八上英语课文翻译.doc

1、1八上英语课文 M1-5 翻译M1U1 让我们尽可能多说英语。听力和词汇詹姆斯女士：欢迎大家回来。今天，我们将要讨论学习英语的好方法。准备好了吗？谁有一些建议呢？玲玲：我们在课堂上应该总是说英语。詹姆斯女士：好，让我们尽可能多说英语。大明：为何不把错误都记在我们的笔记本上呢？詹姆斯女士：那是一个好主意。不要忘了把正确答案写在错误的旁边。不有什么？玲玲：每天大声地拼读新单词是一个好主意。詹姆斯女士：非常感谢，玲玲。听广播怎么样？大明：不错，那对我们的发音也很有用。但是有很多生词。詹姆斯女士：你不必要去听懂每一个单词。你只需听懂关键词语和主要思想。大明：对于阅读来说也是一样。英语故事非常有趣。通过

2、阅读我可以了解许多关于这个世界的知识。玲玲：我认为写作也很重要。为何我们不尽力找一些英语笔友呢？我们可以写信给他们。詹姆斯女士：好极了。我同意你。U2You should smile at her ! 很多学生寻求关于提高英语水平的建议。这里有三个基本的问题。 第一个是关于理解英语电影和歌曲的问题。来自湖北的李浩写道， “我喜欢看英语电影，听英语歌曲，但我仅仅只能懂得一点点。我能做什么？” 看电影和听歌曲是很好的学英语的方法！多看，多听几次，然后猜测新单词的意思。每一次你都会学到一些新的东西。我也建议你与你的朋友们计论下所看的电影和所听的歌曲。 第二个是关于说英语的问题。来自吉林的王帆写到，

3、“我们学校有一名来自美国的老师。我很害羞，不敢与她讲话。我该怎么办呢？” 你可以说：“你好，你好吗？” “你喜欢中国吗？”这些都是开始一段对话的好方法。在你开始对话之前，你应当对她微笑！记住这一点：不要害羞。只管去尝试。第三个是关于词汇的问题。来自安徽的张磊写道， “我写下新的单词，但是我很快就把它们忘了。我怎样才能记住它们？” 不要担心。忘记新单词是很自然的事情！我建议你每天把在纸下写下四个或到五个单词写，然后把它们放在你的房间里。当你看到这些单词时就读出来，并且试着去使用它们U3第三单元语言运用2世界各地在线英语除了英语杂志，报纸和广播以外，还有各种种类的英语学习网站。来自世界各地的数百万

4、人每天都浏览这些网站来提高他们的英语。如果某个来自西班牙的人提出一个问题，这个问题就可能会立刻得到来自加拿大的答案。在网上，你可以随意与其他讲英语的人聊天，用英语学习世界闻名的大学的在线课程，并且欣赏到最流行的英语歌曲。网络给你带来了英语的世界。M2 我的家乡和我的祖国U1 它比其它的许多建筑物高托尼：喂，大明/你的周末过得怎么样？大明：非常好/我去了深圳。托尼：深圳在哪里？大明：嗯，它在靠近香港的海岸上。三十年前它还是一个小村庄，但是今天它却是一个大都市。托尼：它是一个比香港更新的城市？大明：是的，它是一个很新的城市。事实上它从 20 世纪 80 年代才开始变得重要。它正在变得越来越大，越来

5、越繁华。我确信，有一天它将会变得和香港一样繁华。托尼：深圳的人口有多少？大明：我认为超过一千万。它的人口比中国其他许多城市的人口都多。它的街道也更宽阔更干净。我认为它是一个美丽的城市。托尼：我想要有一天去那里。大明：记得去参观地王大厦。它比深圳其它许多的建筑都高。U2，位于英格兰东部的剑桥是一个美丽的城市阅读这篇文章，然后为下面的每张图版选择一个标题。剑桥，伦敦和英格兰托尼。斯密斯我来自英格兰东部的一个美丽的城市，剑桥。它位于康河边上，大约有十二万人口。我的家乡因它们大学而尤为著名。许多著名的人都要曾在这里学习，例如艾萨克。牛顿和查尔斯斯文文。达尔文。这里有许多古老的建筑和教堂可以参观。学生和

6、观光者乘着船享受沿河而下的旅途。伦敦到剑桥有 80 公里。伦敦位于英格兰的南部，在泰晤士河边上。它拥有大约 750 万人口，因此，它比剑桥更大更繁华。伦敦有大约 2000 年的历史，并且因大本钏、白金汉宫和塔桥而闻名。英格兰本身就是岛屿的一部分，因此，你总是靠近海的。沿岸的小村庄和沙滩是很受欢迎的度假地。旅游者喜欢北部低山地区和漂亮的湖泊，南部的丘陵和美丽的村庄。3在英格兰的每个地方你都会注意到乡下是多么绿啊。这里的夏天从不太热，冬天从不冷。因此，在一年中任何时候都可以来英格兰观光，但是记得随身带一把雨伞。你大部分时日都会需要它。U3，语言运用世界各地华盛顿华盛顿是美国的首都。它位于美国的东海

7、岸，华盛顿因美国总统的居住地和工作地白宫而最为人所知，这里还因美国国会召开地国会山而著名。这里有许多著名的纪念馆、纪念碑和博物馆。林肯纪念碑是一个很大的白色建筑。每年成千上万的游客来参观以表达对林肯总统的尊敬。在美国国家航空航天博物馆，人们可以看到啊波罗 11 号的指挥舱，啊波罗 11 号在 1969 年把第一批人类送上了月球。M3，运动U1 没有什么比打网球更让人兴奋大明：喂，托尼。过来看电视上的足球比赛/托尼：好。得分多少啦？大明：一分钟前西班牙队得分了。托尼：哇/太快了吧/大明：对啊。上个礼拜电视上放的比赛太无聊了，因为一个球都没进。所以这个礼拜的比赛已经比上个礼拜的更让人兴奋了。贝蒂：

8、你怎么啦，托尼？你看起来很疲惫。托尼：看了昨晚的网球比赛之后，我已经很疲倦了。而且我还弄伤了自己的膝盖。大明：真是太糟糕了/坐下来看比赛吧。这比打网球要安全。贝蒂：对，看电视没有危险，而且还更放松/托尼：好吧，这点我并不确定。没有事情比打网球更有趣。贝蒂：但是你喜欢在电视上看奥运会节目，是么？托尼：对的，但那是因为这样比买票看所有比赛便宜些。大明：而且呆在家里要比去体育馆更容易。噢，看那个/托尼：噢，他错过了/噢，运气太差了/大明：没关系，他们还有很多时间可以得分。U2，今年我们更仔细地练习阅读下面的短文，完成表格，努力地练习李大明明天是礼拜六，但是我将要去学校。我并不是去上课的，而是去踢足球

9、。我是校队的球员，我们下个礼拜要和另一个学校比赛。我们上午十点就要开始练习。我们都要尽可能早地到达，这样我们可以有时间进行热身。我们比平时更努力地练习，因为即将和我们比赛的球队在去年打败了我们。今年我们想做得更好。冬季进行练习更为困难，因为白天更短了，天气也更冷了。天黑得更早了，所以课余练习不迟到显得很重要。4我们的教练很满意，因为我们团队协作蹋球蹋得更好了。去年，我们传球时有时会比较粗心。并且在最终的比赛中输给了对方球队。这是多么遗憾啊/今年我们在练习时更为仔细。这也意味着我们将有更大的胜算。今年，球迷俱乐部的人数减少了。我们希望能有好的表现，这样才会有更多的球迷来看球赛。U3，语言运用阅读

10、下面的短评，完成句子。世界各地都有很多人喜欢慢跑。慢跑就是慢腾腾速趾，但仍然要比走路的速度要快。早上和晚上，你都要可以看到人们在公园里或者城市的道路上慢跑。慢跑比许多运动的花费都要少。-要开始慢跑，你只需要准备一些舒适的运动服和质量好的运动鞋就可以了。我喜欢和和我的朋友汤米和安娜一起慢跑。我们通常在大清早就去公园里慢跑。然后我们就准备好去学校了。周末，我们有的时候去郊区慢跑。这比在城市里慢腾腾跑拥有更多的乐趣，而且郊区清新的空气也让我们感觉很好。练习慢跑越多，你将会跑得越久，你也会感觉到你的健康状况更好了。赶紧尝试吧/世界各地马拉松比赛马拉松名字来源于 2500 年前希腊人和波斯人之间的一场战

11、争。这场战争的战场就在一个叫马拉松的地方。希腊人赢得后，一名士兵跑了四十公里去告诉人们这个好消息。今天的马拉松比赛作为一项重要的奥林匹克运动地，在世界各地都要非常流行。每年都有成千上万人们参加着不同的马拉松比赛。M4 飞机场轮船火车U1 他住得与学校远近贝蒂：我今天上学迟到了。妈妈：为什么呢？发生了什么事？贝蒂：我坐公共汽车去的。路上发生了道路交通事故，交通太拥堵了。但，除了我之外没有人迟到。也许我应该坐出租车去学校。妈妈：这是最舒适的方法，但是也是最贵的。贝蒂：那骑自行车去学校怎么样？妈妈：这是一个好的选择，但是有点危险。交通太拥挤了。贝蒂：但是我们大部分同学都是骑自行车去的，而且也很安全。

12、别担心，我会小心的。妈妈：托尼是怎么去学校的？贝蒂：他住得离学校最远，所以他坐地铁。妈妈：那玲玲呢？贝蒂：她家离学校最近，所以她走路上学。妈妈：大明呢？贝蒂：和我一样也坐公共汽车去。但是车上太拥挤了。而且交通5也很拥挤。妈妈：好吧，你可以骑自行车去学校，但是必须记住时刻小心。U2 阅读短文，将旅行的出行方式从最贵的到最便宜的进行标号。提问：从伦敦到阿姆斯特丹旅行，最好的出行方式是什么？我正在计划从伦敦到阿姆斯特丹旅行。这段旅程要药费多少时间？最好的出行方式是什么？你能告诉我坐火车或者坐船去的相关信息么？信息越详细越好。谢谢/最隹答案：有四种出行方式。坐炎车去比坐长途汽车去更让人放心，但是价格却

13、更贵。如果你要坐火车去，在旅行前，提前很长一段时间买好票。这样通常更便宜。你也可以开车去，然后坐船横跨北海。这是最舒适的方式，但也是最贵的在你订酒店之前订好票。记住，在阿姆斯特丹停车的费用是非常昂贵的。所以要把车停在市区以外，然后坐公共汽车或是火车旅行。第三种途径是坐长途汽车。这是最便宜的方式，但是在夏天，长途汽车通常会很拥挤/而且要花费你十二小时的时间才能到达 。但是花费要比坐火车便宜。最后，你也可以坐飞机。这是最快的方式，也是第二便宜的方式，但是你可能会因为坏天气，而不能不在机场等候几个小时。好了，我希望这些信息能帮助到你旅途愉快。U3 语言运用世界各地最长的铁路。西伯利亚大铁路是世界上最

14、长的铁路。你可以从俄罗斯的首都莫斯科出发，到达东海岸的海参崴。这并不是从莫斯科到海参崴的最快方式，但却是最有趣并且最舒适的方式。M5 老舍茶馆U1 我想去看京剧贝蒂：我和玲玲昨晚去了老舍茶馆。托尼：感觉怎么样？贝蒂：太棒了/你知道的，我想去看京剧，所以玲玲提出带我去。我们喝了茶，看了京剧。托尼：你看得懂京剧吗？贝蒂：看不懂，那些唱词太难懂了。但是那些演员们非常棒。托尼：你们停留了多久？贝蒂：我们本来只打算看一个小时，但最后我们停留了三个小时。托尼：你喜欢京剧吗？贝蒂：嗯，京剧很有趣-这是最重要的。我希望下次能听懂更多。托尼：你经常都去看京剧吗，玲玲？玲玲：没有。我想带贝蒂去老舍茶馆是因为它很出

15、名。6托尼：谁是老舍啊？贝蒂：不知道。问玲玲吧。玲玲：老舍是一个伟大的作家。他最为出名的是他的戏剧茶馆。U2，它描绘了中国社会的变迁阅读短文，将标题与段落进行连接。茶馆是老舍最为著名的戏剧之一。他写于 1957 年，这个戏剧总共有三幕，它展现了普通中国人的生活从十九世纪晚期到二十世纪中期。它给我们讲了在北京，王利发和茶客们的故事。它描述了二十世纪初期前后五十年中国社会的变迁。老舍生于 1899 年的北京。1913 年老舍的母亲送他去读私塾。1918 年，老舍完成学业后，成为了一名小学校长。1924 年，老舍离家去了英国。他在伦敦的一个大学教中文，五年后回到中国。他围绕着老百姓的生活写了很多戏剧

16、、小说和短文，因此又被称为“人民艺术家” 。老舍是二十世纪中国最伟大的作家之一。在今天的老舍茶馆，顾客可以喝茶，也可以吃到美味的中国菜。如果你喜欢京剧、传统音乐或者魔术表演，你也可以在老舍茶馆欣赏到。老舍茶馆热情欢迎来自全世界的人们。U3，语言运用阅读短文，选择正确答案李大明今年的学校戏剧演得很好。老舍写的茶馆很著名，也很有趣。我们了解了很多一百年前中国老百姓的生活。演员们的衣服以及茶馆的装饰都要很有二十世纪上半叶的味道。演员们都表现得很好。茶馆老板王利发的表演者李楠表现得最为出色。从青年演到老年，把王利发演活了。我在剧院里看戏剧的时间很愉快。这次戏剧简单易懂，让每个人都看到了中国社会的变迁。

17、世界各地剧院西方戏剧始于大约公元前 600 年前的希腊。那时的剧院非常大。大约能容纳 15000 人同时观看。观众坐在石阶上观看表演。有些剧院幸存了下来，同时幸存的还有希腊作家的戏剧。人们现今仍在观看这些戏剧。M6U1玲玲和贝蒂正准备离开动物园。玲玲：你喜欢动物园吗？贝蒂：喜欢！我终于看到大熊猫了！但是我对在卧龙大熊猫自然保护区看到的大熊猫更感兴趣。因为那里允许人们更接近它们。7玲玲：想到大熊猫和其它的濒危动物就很难过。贝蒂：我们需要更好地保护它们。玲玲：对。许多野生动物没有安全的居住地，因为村庄和农田的区域正越来越广，这也带走了动物们土地和森林。贝蒂：还有，现有常常没有足够多干净的水，因为我

18、们已经把水弄脏了。我认为我们都帮助动物们在宁静的环境中生活。看，这里有一个通知。玲玲：通知说， “求助！我们想要拯救濒危动物，我们需要你的帮助。 ”贝蒂：那我们能做什么呢？玲玲：通知上说：“你捐献的钱将用于照顾动物们。 ”这意味着我们可以通过不定期帮助保护动物。贝蒂：也许我们可以在学校里进行募捐。让我们想一下为了救助尽可能多的动物，我们还可以做其它哪些事吧。U2大熊猫正面临着危险。现有，只有 1600 只大熊猫生活在野外。动物园和研究中心正在照料着大约 340 头大熊猫。大熊猫生育的小宝宝不多，而且熊猫宝宝也常常死去。情况正变得异常困难。科学家们为了帮助大熊猫生育更多的熊猫宝宝，并帮助熊猫宝宝

19、存活，做了很多的研究。大熊猫生活在中国西南部的森林和山中。每只大熊猫每天需要吃掉许多竹子。竹林面积正变得越来越小，因此大熊猫正在失去它们的家园。现在剩下的大熊猫已经不多了。为了保护野生大熊猫，政府正在设立天然公园并正在制定其它的保护计划。天然公园将会很大，会有更多的竹子给大熊猫作为食物。动物园里出生的大熊猫可能会回到天然公园中去生活。世界野生动物基金组织（WWF）想要保护所有的动物。它选择大熊猫作为它的标志。我们不愿也失去考虑、大象或者其它动物，所以世界野生动物基金组织正在努力救助它们。U3来自：莎莉收件：琼斯女士主题：我在英国度过的暑假亲爱的琼斯女士：你好么？我希望你正在享受一个愉快的夏天。

20、在英国南部，我度过了一段很愉快的时间。昨天，我们参观了马维尔野生动物园-这是一个靠近南海岸的动物园。这个动物园帮助濒危动物。我们在这里看到了很多种动物。这里有长颈鹿和大象。甚至还有企鹅。动物园里有许多科学家在这里工作。他们研究寻找保护动物的最好方式，这些研究非常重要。他们会制定保护濒危动物的计划。等我假期结束回来我们见面的时候后，我会告诉你更多的（我的假期见闻） 你的，莎莎世界各地濒危动物8世界上有许多动物都要面临着危险。下面是两个例子。蓝鲸生活在各地的海洋中。它是世界上最大的动物，但它却靠食用一种世界上最小的动物为生。有些人猎杀蓝鲸。现在世界上可能只剩下仅仅 3000 头蓝鲸了。野生双峰驼生

21、活在蒙古国和中国西北部。它是一种大型骆驼，也是世界上唯一一种具有两个驼峰的骆驼。现在只剩下 1000 只野生双峰了。M7U1爱丽丝和姐姐会在河边托尼：嗨，玲玲！玲玲：嘘！我正在读书。托尼：对不起！这本书讲的是什么？玲玲：讲的是一个叫爱丽丝的女孩。有一天，爱丽丝和姐姐坐在河边，她看到了一只有怀表的兔子。兔子跑了过去。托尼：兔子为什么要跑呢？玲玲：因为它要迟到了。托尼：那兔子要去哪里？玲玲：去看红心皇后。爱丽丝跟着兔子，然后掉到了地面上的一个洞里。托尼：对！然后她看到了柴郡猫。它坐在一棵树上，并且向每一个人微笑。玲玲：然后爱丽丝来到了三月兔的房子。三月兔和风帽子先生以及睡鼠坐在一起。他们正在花园里

22、进行下午茶派对。托尼：然后爱丽遇见了红心皇后。她正在玩一个奇怪的游戏！玲玲：你已经街道这本书了？托尼：对，这本书就是爱丽丝梦游仙境 。每一个在英国的人都知道这个故事。玲玲：那你为什么还要问我那些问题呢？托尼：看看你是否记得这个故事！哈哈-U2她在想着她的猫爱丽丝和姐姐坐在河边，姐姐在读着一本书。爱丽丝没有事情可能。她时不时在瞄一眼姐姐书。 这本书有什么看头， “爱丽丝想， “没有图片也没有对话？”突然一只有着粉红色眼睛的白色句兔子跑过。这没有什么好奇怪的。她听到兔子说， “噢天那！噢天那！我要迟到了！”爱丽丝也没认为这有多奇怪。接着兔子从口袋里掏出一只怀表，并看了一下。一只有口袋和怀表的兔子？

23、爱丽丝站起来，跟着兔子跑过田地。她看到兔子钻进了地面上一个很大的兔子洞。然后爱丽丝跟着兔子下去，但并没有考虑过她怎样才能再出洞。她发现自己在一个很深很深的洞里不断往下掉。洞里太黑了，她什么也看不清。她往下掉了很长一段时间。她往下掉的时候，她在想着重她的猫，黛娜。突然她掉到了一些干燥的叶子上-U3风帽子先生，三月兔和睡鼠正在享受一个茶会，爱丽丝来了，并且坐下来。三月兔：你就这样坐焉不是很礼貌，我们并没有邀9请你。M8U1当路灯跳为红灯时，一辆小汽车突然出现了。贝蒂：早上好，詹姆斯女士/你看起来脸色苍白。你还好吧？詹姆斯女士：我还好，但是我看到了一起意外事故。一个男孩在马路上一边骑自行车一边唱歌。

24、大明：那很危险/詹姆斯女士：我当时正在等待过马路。贝蒂：M12U2遇到地震怎么办地震总是突然发生,因此很难提醒人们有关地震的情况。通常，人们几乎不或完全不知道在地震中该怎么办。因此这儿有一些建议。在室内1.不要从高的建筑物里跳出来。2.躲在桌子下面。远离窗子和重的家具。避开大火。 3.当地面停止摇晃时，迅速离开楼房，不要使用电梯。4.保持冷静，尤其当你跟其他人在一起时。要勇敢和帮助别人。在户外1.撤离楼房，因为楼房的某些部分可能倒塌下来压着你。2.不要站在街灯附近，也不要站在电线下面。3.避开桥梁和树木。如果你在坐公共汽车或小车，那么就呆在车里。4.在山上，要当心垮塌的岩石。5.在海滩上时，要逃离海边，迅速移到较高的地面。总而言之，按照你在学校学到的防震知识去做，你就会安全并且能够帮助拯救其他人。