武科大自动化专业英语(2012A).doc

1、注：1、教师命题时题目之间不留空白； 2、考生不得在试题纸上答题，教师只批阅答题册正面部分。（第 1 页）试题纸课程名称： Specified English 适用专业年级： 考生学号： 考 生 姓 名： 1. Words and Terms(1) Please give the complete expression of the abbreviated words, and give the Chinese meaning. (210)1) TF 2) D/A 3) IC 4) I/O5) ALU 6) CPU 7) PID 8) MIMO9) GNP 10) VLSI(2) Please

2、 translate the English words or terms into Chinese. (120)1) discrete system 2) setting time3) state variable 4) inverse transform5) Laplace domain 6) dynamic response7) automatic process control 8) complex domain9) initial value 10) classical control11) gate circuit 12) transient response13) percent

3、 overshoot 14) performance criteria15) differential equation 16) development system17) final control system 18) optimal control19) open loop 20) linear vector space注：1、教师命题时题目之间不留空白； 2、考生不得在试题纸上答题，教师只批阅答题册正面部分。（第 2 页）2. Please translate the following sentences into Chinese. (56)(1) Designing a contr

4、ol system is not a precise or well-defined process; rather, it is a sequence of interrelated events. A typical sequence might be1) modeling of the plant; 2) linearization of the plant model;2) dynamic analysis of the plant; 4) nonlinear simulation of the plant;5) establishment of the control philoso

5、phy 6) selection of the performance criteria and indices;7) design of the controller; 8) dynamic analysis of the complete system;9) nonlinear simulation of the complete system; 10) selection of the hardware to be used;11) construction and test of the development system; 12) design of the production

6、model;13) test of the production model (2) open-loop and closed loop control systems. An open-loop system is one in which the control action is independent of the output. A closed-loop system, however, the input of the plant is somehow dependent on the actual output. Since the output is fed back in

7、a functional form determined by the nature of the feedback elements and then subtracted from the input，a close-loop system is often referred to as a negative feedback system or simply as a feedback system.(3) With an advancing technological society, there is a trend towards more ambitious goals. Thi

8、s also means dealing with complex systems with a larger number of interacting components. The need for greater accuracy and efficiency has changed the emphasis on control system performance. The classical specifications in terms of percent overshoot, setting time, bandwidth, etc., have in many cases

9、 given way to optimal criteria such as minimum energy, minimum cost, and minimum time operation.(4) The Laplace transformation comes from the area of operational mathematics and is extremely useful in the analysis and design of linear systems. Ordinary differential equations with constant coefficien

10、ts transform into algebraic equations that can be used to implement the transfer function concept. Furthermore, the Laplace domain is a nice place in 注：1、教师命题时题目之间不留空白； 2、考生不得在试题纸上答题，教师只批阅答题册正面部分。（第 3 页）which to work, and transfer functions may be easily manipulated, modified, and analyzed. (5) In N

11、AND and NOR gates ( as well as an AND and OR gates), when it serves our purpose to do so, we can arbitrarily select one input terminal and view it as an enable-disable input. Thus, consider a NOR or an OR gate. If the one selected input is at logic 1, the output of the gate is independent of all oth

12、er inputs. this one selected input takes control of the gate and the gate is disabled with respect to any other input.(6) The importance of these components is that they perform the three basic operations that must be present in every control system. these operations are:1)measurement(M): measuring

13、the variable to be controlled is usually done by the combination of sensor and transmitter.2)Decision(D):based on the measurement, the controller must then decide what to do to maintain the variable at its desired value.3)Action(A): as a result of the controllers decision, the system must then take

14、an action. This is usually accomplished by the final control element.3. Please translate the following sentences into English. (10)PID 控制是将比例、积分、微分三种控制规律结合一起。比例环节的作用是，当偏差一旦产生时，比例调节立即发挥作用，以减少偏差；积分的作用是消除余差；微分的作用是反映偏差的变化，并能在偏差信号变大前，在系统中引入一个有效的修正，从而加快系统的动作速度，减少调节时间。4. Please give Abstract and Key words

15、about the following paper. (15+5)At this time it is necessary to define some terms used in the field of automatic process control. The first term is controlled variable. This is the variable that must be maintained or controlled at some desired value. In the preceding example, the process outlet tem

16、perature, , ()Ttis the controlled variable. The second term is set point, the desired value of controlled variable. The manipulated variable is the variable used to maintain the controlled variable at its set pint. In the example, the flow of steam is the manipulated variable. Finally, any variable

17、that can cause the controller variable to deviate away from set point is defined as a disturbance or upset. In most process there are s number of different disturbances.注：1、教师命题时题目之间不留空白； 2、考生不得在试题纸上答题，教师只批阅答题册正面部分。（第 4 页）What is important here is to understand that in the process industries, most o

18、ften it is because of this disturbance that automatic process control is needed. If there were no disturbances, design-operating conditions would prevail and there would be no necessity of continuously “policing” the process.The following additional terms are also important. Open loop refers to the

19、condition in which the controller is disconnected from the process. That is , the controller is not making the decision of how to maintain the controlled variable at set point. Another instance in which open-loop control exists is when the action(A) taken by controller does not affect the measuremen

20、t(M). This is indeed a major flaw in the control system design. Close-loop control refers to the condition in which the controller is connected to the process, comparing the set point to the controlled variable and determining corrective action.With these terms defined, the objective of an automatic process control system can be stated as follows; the objective of an automatic process control system is to use the manipulated variable to maintain the controlled variable at its point in spite of disturbance.