英语词汇的最新发展.ppt

1、英语词汇的最新发展,英语的词汇跟任何现代语言的词汇一样，在继续不断地发展：莎士比亚时代大约有14万个词，现在的英语词汇早已突破50万词，其中23的词产生于近300年内。,英语词汇的最新发展,这是因为人们遇到新事物、新经历，发展新思想时，都需要词语来描写：20世纪以来，特别是近50年来，英语中出现大量新词新义，而旧词不断被淘汰：Euro(欧元)产生于 1995.12.14。Clintonian：克林顿的；跟克林顿的政策有关的；克林顿政策的支持者Clintonspeak：闪烁其词、怀抱琵琶半遮面的说话方式。,英语词汇的最新发展,与Clintonspeak类似的还有Bushspeak把-speak作

2、为一个组合方式起源于美国作家乔治奥威尔(George Orwell,1903-1950):在他的政治讽刺小说1984年中，他杜撰了doublespeak(假话，欺人之谈)、newspeak(假话指以模凌两可和自相矛盾为其特点的宣传语言)、oldspeak(陈词滥调)。,英语词汇的最新发展,不但这三个单词得以推广，而且以类比方式在-speak前加上人名、组织名称、机构名称、学科名称等构成了更多的新词：computerspeak (计算机语言)、netspeak (网络语言)、artspeak、media-speak、teacher-speak、sportspeak、biz-speak(商业语言)

3、、college-speak、techno-speak；China-speak(按中国人的说法)、consumerspeak、lawyerspeak、White-House-speak、Olympspeak(按奥运会的说法),英语词汇的最新发展,韦氏新国际英语词典(第三版)1976年出版补编6000词，1983年出版9000词，1990年又出版12000词。这些被记录在词典中的词都是已经较为通用的词语。而根据巴恩哈特词典伴侣(The Barnhart Dictionary Companion)杂志统计，每年的新词新义达1500-1600个。,一、英语词汇发展的原因,(一)、科学技术飞速进步(二

4、)、政治经济变化多端(三)、世界局势动荡不安 社会原因？,一、英语词汇发展的原因,(一)、科学技术飞速进步科学技术的日新月异使得英语词汇也随之发生变化：一方面产生了大批新词，其中有的是用组合形式构造的，有的是在已有词语的基础上加以改动而成；另一方面一些旧词被赋予了新的意义。,一、英语词汇发展的原因,(一)、科学技术飞速进步1. 科学的某门学科的发展增加了新词语，比如对宇宙的深入探究和对生态环境的关注都产生了大量新词语：Space-station(太空站), lunar rover(登月车), lander(宇宙分型着陆舱), linkup(两艘飞船在外层空间的相接), readout(宇宙飞船

5、发回地球的资料)Ecoactivist(生态学活动家), ecocatastrophe(生态灾难), noise pollution(噪音污染), visual pollution(视觉污染), environment-friendly(不会破坏环境),一、英语词汇发展的原因,(一)、科学技术飞速进步计算机的发展给英语也增添了许多新词新义：browser(浏览器), desktop(桌面),dialog box(对话框), flash memory(瞬时记忆), mouse pad(鼠标垫), netiquette(网上礼节), newbie(电脑/网上新手), notebook(笔记本电脑)

6、, screen saver(屏幕保护), virtual reality(虚拟现实),一、英语词汇发展的原因,(一)、科学技术飞速进步电话种类越来越多：call forwarding(呼叫转移), caller ID(来话识别), car phone(车载电话), cordless phone(无绳电话), picturephone(可视电话), push-button phone(按键电话), speakerphone(免提电话),一、英语词汇发展的原因,(一)、科学技术飞速进步2. 新的发明创造增加了新词语：Lasercomp(电脑激光照排), personal stereo (个人用立

7、小型立体声播放机),flatscreen television(液晶显示超薄电视机),egg-timer(煮鸡蛋计时器), deepfreeze(快速冷冻), instant coffee(速溶咖啡),一、英语词汇发展的原因,(二)、政治经济变化多端二战结束以来，世界的社会、政治、经济形势变化多端，反映了在各方面的词汇中，尤其是政治方面的词汇层出不穷。,一、英语词汇发展的原因,(二)、政治经济变化多端如：导致理查德尼克松辞职(也是美国历史上第一次总统辞职)的“水门事件” Watergate Incident 使得 watergate成为一个普通名词，意思是：a political scanda

8、l reminiscent of the Watergate incident(水门事件式的政治丑闻)。,一、英语词汇发展的原因,(二)、政治经济变化多端之后，watergate又转为动词，意思是：to deal with in a covert or criminal manner(对采取隐蔽的或违法的手法)-gate “门”也演变出一个组合形式，表示“类似水门事件的丑闻”：“伊朗门事件” Irangate，“比利门丑闻”Billygate，“辩论门丑闻”Debategate等。,一、英语词汇发展的原因,(二)、政治经济变化多端用-gate 构成的词多数是指政治丑闻，也可能是个人的丑闻，尤其

9、是政界要人的丑闻。如：Camillagate卡米拉丑闻， Nannygate原意是“用公款雇保姆看孩子”，现在用来指“雇用非法入境的外国人看孩子”以及“涉及保姆的丑闻”。-gate“门”在汉语中也广为流传。,一、英语词汇发展的原因,(二)、政治经济变化多端英美社会的其它方面的发展变化也增加了新词语：Income gap(收入差别的鸿沟), the growing gap between the rich and everyone else(富人与穷人之间越来越大的鸿沟), income inequality (收入不平等), unequal distribution of income(收入分

10、配不公), economic polariation(经济上的两极分化),一、英语词汇发展的原因,(二)、政治经济变化多端Hiipies(60年代的嬉皮士), yippies(70年代的易皮士), yuppies(80年代的雅皮士), the lost generation(一战后迷茫的一代), the beat 二战后垮掉的一代 ), the WW generation(二战的一代), the “silent” generation(50年代成年的沉默的一代), baby boomers(1947-1961年间生育高峰期出生的一代), the Vietnam 60年代越战的一代), the

11、“me” generation (70年代“为我”的一代), generation Xers(未知的一代：愤世嫉俗，游手好闲，焦虑不安),一、英语词汇发展的原因,(三)、世界局势动荡不安世界局势的发展变化也对英语词汇有影响:20世纪爆发的两次世界大战苏美两个超级大国争霸第三世界的觉醒和崛起20世纪90年代苏联解体、东欧剧变、波黑战争、索马里战争、以色列总理遇刺、香港回归中国,一、英语词汇发展的原因,(三)、世界局势动荡不安第三世界: the Third World / the developing countries / underdeveloped countries最贫穷国家：the Fo

12、urth World不结盟的：non-aligned不结盟运动：non-alignment穿梭外交：shuttle diplomacy小型最高级会议： mini-summit,一、英语词汇发展的原因,(三)、世界局势动荡不安对抗：confrontation缓和：detente热线：hotline对话：dialogue高/低姿态：high/low profile总体战：total war丛林战：jungle war特种战：special war心理战: psywar,二、英语词汇发展的途径,当代英语的词汇发展的主要途径与过去一样：构词法吸收外来语旧词新义旧词被淘汰但当代词汇发展得比以前更快。,二

13、、英语词汇发展的途径,运用构词法构成新词（1）派生法1）旧词缀仍然非常活跃，如super-A. Super+adj.表示the quality described is present in an unusually large degreeSuperadundant: very abundant, more than enough极多的，过剩的Superfine: extremely or unusually fine in size, texture or quality（规格、质地或质量上）特级的，最高档的，精致的,二、英语词汇发展的途径,运用构词法构成新词（1）派生法B. Super+

14、n.表示a bigger, more powerful, or more important version of a particular thingSuper-ego：part of a persons mind which contains a set of rules for right and wrong behavior, acting as a conscience超我,二、英语词汇发展的途径,运用构词法构成新词（1）派生法2）新词缀和组合成分也在不停地产生Alcohol alcoholic酒精中毒的，嗜酒成癖的 -holic：Workholic：像嗜酒成癖一样热衷于工作，工作狂

15、的Beerholic、colaholic、movie-holic、teleholic、carboholic碳水化合物中毒,二、英语词汇发展的途径,运用构词法构成新词（2）拼缀法Broadcast广播Radiocast无线电广播Newscast新闻广播Sportscast体育广播Telecast电视广播,二、英语词汇发展的途径,运用构词法构成新词（2）拼缀法网络类smilence=smile+silence=笑而不语 emotionormal=emotion+normal=情绪稳定 circusee=circus+see=围观 vegeteal=vegetable+steal=偷菜,二、英语词汇

16、发展的途径,运用构词法构成新词（2）拼缀法时事类chinsumer=Chinese+consumer=在国外疯狂购物的中国人 suihide=suicide+hide=躲猫猫 dontrain=dont+train=动车 shitizen=shit+citizen=屁民,二、英语词汇发展的途径,运用构词法构成新词（2）拼缀法社会类 divoice=divorce+voice=离婚宣言 animale=animal+male=男人天性 jokarlist=joke+journalist=记者,二、英语词汇发展的途径,运用构词法构成新词（3）类比构词法word formation by analo

17、gyBulldozer：大型推土机Calfdozer：小型推土机Birds eye 俯视的、鸟瞰的 fish eye全视的worms eye仰视的Cats eye猫眼,二、英语词汇发展的途径,运用构词法构成新词（3）类比构词法word formation by analogySunrise: moonrisespaceman：earthman, moonmanUser-friendly: listener-friendly; reader-friendlyBlackout因电力不足而实行灭灯，断电: brownout因电力不足而灯光暗淡，减电blue-collar workers：white-

18、collar/grey-collar/golden-collar/ open-collar workers,二、英语词汇发展的途径,运用构词法构成新词（4）对比构词法word formation by contrast：利用现有的反义词构成新的复合反义词Boycott联合抵制: girlcott妇女界联合抵制Baby boom生育高峰期baby bust生育低谷期Nightmare夜间噩梦: daymare白昼噩梦Blacklist黑名单: whitelist白名单，指守法人士、合法机构、准备上演的节目等的名单Brain drain人才外流：brain gain人才流入,二、英语词汇发展的途径

19、,运用构词法构成新词（5）复合法：复合法构成的复合词占有的比例最大Alphageek: 电脑能手Soccer mom：足球妈妈郊区妇女，她们是美国总统选举中占相当人数的投票者Fat farm: 减肥场所Letter bomb: 邮件爆炸物，书信炸弹Mail order：邮购货物,二、英语词汇发展的途径,运用构词法构成新词（6）缩略法：计算机工艺采用新的信息交流方法产生了一系列缩略词AI: 人工智能artificial intelligenceCOBOL： 面向商业的通用语，柯柏尔语言common business oriented languageBasic：贝塞尔语言Beginners Al

20、l-Purpose Symbolic Instruction Code,二、英语词汇发展的途径,2. 吸收外来语（1）直接用（2) 译借词,二、英语词汇发展的途径,3. 词义的变化（1）旧词新义Break： 霹雳舞mouse: 鼠标定位器Escalator自动扶梯： escalate逐步升级，用于表示某种令人不快的事情不断恶化Escalating priceEscalating cost,二、英语词汇发展的途径,3. 词义的变化（2）旧词使用范围扩大Recovery恢复： 溅落宇航员的载回；舰载机的返航降落Rendezvous会面: 宇宙飞船的会合Babysit替人临时照看孩子： 替人临时照看

21、东西,二、英语词汇发展的途径,3. 词义的变化（3）人名、地名、商标等专有名词变成普通名词Alfven wave艾文波，一种电磁波，是以瑞典天体物理学家 汉纳斯阿尔文的名字命名的 a-go-go：小型夜总会，来自巴黎的一家咖啡馆兼夜总会Whisky a GogoXerox：静电复印机,三、发展的前景,美国语言学家马里奥佩在2061年的英语预测（English in 2061: A Forecast)中说：真正会使2061年的英语与今天大不相同的因素将是大量涌现的新词。对英语的预测：1）英语语音和语法的变化不会很大：语音可能会越来越接近通用美国英语；语法可能继续趋于简化和接近口语体,三、发展的前景,对英语的预测：2）词汇发展会更快：新词将会更多；更多的外来词；旧词新义书面体的旧词将以更快的速度被淘汰总之，英语的用词会越来越通俗，句子越来越短小3）将会出现一种新的英语变体：中国英语 “nozuonodie”、“Youcanyouup,nocannoBB”、“tuhao”、“gelivable”、“peoplemountainpeoplesea、 zhuangbility、 niubility、“shability”,