德语机械专业词汇.doc

1、速度：Geschwindigkeit+ S9 x+ w- A 0 S5 H4 O动量：Bewegungsgroesse B% F5 v* 9 1 m( - f c U, f横波：Ouerwelle纵波：laengswelle“ w) X3 W. O, O3 ?$ p场强：Feldstaerke * W1 j( M, 7 2 t“ 0 M0 O5 u/ i电势：elektrisches Potenzial电势差：Potenzialdifferenz7 : x* X- y“ U9 l6 L, 5 电容：Kapazitaet反向电流：inverser Strom gegenstrom; N1 b+

2、2 7 u+ q结构分析：strukturanalyse自由度：Freiheitsgrad转动：drehen9 x6 u6 Y) f0 ; % W. + r电路：Stromkreis电压：Spannung : M X- q u q互导：steilheit互感：Gegeninduktion电桥：Brueckenschaltung( m“ w- C# B8 Z z! E4 z$ Z6 w6 W+ l2 z0 a尺寸公差：Toleranz t/ t三维：dreidimensional切削:spanen schneiden 刀具: Stahl meissel5 M5 m! D3 G4 J切削方向:Sc

3、hnittrichtung; K+ V* l9 j0 c7 U3 切削液:Schneidwasser切削加工:Spanende bearbeitung6 q0 J! 2 Y+ I/ P2 g切削速度:schnittgeschwindigkeit, _; 9 2 j$ r1 ) u6 T! H“ l9 ?切削面:schnittflaeche切削性:schneidbarkeit偏角:Abweichungswinkel Deklination, + r y9 A | y进给速度:Vorschubgeschwindigkeit0 l$ S8 _; v钻头:Bohrkopf d- K f. i3 反馈

4、Rckwirkung Rckkoppeung Rckspeisung + w, F) Q- g% R5 W, s信息处理 信息 Fingerzeig(m) Stichwort(n) handeln ( Q9 6 g3 P p% 2 n4 B1 G波形发生 Wellenform(f) erzeugen 发生器 Erzeuger(m) Generator(m) 功率 Leistung 直流电源 Konstantstromqlle(f) 门电路 Auftastschaltung B C# k6 9 1 B/ K逻辑代数 Algebra(f) der Logik 逻辑电路 Logische Schal

5、tung 触发器 Flip-Flop 脉冲波形 Impulsform(f) 数模 Digital-Analog-Umsetzung 液压传动机构 hydraulisches Triebrk 机械零件 Maschinenelement 摩擦 Friktion Reibungs 联结 Kopp(e)lung 6 9 d6 U; m U: K0 T6 传动 Antrieb(m) Trieb(m) 轴 Welle 弹性 Elastizitt . c: W! I1 1 g8 N) c频率特性 Freqnzkennlinie 误差 Fehler 响应 Antwort ; H 2 T; $ U定位 Zuwe

6、isung 机床夹具 Werkzengmaschine Klemmvorrichtung u1 x7 I* s$ 9 a! h动力学 Dynamik 运动学 Kinematik 1 , s% q0 r; b/ V0 X静力学 Statik 分析力学 analytisch Mechanik 拉伸 ziehen 压缩 drcken 剪切 abscheren scheren 扭转 Drall Drehung 弯曲应力 Biegespannung ! i p7 b2 x4 _ J6 r2 B5 I; N e“ VUmformenkraft 变形力 Umformen 变形 ! q6 Q1 W% 1 Sp

7、annung 应力 8 Y0 c WGlhen 退火 Normalglhen 正火 Entkohlen 脱碳 Aufkohlen 渗碳 Abschrecken 淬火冷却 , a% 2 4 kHrten 淬火 Anlasen 回火 R h* W9 E5 oProzentrechnung-百分比 Zinsrechnung-利息计算 * W, / ? 0 T) z! Z5 g: H+ x, lLaengen-长度 Flaechen-面积 0 Q# y4 r$ d( _6 k7 j6 8 R( t3 oLehrsatz des Pythagoras-勾股定理 Volumen-体积 Masse-质量 “

8、 r# v% |0 s) ( gSchwerpunkte -重心+ x+ s- M; r/ K: w OGrundlagen 基础知识 # O5 O1 p% Z7 K6 y8 cGeometrie- 几何绘图 0 F; g! e s) p2 w! 5 C9 cSchriftzeichen- 字符 5 F2 “ V2 I% y8 b, 5 t4 n m/ h$ B# N: J# rR v5 J0 f$ uFeder -弹簧 m( c/ K5 q2 9 F WEinteilung der Staehle nach DIN EN -钢材的德国标准化欧盟标准分类 Stahlnormung (neu)

9、-钢材标准（旧） Stahlnormung (alt) -钢材标准（新） Gusseisenwerkstoffe -铸铁材料 Giessereitechnik -铸造技术 1 z/ Q0 v, L; B4 k2 X/ O) XGusseisen -铸铁 Temperguss -灰铸铁 / j1 I- e# T P1 x1 A/ ( l1 QEinsatz- und Automatenstaehle -渗碳钢和易切钢 w; o2 1 e! ?+ T3 w V/ nStaehle fuer Flammhaertung -火焰淬火钢 * V% ) U2 D3 x- Nitrierstaehle -渗氮钢 Feinkornbaustaehle -细晶结构钢 Werkzeugstaehle -工具钢 ( Q/ Z) R) z XEntsorgung -废物处理% A) F/ W+ , h5 v6 H