研究 Research on the Intercultural Nonverbal Communication in Business Negotiation商务英语函电在对外贸易中使用策略分析 Research on Strategies of Using Business Letters in Foreign Trade论商务英语翻译的文化转向Cultural Turn of Translation of Business En

27、glish论文题目跨文化交际知识缺失对商务英语学习的影响 The Influence of Lacking Knowledge of Intercultural Communication on Business English Learning从文化角度解读商务英语的语用失误 Pragmatic Errors in Business English from Cultural Perspective论女性客体语在商务谈判中的应用策略On Strategies for the Application of Womens Object Language in Business Negotiati

28、on剑桥商务英语中级口语考试应试策略研究Research on Strategies for Taking BEC Vantage Speaking Test商务英语口译中中方译员跨文化差异应对策略研究Research on the Chinese Interpreters Strategies to Cope with Cross-culture Differences in Business English Interpretation商务文本翻译中歧义消除策略研究Research on Disambiguation in the Translation of Business Texts

29、论商务英语中英美语差异的翻译技巧研究Research on the Translation Skills based on the Differences between British English and American English in Business English美国商业环境文化对中美商务谈判影响的研究Research on the Influences of American Business Environment Culture on Sino-US Business Negotiation商务英文短信的语言特色研究A Study on the Language Ch

30、aracteristics of Short Messages in Business English论学生商务英语阅读能力的加强A Study on Strengthening Students Business English Reading Ability论中美商务谈判中的礼仪缺失现象A Study on the Deficiency of Etiquette in Sino-American Business Negotiation中国公司英语促销信函的结构分析Structure Analysis of English Sales Promotion letter written by

31、 Chinese company礼貌理论在商务谈判中的应用.The Application of Politeness Theory in Business Negotiation7论商务英语报刊标题的翻译以经济学人为例On Translation of Business Newspaper HeadlinesBased On Articles From the Economist从功能理论角度看商务合同翻译策略On the Strategies of Business Contracts Translation from Perspective of Functionalism从文化视角谈中

32、文商标名的英译On Chinese-English Translation of Brand Names from Culture Aspect从认知语境分析商务英语缩略词的翻译歧义问题Analysis of the Ambiguity of Translating Abbreviations in Business English from Cognitive Context功 能 论 视 角 下 的 化 妆 品 品 牌 的 翻 译A Probe into Cosmetic Brand Name Translation from the Perspective of Functional T

33、ranslation Theory目的论视角下的商业英语广告翻译研究An Analysis of Commercial Advertisement Translation from the Perspective of Teleology英语产品说明书翻译策略Translation Strategies to English Product Directions从功能目的论视角解读中国企业简介的英译 On C-E Translation of the Chinese Corporate Profile from the Perspective of Functionalist Approach

34、es从目的论角度谈旅游资料的汉英翻译C-E Translation of Tourism Material from Skopostheorie Perspective从跨文化角度谈中美商务谈判风格的差异A Study of American and Chinese Business Negotiation Styles from a Cross-Cultural Perspective论面子观差异对中美企业商务谈判的影响 The Impact of Faces Differences on Sino-US Enterprises Business Negotiation中国产品的英文广告中存

35、在的语用失误分析 Analysis of Pragmatic Failures in English Advertisement for Chinese Product换位思考在商务信函写作中的语用研究 Pragmatic Studies on the“You-Attitude” in writing Business Letters从文化差异角度分析李安电影喜宴Analysis On Ang Lees film The Wedding Banquet from the Perspective of Cultural Difference经 济 新 闻 语 言 结 构 主 述 位 理 论 分 析Analysis of Economic News Language Structure from Theme-Rheme Structure Theory