剑桥雅思10听力原文加翻译.docx

1、剑桥雅思 10 听力中英文双语test 1 测试 1Section 1 第一节(1) You will hear a woman and a man talking about the work of library. First, you have some time to look at the questions 1-5. (1)你会听到一个女人和一个男人讨论图书馆的工作。首先,你有时间看看 1 - 5 的问题。You will see that theres an example that has been done for you. On this occasion only, th

2、e conversation relating to this will be played first. 你会发现有一个例子,已经完成。在这种情况下, 谈话有关这将是第一次玩。Hello, Im Mrs. Phillips, the head librarian; you are the new library assistant, arent you? 你好, 我是菲利普斯太太, 图书管理员 ,你是新图书馆助理,不是吗 ?Yes, Im Robert Hawscow, but please call me Bob. 是的, 我是罗伯特Hawscow 但请叫我鲍勃。The woman int

3、roduces herself as the head librarian Mrs. Phillips, so the name Mrs. Phillips is been written in. 女人介绍自己是头的图书管理员菲利普斯太太,菲利普斯太太的名字被写在。Now, we should begin. You should answer the questions as you listen, because you will not hear the recording the second time. 现在, 我们应该开始。你应该回答问题你听, 因为你不听录音第二次。Listen c

4、arefully and answer questions 1-5. 仔细听并回答问题 1 - 5。Hello, Im Mrs. Phillips, the head librarian; you are the new library assistant, arent you? 你好, 我是菲利普斯太太, 图书管理员 ,你是新图书馆助理,不是吗 ?Yes, Im Robert Hawscow, but please call me Bob. 是的, 我是罗伯特Hawscow 但请叫我鲍勃。All right, Bob. Let me take a few minutes to explain

5、 how the library works and what your dutieswill be. 好了, 鲍勃。让我花几分钟来解释图书馆是如何工作的以及你 dutieswill。First, the library opens at 8:30 in the morning; so naturally, we expect you to be here and ready to work by then. 首先, 打开图书馆早上八点半, 所以很自然的,我们希望你在这里和准备工作。Of course. 当然可以。And you can go home at 4:30 when the lib

6、rary closes. Now let me explain where everythings kept. 你可以在四点半回家当图书馆关闭。现在让我解释一切的。It looks like here on the ground floor is where the reference books are. 它看起来像在一楼的参考书。Yes, thats right. Upon the second floor is where the adult collection is, both fiction and non-fiction. 是的, 这是正确的。在二楼是成人收藏在哪里, 小说和非小

7、说。And the childrens books are there too, arent they? I thought I saw them in the room by thestairway. 和孩子们的书也有,不是吗?我以为我看见他们 thestairway 在房间里。No, those are magazines and newspapers for adults. 不,这些都是为成人杂志和报纸。Childrens books are up one more flight on the third floor, well take a look at them later. 儿童

8、书籍是一个飞行在三楼,稍后我们会看一看他们。Let me show you how we organize our work. Do you see that brown book cart over there? 我来带你去看看我们如何组织我们的工作。你看到那边的布朗的书车吗?The one at the door? 一个在门口吗?Yes, that one, those books have been shacked in and need to go back on the shelves. 是的, 那个 ,那些书一直在群 ,需要回去在货架上。Okay, so the brown boo

9、k cart has books to re-shelve, what about the black cart by the desk? 好,布朗的书车 re-shelve 书,桌子上的黑色车呢?Those books have torn pages or damaged covers; theyre all books that need to be repaired. 这些书页面或受损的封面破了,他们所有的书需要修理。Okay, I know how to do a lot of that and Im very good at mending torn pages and covers

10、. 好吧, 我知道怎么做, 我很擅长修理破损的页面和覆盖。Thats great, because we really need help with that. 这很好,因为我们真的需要帮助。And the white cart over the corner, what are those books for? 和白色的车的角落,那些书是什么?Those were old books that weve taken off the shelves to make room for new ones. 这是老书,我们已经下架 ,为新的。We sell them as used books to

11、 raise money for the library. 我们卖书筹集资金用于图书馆。So, they are all ready to sell. 所以, 他们都准备出售。Yes, thats right. So, now you know what to do with the books in the carts. 是的, 这是正确的。所以, 现在你知道如何处理的书车。Lets talk about out activity schedule. 让我们来谈谈活动安排。(2) Now listen and answer the questions 6-10. (2)现在听并回答问题 6

12、- 10。I understand this library has a number of interesting activities every week. 我理解这个图书馆每周都有许多有趣的活动。Yes, our activities are quite popular; the most popular one is Story Time for the children. 是的, 我们的活动是很受欢迎, 最受欢迎的一个是故事时间的孩子。Do a lot of children show up for that? 很多孩子来吗?Yes, a good many. It takes p

13、lace in childrens room on Thursday mornings at 11:00. 是的, 很多。它发生在周四早上 11 点孩子的房间。Isnt there a family movie night too? 没有一个家庭电影之夜吗?Yes, but its not at night anymore. 是的, 但这不是晚上了。We used to have family movies on Fridays when the library opened until nine. 我们曾经有过家庭电影在星期五的时候图书馆开了直到 9。But now, we have a d

14、ifferent activity at that time. 但是现在,我们有不同的活动。So we have to switch family movies to the weekend, Saturday afternoon. 所以我们必须开关家庭电影周末,周六下午。How much do you charge for the movies? 你收费多少钱看电影吗?They are all free. The movie always starts at 2:30 in the reference room. 他们都是免费的。这部电影总是在两点半开始在资料室。But you dont h

15、ave to worry about that since you dont work on weekends. 但是你不需要担心,因为你在周末不工作。And what takes place on Friday evenings? 周五晚上发生什么?Weve just started our weekly lecture series. 我们刚刚开始我们的每周系列讲座。We have a different speaker every week and the lectures cover all different kinds of topics. 我们每周都有不同的扬声器和讲座涵盖所有不

16、同种类的主题。That sounds like something Ill be interested in attending. 这听起来像是参加我会很感兴趣。Good, because well need your help with that. 好,因为我们需要你的帮助。You l be working Friday evenings and one of your duties would be to set up the meeting roomon first floor for the lecture. 你 l 周五晚上和你的工作职责将会设立会议 roomon 一楼的讲座。Wha

17、t time will you need that done? 你需要什么时候完成?Lets say by 6:15, the lecture starts at 6:30 and the room needs to be ready well ahead oftime. A lot of people arrive early. 假设 6:15,六点半开始讲座 ,房间需要提前准备好时间。很多人提前到达。Maybe I should have the room ready by 6:00. 也许我应该 6 点的房间准备好了。That wouldnt be a bad idea. Okay, w

18、hy dont I take you upstairs and show you the rest of the collection. 这不会是一个坏主意。好吧,我带你上楼, 为什么不给你其余的集合。Section 2 第二节(1) You will hear a radio interview by Lakeside Resort. First you have some time to look at questions 11-15. (1)你会听到一次电台采访中,湖畔度假胜地。首先,你有时间看看 11 - 15 号的问题。As you listen to the first part

19、of the talk, answerquestions 11-15. 当你听到的第一部分说话,answerquestions 11 - 15 号。Good afternoon, and welcome to Today Show. Thewarm months are with us and many of you are getting ready to plan vacation trips. 下午好,欢迎来到今天的节目。个月与我们和你们中的很多人正准备计划假期旅行。To help you with that, we have a special guest today, Robert

20、Samson, director of the Golden Lake Resort. 来帮助你,我们今天有一个特别的客人, 罗伯特参孙主任黄金湖度假村。Robert, I understand Golden Lake is a popular place for families to spend their vacations. 罗伯特,我理解黄金湖是一个受欢迎的家庭度过他们的假期。Yes, families enjoy spending time at Golden Lake. 是的, 家庭享受花时间在金色的湖。Many come back year after year. We hav

21、e a spectacular location and fanatic activities for bothchildren and adults. 许多年复一年地回来。我们有一个壮观的位置和狂热的活动 bothchildren 和成人。Could you describe for us some of the activities available at Golden Lake? 你能为我们描述可用的一些活动在金色的湖吗?We have a lot of water activities of course, Central ride on the lake. 当然, 我们有很多水上活

22、动中心骑在湖上。We have a pleasant sandy beach for swimming. 我们有一个愉快的沙滩游泳。We also have canoes and sail boats available and many of our guests enjoy boating on thelake. 我们也有独木舟和航行的船只,很多客人喜欢 thelake 划船。I image water skiing would be popular among your guests. 我形象滑水会受客人的欢迎。Actually, we dont promote water skiing

23、 in the resort area. 实际上,我们不要让水滑雪度假区。It can be dangerous for swimmers and for the canoers too. 它可以是危险的游泳者和 canoers。We do have a great location for fishing though and you often see guests fishing from our dock or from the canoes. 我们有钓鱼的好位置,但是你经常看到客人从我们的码头钓鱼或独木舟。That sounds very relaxing. What about a

24、ctivities on land? Do you have facilities for tennis? 听起来很放松。在陆地上活动呢?你有网球设施吗?We had tennis in the past, but the courts failed up to repair since we found that most of our guests werent interested in the game. 我们过去打网球,但法院没有修复, 因为我们发现大多数的客人不感兴趣的游戏。We closed the court down, so thats no longer our optio

25、n. 我们关闭了法院,这不再是我们的选择。And actually, because of location in the woods, we dont have another good area for a golf course. 实际上,由于位置在树林里 ,我们没有一个很好的高尔夫球场。But Id like to let your listeners to know, there would be adding a new activity this year. 但是我想让你的听众知道,今年会有添加一个新的活动。Weve made an arrangement for a local

26、 stable, so now we are going to have horse-back riding available for our guests. 我们安排了当地的稳定,所以现在我们要骑马可供客人。Weve created several riding trails around the lake. 我们已经创建了几个骑在湖边小径。That sounds lovely. Now, what about rainy days? What can your guests do when the weathers bad? 这听起来可爱。现在,雨天呢?你的客人能做什么当天气不好吗?We

27、 have a games room and a crafts room. When the weathers rainy, some of our very talented staff members offer art sand crafts classes for all ages. 我们有一个游戏房间和工艺品。当天气下雨,我们的一些很有才华的员工提供艺术砂工艺课程适合所有年龄段的。What fun! Do you offer any other classes or activities? 多么有趣!你提供其他任何课程或活动吗?(2) Now listen, and answer q

28、uestions 16-20. (2)现在听,回答问题-We have a weekly schedule of evening activities, which anyone can attend if they choose. 我们有一个每周晚上活动的时间表,任何人都可以参加, 如果他们选择哪一个。Every Sunday we show a film or something suitable for the whole family. 每个星期天我们放电影或者一些适合整个家庭。Monday is my favorite night because thats dessert nigh

29、t. 周一是我最喜欢的夜因为甜点。Our cook prepares variety of desserts and we get to taste them all. 我们的厨师准备各种各样的甜点,我们去品尝。Umm. Id like to be there for that. 嗯我想在那里。Yes, its great. We get more serious toward the middle of the week, our discussion night on Tuesday. 是的, 这很好。我们得到了更严重的向中间的一周, 周二晚上我们讨论。Discussion night?

30、讨论?Yes, we discuss different current events depending on whats happening that week of news. 是的, 我们讨论不同的时事取决于发生的事情这周的新闻。And on Wednesday, we have lectures. We invite different experts to talk about local history on nature topics. 周三, 我们有讲座。我们邀请不同的专家谈论当地的历史自然主题。This is actually one of our popular even

31、ing activities. We found that our guests are really interested in learning about the local areas. 这是我们的一个受欢迎的晚上活动。我们发现我们的客人真正感兴趣的学习地方。It sounds quite interesting. 它听起来很有趣。Yes, we have some excellent speakers. Thursday night is totally different, cause that when we play games. 是的, 我们有一些优秀的演讲者。周四晚上是完全

32、不同的,因为,当我们玩游戏。Thats especially fun for the children. Children love Fridays too, because thats talent show night. 尤其是对孩子来说也很好玩。孩子们喜欢星期五,因为这是才艺表演。Everyone gets in on that (staff, guests, everyone) . 每个人都在(员工、客人,每个人)。It looks like you have a lot of fun at Golden Lake Resort. 看起来你有很多的乐趣在金色的湖度假村。We do. A

33、nd we end every week with big fun, with a dance on Saturday night. 我们所做的。我们每个星期结束大乐趣,周六晚上跳舞。Now, I understand a little more why Golden Lake is such a popular place for family vacations. 现在, 我有点理解为什么黄金湖是一个家庭度假的好去处。With such a variety of activities, theres something for every member of family there. 有

34、了这样一个各种各样的活动,那里的每一个成员的家庭。There is. And I hopeyour listeners will consider spending their next vacation with us. 有。我 hopeyour 听众和我们将考虑消费他们的下一个假期。That is the end of section 2. You now have half a minute to check your answers. 这是第二部分的结束。你现在有半分钟,检查你的答案。Section 3 第三节(1) You will hear two students talking

35、 about the classassignment about wild bird rescue adrehabilitation. (1)你会听到两个学生谈论关于野生鸟类救援 adrehabilitation classassignment。First, you have some time to look at the questions21-25. 首先, 你有时间看看 questions21-25。As you listen to the first part of the conversation, answer questions 21-25. 当你听到的第一部分对话,回答 21

36、 - 25 日的问题。Okay, lets go over the requirements and see what we have left to do. 好的, 让我们复习要求, 看看我们有什么要做。Lets see. We have to give the professor a written summary for the information weve given on ourtopic wild bird rescue and rehabilitation. 让我们来看看。我们必须给教授写总结的信息我们已经给 ourtopic 野生鸟类救援和康复。The other writ

37、ten thing we have to turn in is thecase study of rehabilitation of one bird. We have information on that already. 其他书面的情况我们将在案例研究康复的一只鸟。我们有信息了。Right. All we have to do is to write it up. What about charts and graphs. Do we need to enclose something like that? 正确的。我们要做的就是写起来。图表和图形。我们需要附上类似的东西吗?I dont

38、 think so. They are rarely relevant, but we do have to turn in a list of resources we used. 我不这么想。他们很少有关,但我们必须把我们使用的资源列表。Actually, what about videos? I heard some of the other students were doing that. 实际上,视频呢 ?我听到一些其他的学生这样做。Well, I guess that must be optional, because I dont see it on the requireme

39、nts list. 好吧, 我想这一定是可选的, 因为我看不出它的需求列表。Okay, we should start planning our class presentation since that counts for half the grade. 好的, 我们应该开始计划我们班演讲因为这一半的分数。Weve looked at lots of sources and information, but I think our best source was the interviews we did with the wildlife rehabilitators. 我们看了很多的资

40、源和信息,但我认为我们最好的来源是我们的野生动物 rehabilitators 的采访。Agreed. That and the journal articles. I think we have enough information from those two sources for the presentation. 同意了。 华尔街日报的文章。我认为我们有足够的信息从这些演讲的两个来源。Anyhow, the books we looked at werent all that helpful. 总之, 我们看的书不是那么有用。I wonder if we should try to

41、bring in some live birds for the presentation. 我想知道我们应该引进一些活禽。That would be too difficult, dont you think? But we have lots of photos of rehabilitated birds. We can show those. 那将是太困难,你不觉得吗?但是我们有很多的照片恢复鸟类。我们可以证明这些。(2) Now, listen and answer questions 26-30. (2)现在,倾听和回答问题。Right. Okay, I think we shou

42、ld start by talking about how to rescue a bird. 正确的。好的,我认为我们应该首先讨论如何拯救一只鸟。Probably first we should help people understand which birds need rescuing. 首先我们应该帮助人们理解鸟类需要救援。Yeah, thats really important because a lot of times people see a baby bird thats all alone orthey find a bird sitting on the ground

43、and they think it needs to be rescued. 是的, 这是非常重要的, 因为很多时候人们看到的鸟宝宝独自或者找到鸟坐在地上,他们认为这需要拯救。And usually, those are just baby birds learning to fly. 通常, 这些只是婴儿鸟学飞。So we should emphasize that people should only attempt to rescue a bird thats clearly injured. 所以我们应该强调人应该只试图拯救一只鸟,显然是受伤。For certain kinds of

44、birds, the rescuer needs to wear protective gloves because some of those birds have sharp claws and can tear your shirt or worse injure your faceor some other part of your body. 对于某些类型的鸟类,救助者需要穿防护手套因为一些鸟类有锋利的爪子和可以撕裂你的衬衫或严重伤害你 faceor 你身体的其他部分。Yes, thats an important point. Okay, next, lets tell peopl

45、e to put the injured bird in a box, a box with good air circulation. 是的, 这是一个很重要的问题。好, 接下来,让我们来告诉人们把受伤的鸟在一个盒子里, 盒子里有良好的空气循环。We should let them know that cages are necessary and a bag, especially a plastic one, could hurt the bird more. 我们应该让他们知道笼子是必要的和一袋,尤其是一个塑料的鸟的打击更大。Another thing we need to say i

46、s that the best way to help the bird stay calm is not by patting it or talking to it, but by leaving it completely alone. 另一件我们需要说的是,帮助小鸟保持冷静是最好的办法不是拍或说话,但把它完全孤独。Then people should take the bird to the Bird Rescue Center as soon as possible. 那么人们应该采取鸟鸟尽快救助中心。Right. And we should also point out that

47、when theyre driving the bird to the Rescue Center, its better not to play music on the radio or talk loudly. 正确的。和我们也应该指出,当他们驾驶这只鸟救助中心,最好不要在收音机里播放音乐或者大声说话。Because those things just stress the bird. 因为这些事情只是压力鸟。Yes, its better just to speak quietly while you have the bird in the car. 是的, 这只是为了更好地小声说话

48、当你鸟在车里。Okay, were got that part covered. Next, we should talk about what happens at the RescueCenter. 好的, 我们明白了一部分。接下来, 我们应该在 RescueCenter 谈论发生了什么。That is the end of section 3. You now have half a minute to check your answers. 这是第三节的结束。你现在有半分钟,检查你的答案。Section 4 第四节(1) Youll hear a lecture about Great

49、 Barrier Reef. Firstyou have some time to look at the questions 31-33. Now listen carefully and answer questions 31-33. (1)你会听到关于大堡礁的讲座。有时间看看拍拍身上的 33 节的问题。现在仔细听和回答问题 33 节。Despite of its name, the Great Barrier Reef isnt just one large coral reef. 尽管它的名字,大堡礁不仅仅是一个大的珊瑚礁。Rather, its a system of coral reef that stretches along the east coast of Australia, covering an areaof around 300,000 square kilometers. 相反, 它是一个系统的珊瑚礁, 沿澳大利亚东海岸,占地 areaof 约 300000 平方公里。The Great Barrier Ree