还珠格格英文英语剧本改编By-Bamboo.doc

1、Character：Swallow （小燕子）-S ，Ziwei （紫薇）-Z，Yongqi（五阿哥）-Y，Mr.AI（皇上）-A，Erkang（尔康） -K，Lingfei（令妃）-L ，Empress（皇后）-E，Rongmeme（容嬷嬷）-R， Fulun(福伦)-FAct 1小燕子被射，初遇皇上Location:野外Character:小燕子，皇上，永琪，尔康，福伦也可以在紫薇骑马摔倒，小燕子扶起她S：Are you okay ? Z : im fine,but im not very good at this.S : say ,where are you from?Z :my nam

2、e is Xiaziwei,I come from daminghu,i come here to find my father,he is Emperor. But I was injured and could not do it myself.S：Ziwei ，Trust me , Ill help u to find your father!Climb the mountainA: Yongqi ,what a beautiful cityIts time for you to show off your shooting skills.Y: Yes,Dad这个时候，永琪射箭，小燕子中

3、箭。S：ahY：Im really sorry , are you okay?S : Im fine , please take it to Emperor.动手拿东西K：Take care，what are you going to do，protect Emperor. 踢掉小燕子手上的东西Y：Huang papa，what do you think of this girl ?A : pick her up,Let me see，再拿起来小燕子的东西，大惊。吼道：take her to Palace,You ought to keep her alive!众人：喳Act 2小燕子醒来，误

4、认皇上Location:皇宫的床附近Character:皇上，小燕子，令妃皇上拿着小燕子留下来的画作A：Yes，this picture was written by Yuhe.小燕子迷迷糊糊的醒来A：You wake up，so tell me little about yourself . Whats your name ?S：Swallow ！A：oh，Where are you from originally， Swallow?S：Im from Jinan，from near Daminghu .A：Did you grow up there?S：Yes，I did，but I mo

5、ved here 8 months ago when I was 16 years old.A：So ，how are things going with your mom？S：You didnt know，She passed away.A：passed away？ At one time there was a piece of sincere love placed before me which I didnt cherish, I was so repentant just as I lost it . Ill treat you，my daughter!L : Its seems

6、like she is disfigured.A : Thats easy,Ill take you to korea to tidy up your appearance.Act 3小燕子从韩国整容归来，令妃陪小燕子熟悉皇宫，小燕子请紫薇入宫Location:皇宫桌子旁Character:令妃，小燕子，丫鬟，皇上一桌子的菜L： This sounds good-snails with garlic！Have you ever eaten snails?S : No ,I havent.L： Theyre delicious ! We had them everytime，like to tr

7、y some?S：No，thanks. They sound strange.指着另一道菜 Whats this？L： Fried Brains.S：Fried Brains？Now that really sounds strange!尝一下菜，yuke ，I dont like any of these!Um，I think Im going to order sth else,if you dont mind.L： Sure，oh ，good!Here comes 明月彩霞 now.Tell them what you wanna eat.S：Bring me a nice , juic

8、y hamburger . medium rare . With french fries and a lager soda皇上驾到A：What do you miss the most from home?I order them to make it for you.S：Oh,thats easy: Ziweis soup!She makes great soup.I really miss Ziweis soup L： What are some of the difficulties of being an immigrant in 皇宫？S：Oh，Thats not an easy

9、question to answer.They are so many things,really.I guess one of the biggest difficulties is that I dont have any friends here.So,huangpapa,please allow Ziwei to live with me!L： I think she is right.She is a little stupid ,it was in a dangerous environment.A：Um，Thats okay.Act 4 皇宫放假，大家商量去哪里玩，皇后想让皇上回

10、自己的老家新加坡，但紫薇提议说去纽约，皇上同意去纽约，皇后怀恨在心。Location:议事厅Character:所有人A：Im so excited，we have two weeks off ! What are you going to do?L：Im not sure. I guess Ill just stay home.Maybe take care of my babies.E：Im going to go down to my hometown Singapore to stay with my uncle.When I was a kid we used to spend tw

11、o weeks there every summer.R：Yeah , we always had a great time.Every day we used to get up early and walk along the beach,I had a great shell collectionZ：Sounds interesting!But I remember the traffic in Singapore is bad.E：No，quite a number of things have.on their windshield.R：Another thing S has don

12、e is to . Not everyone can get one. A：Fulun，What do you think?You have great experience.F：Empress is right.The most important thing S has done is to build . and bus system . you can set your mind at rest.S： No,huangpapa,Thats boring.I wanna backpack around Newyork .what do you think?Y：Backpack aroun

13、d Newyork?Thats sounds dangerous!You shouldnt go by yourself.You ought to go with someone.S： Yes，Ive thought of that. I will go with Ziwei.She read many books about Newyork.Z：Yes，trust me . I would make our visit to Newyork city safe and pleasant.New york is a much . 30 years.K：But I think the bigge

14、t mistake . Time.Theres so much . a plan.Y：Yes , Its best to start planning . so on.F：Thats right，you can use my blog . you need . you come here.Z： Thank youIll let you know if I do.Emperor,why dont you come with us.We have plenty of room.S： Thats right， we can go together .A：Okay，Its a deal!E：No，No

15、 ，Emperor.please go to my hometown to visit my grandparents hourse ,you know .country. do you remember Black?My granddad taught me how to ride.A：Just go with your rongmeme!E：e ，抓紧衣服，很气愤Act 5容嬷嬷为难紫薇，用针扎，皇上对皇后发脾气Location:书房斋，小燕子不在Character:紫薇 容嬷嬷 皇后 小燕子和皇上及众人后面来R：Please pick up your things.Z：yesE ： wh

16、ats this？.E： Turn down the Tv.Z：But its . R：How dare you can shut at Empress！我扎我扎我扎扎扎S：huangpapa，Help，help Ziwei，pleaseA：whats wrong？S：come with me.A：骂皇后，I decided we need a break from each other for a while!甩袖而去容嬷嬷劝架Act 6在纽约玩Location:Character:除了皇后、容嬷嬷、令妃F : Newyork sure has changed!Y：What was this

17、 place like before , Mr.Fu?F：Well，. lived here then.K：These days，. Fast.F：Yeah,I bet theyll . apartments.Y : Hey,that doesnt sounds too bad!F：No ，but I . 。Okay，Lets see our hotel.K : What do you think,yongqi?Y : Well,it has . Is huge.Z : And is it a safe place to live?K：well， i can tell you .A : Tha

18、ts great .erkang,fulun,you did a good job.-紫薇尔康调情-K : Hi,Im erkang,I live next door.Z : oh,hi,im ziwei.K：so，this is the first time you come newyork,do you need anything?Z : not right now,but thanks!K : well,.Z : im sorry,. Down.尔康紫薇自由发挥编剧无力-万圣节-S : huangpapa,did you know next day is halloween?.A : s

19、o,what do you do .? In china.F : well, its. Trick or treat.Y : sounds interesting.K : but its. My brother ertai is . to go?All : Sure,Id love to！Y： so are we going . F : Yes, that .clown.Y :a clown?.clown.F : e .Y : im just kidding.What about me?.wearK :Why dont you .vampire(吸血鬼)? I saw . store.Y : A vampire , . laugh!大家很快乐的在过万圣节，蒙面，突然有杀手冲出了想杀他们。紫薇帮皇上挡枪，发现凶手后面的二维码,原来是皇后派来的。回去对皇后发火。让我们红尘作伴活的潇潇洒洒吧青春及时挥霍