中韩对照是美男啊word剧本03.doc

1、原来是美男啊 第三集王思文制作 (N) 企划室一角 PMP . (2 ) ( ) . ( ) ： (PMP ) . ! ( )泰京：被发现了，这可怎么办？你倒是先把衣服穿好啊。：( )： . ( )泰京：高美男，你完蛋了。：( !) ! ( ) 美男：黄泰京。 / (N) 电梯前/里 ./ 一角 . . ? / 电梯前 . ：, .美男：拜托，请你听我解释。： . 泰京：不想听。： .美男：那至少也理解我一下啊。： . 泰京：没兴趣。/ 一角! （拜托你不要就这样走掉） . 1,2 . , . ? ./ 电梯前 ： ( ) ! () 美男：我真的。 。 。：, . .泰京：很抱歉，是想说这些吧

2、，还有吗？：! 美男：请您！：? ( ) . .(PMP ) . . , . ( ) 泰京：原谅我吧，我不要，不想再见到你了，这东西，我会给安社长看的，所以你就和社长谈吧，咱们就不要再见面了，高美男，小姐， (,) PMP E) ：,.() 美男：怎么办。 。 。我该怎么办。 。 。？ PMP . ：! ( )泰京：这家伙！ . ! (N) . (N) , PMP , ! . (N) . ! . . pmp .：! 泰京：放开！：( , ) .美男：拜托。：. () !?泰京：没有这证据，你就不会被发现吗？：( )： ? !泰京：你傻不傻啊？没有证据，你就不是女人了么？：( ) , . . (

3、 )美男：啊。 。 。对哦，我是个女的，这是改变不了的。：! ( )泰京：放开！ , pmp ! . ! . / ( ) PMP ： !泰京：你干嘛突然扔掉啊！： . 美男：是你让我放手的啊。 . (N) . . ： .泰京：你上去给我拿下来。：! ( )美男：是。 . . / 卡车顶板 pmp ： . 美男：幸好没坏。： 泰京：扔给我。：! ( )美男：是！ . , . , （那个。 。 。那个。 。 。就） . , （刮坏了啊） . . ? , (N) . . . . (N) . . ：,( ) , () 美男：哦。 。 。黄泰京，好像有点奇怪哦。：( ) .泰京：是有点奇怪，打不开啊。

4、. ： . 美男：啊，停下来了。： ! ! ( ) 泰京：是啊，完全不动了，高美男，你！ ? ：. 美男：黄泰京。： ? () 泰京：你怎么还在那里啊？：( ) . ()美男：请你，帮帮我。：() ! . .：! ( )美男：黄泰京！ . (N) 公路一角 . / 卡车顶上 . ：! ! 美男：请救救我吧，停下来吧。/ . / ! E) ：! ! . 美男：院长修女，我好害怕哦，我会被运到哪里去呢？/： () ! .大叔：去釜山咯，去釜山，去海云台。/E)：, !美男：啊，不会就这样一直开下去吧。/： . !大叔：我要一直向前开，过一会儿就能进高速了。/ E)： , .! . , 美男：啊。我

5、好辛苦哦。 。 。 ，我是不是会掉下去呢？怎么办？ , OFF) ： ! 泰京：高美男！：( ) . ：( ) ! ! ! 泰京：高美男，打起精神来，我会让车停下来的。：() .(!)美男：黄泰京： . / . . ! . / . . / 信号灯前 . ： ( ) ! ! 泰京：高美男，下来，快点下来！：(, . .) ：() !泰京：快点下来！/ . / ( ) / / 卡车后面：(, ) ! 泰京：高美男，跳下来。：( ) ：! 泰京：跳下来啊！ . . . ( ) , . (N) , . . , . ： . .美男：黄泰京，你为了救我，跑了那么长的路，衣服都破烂了，谢谢你。：( ) ：(

6、 )：( ) , , . 泰京：是啊，就是因为你，我搞的又脏又臭又邋遢，又疼。：? .() 美男：你不舒服吗？怎么办？：, , .( ) , , , () ? 泰京：怎么办？。 。 。哈，你怎么问起我来了，我实在是无法相信才问你的，虽然这是不可能的，但是你是在作秀吗？：() .? 美男：什么。 。 。？：( ) ? ( ) .? 泰京：是不是藏着隐藏摄像机呢？李景圭。 。 。 . ：() , . ? ( ) 泰京：哼，我说嘛，不可能，看来我快疯了，作秀？太搞笑了。： . 美男：黄泰京先生，不要生气了。： ! ! , , ! ( . ) ! 泰京：你说我怎么能不生气呢？我为什么在这里当个疯子呢？

7、我不是这样的人，我是，我是那样的人。/ 广告牌 . ( ,) ： . () , . ()美男：抱歉给你造成麻烦，都是因为我的出现。： . () 泰京：你这样的人就叫做麻烦型人物。：( ) . . .美男：对不起老是给你造成麻烦，你让我做什么我就做什么。： .( )泰京：我该让你干什么呢。 。 。？：()： . , . ( ) 泰京：但无论我怎么想，跟你有瓜葛就是很危险的事情。高美男，你这个人太危险了。- - - - 插入画面 ： () , . 泰京：你本身就是个“事故多发地带” ，最好要避开这种人。( )( ) - - 插入画面 ：( ) . . . 泰京：到目前为止还不算太糟糕，但是必须在这

8、里结束的，我再也不会管你的事情。：() , ? 美男：你的意思是不会揭发我吗？： ! , . 泰京：我说我不会管你的事情，没说不会揭发你的，你自己开始的事情你自己解决，然后走人。 .：. . . 美男：。 。 。我知道了，以后不会再给你制造麻烦的。我以后不会再做高美男的。 (N) 企划室 编舞室 , ：( ) .(!)经纪人：被他发现你是女的是吗？：() . . 美男：是，抱歉让你失望了。：( ) ?王助理：但是泰京还没有跟别人说了这件事？： . 美男：他说不愿意参与到这件事，让我自己解决后走人。： , ,经纪人：意思就是只有黄泰京一个人知道，那只要搞定黄泰京一个人就行了呀。： ? ( )王助理：你打算怎么做？： ! ( ) !? ( ) 经纪人：只要他一个人消失，要绑架他？ - (N) . ( )： . ?泰京：这到底是什么东西？我到底是谁？ (N) 企划社练舞室： ? ( ) ! 王助理：你疯了？这怎么可以呢？我看你差不多先被弄走了。： . () , !? 经纪人：等等一下，那么，我们就对黄泰京说他一直接触的人不是高美男，而是别人。 - (D) . ( !) ：( ) . ( !) ! 美男：你见到的人不是高美男，是具美男。 (N)