西铁城E870机芯系列操作指南.doc

1、E870 机芯系列 操作指南 1 产品说明 1、 型号： E87* 2、 款式样例：表针光动能手表 3、 时间精确度： 平均每月 15 秒以内 (在常温 + 5C 至 + 35C 环境中佩带使用 ) 4、 使用环境温度范围： -10C 至+60C/14F 至 140F 5、 显示功能： 时间 : 24 小时制显示、分、秒 日历：日历盘表示日历 秒针表示月份 功能针表示年（平年和闰年在日历功能中按 B 按钮时显示） 6、 其它功能： 万年历 (平年、闰年、月、日及星期自动修正，直到 2100 年 2 月 28 日（包括闰年）为止 ) 节电功能 充电警告功能 防止过量充电功能 每日闹铃 (24 小

2、时制、闹铃试听器、闹铃ON（开） /OFF（关） ) 区域时间 (时差调整 : 1 小时为单位 ) 7、持续转动时间： 充满电后到手表停止所需要的时间： 约 1.5 年 (在节电功能启动的状态下 ) 约 7 个月 (在节电功能未启动的状态下 ) 充电警告功能显示 (秒针开始 2 秒跳针 )至停止：约 3 天 8、使用电池：充电电池 切勿使用该表原装充电电池以外的充电电池。即使将其它类型的充电电池安装在该表内，该表的机制亦会阻止其运作。若将银电池等其它充电电池强行装入该表并进行充电，则会发生充电过度并最终导致该充电电池破裂。此种情况有造成手表损坏或用户受伤的危险。因此，更换充电电池时，必须仅使用

3、专用充电电池。 该表是把光能转换为电能来运转的手表。在表玻璃下装有一个太阳能电池，可将光能转变为电能。该表还配有多种实用功能，包括一个自动变更日期的万年历（从上一次闰年开始的年、月、日和星期到 2100年 2 月 28 日为止，自动变更。） 24小时制的每日闹铃，以及能以 1 小时为单位设定时差的功能。 该表内有一个充电电池用来储存电能。此充电电池是不含汞及其它有毒物质的清洁能源电池。电池充满电，手表最长可持续运转 1.5 年（在节电功能下） 为了舒适地使用此款手表 , 请确保它在完全停止前得到充电。由于没有过量充电的危险（防止过量充电功能），建议每天进行充电。 对时方法 E870 机芯系列

4、操作指南 2 对时方法 1、 将表把拉出到 1 档 (秒针迅速前进并停在 30 秒的位置 )。 如果秒针不停在 30 秒的位置，请参阅“表针基准位置的确认和调整 ”，将秒针的修正为基准位置。 2、转动表把将功能针转到时间功能 TME 3、将表把推回到对时位置。秒针迅速前进并停在 0 秒的位置 4、转动表把将 24 小时制表针，时针和分针设定到正确时间。 A 向右转动表把 1 格可使 24 小时制表针、时针和分针前进 1 分钟。 B 向左转动表把 1 格可使 24 小时制表针、时针和分针退后 1 分钟。连续转动表把可使 24 小时制表针、时针和分针快速调整。将表把向左或向右转动可停止快速调整。

5、24 小时制表针与时针同步转动。设定时请正确设定上、下午时间。 5、调整好正确时间后将表把推回通常位置，操作结束。 对日历方法 该表具有万年历功能。日历设定好之后，直到 2100 年 2 月 28 日为止，包括闰年、平年、月、日及星期便会自动改变。 该表的月份如左图所示： 1:00 对应于一月份 ,2:00 对应于二月份 ,3:00 对应于三月份 ,以此类推 11:00 对应于十一月份 ,而 12:00对应于十二月份。请根据刻度盘上的相对位置查看月份。 1 将表把拉到功能转换位置（秒针会快速转动并停在 30 秒位置） 2 转动表把将功能针对准时间功能 CAL。 3 将表把拉出到日历设定位置。

6、秒针会快速转动到手表记忆的月份位置，同时功能针会转动至年位置（平年或闰年） 4 转动表把设定年份。 向右转动表把会使年从 LY（闰年）开始顺时针改变： LY+1+2+3LY+1 ，以此类推。 向左转动表把会使年从 LY（闰年）开始逆时针改变： LY+3+2+1LY+3 ，以此类推。 5 按 按钮，秒针转一周后手表进入月份调整状态。 向右转动表把调整月份。 月份只能通过向右（顺时针）转动表把进行调整，而不能向左（逆时针）转动表把进行调整。 E870 机芯系列 操作指南 3 6 按 按钮。功能针从显示年改为显示日历，并且手表进入日历调整状态。 7 转动表把调整日历。 A表把每向右转动一格，功能针便

7、会顺时针转四圈前进一天。 B表把每向左转动一格，功能针便会逆时针转四圈退回一天。 日历不能快速调整。一次只能调整一天。 8 按 钮。 功能针进行示范转动（往复星期显示范围后，停止在目前星期的位置上）后，手表将进入星期调整状态。 9 转动表把设定星期。向右转动表把会使星期顺序改变： SUNMONTUEWEDTHUFRISAT 。 向左转动表把会使星期反向顺序改变： SUNSATFRITHUWEDTUEMON 。 10 按 按钮，手表将返回年调整状态。 11 将表把推回通常位置结束调整状态。 例：调整月份之后，通过将表把按回通常位置 ,可在不调整日历或星期的情况下将手表返回正常显示。 调整位置的变

8、更 闰年平年参考表 年 经过的年数 显示 年 经过的年数 显示 2004 闰年 LY 2008 闰年 LY 2005 平年第 1 年 +1 2009 平年第 1 年 +1 2006 平年第 2 年 +2 2010 平年第 2 年 +2 2007 平年第 3 年 +3 2011 平年第 3 年 +3 如果日历被设定为不存在的日历（如： 2 月 30 日）时，将表把从调整位置推回通常位置后，日历会自动改为下个月的第 1 天。 闹铃的使用方法 闹铃的使用方法 闹铃功能为 24 小时制。闹铃设定后，每日到达设定时间时， 闹铃便会发出 15 秒的铃声。 在区域时间（ L-）功能下使用闹零功能时，由于闹铃

9、将会在与区域时间一致时响起，因此不需要调整闹铃时间的时差。 E870 机芯系列 操作指南 4 1 将表把拉出至功能转换位置（秒针将快速转动并停在 30 秒的位置）。 2 转动表把将功能针对准闹铃功能（ ALM） 时针、分针会快速转动到以设定的时间上。 功能针将移动到 ON（开）或 OFF（关）的位置。 3 将表把拉出至闹铃设定位置。 秒针将移动到 0 秒位置。 功能针将改变到 ON（开）的位置。 4 按 B 按钮时，闹铃会在 ON（开）与 OFF（关）之间切换。 5 转动表把设定闹铃时间。 A向右转动表把一格会使 24小时制表针、时针及分针前进 1 分钟。 B向左转动表把一格会使 24 小时制

10、表针、时针及分针退后 1 分钟。 连续转动表把可使 24 小时制表针，时针和分针快速调整。 将表把向左或向右转动会中止表针的快速调整。 24 小时制表针与时 针同步转动。设定时间时，请确认 AM（上午） PM（下午）设定正确。 6 将表把推回通常位置操作结束。 在启用闹铃功能（ ALM）时，当表把处于通常位置时，按 按钮可使闹铃音发出；松开 按钮时闹铃音会停止。在闹铃响起时按 A或 B 按钮，铃声会停止。 手表在时间功能（ ALM）时，按 B 按钮可确认闹铃的 ON（开）或 OFF（关）状态。 设定区域时间 使用区域时间（ L-TM）功能可以设定 1 个与时间功能（ TME）中设定的时间不同的

11、其它地区的时间。 与区域时间的调整单位为小时。区域时间的设定范围为时间 功能中的时间 23 小时。 设定区域时间的方法 1、 将表把拉出至位置 1（秒针将快速转动并停在 30 秒的位置）。 2、转动表把将功能针调到区域时间 L-TM功能。 3、 将表把拉出至位置 2（区域时间设定位置）。 秒针会快速转动至当前时间并开始 1 秒跳针。 4、 转动表把将 24 小时制时针及时针设定至区域时间。 A.将表把向右转动 1 格可使 24小时制时针及时针向前进 1 个小时。 B.将表把向左转动 1 格可使 24 小时制时针及时针向后退 1 个小时。 连续转动表把，可以将时针和分针快速调整。 向左或向右将表

12、把转动 1 格可以停止快速调整。如果不停止快速调整， 表针将在连续转动 12 小时后自动停止。 24 小时制表针与时针是同步转动的，设定时间时请确认 AM及 PM的定正确无误。 5 、将表把推回通常位置完成区域时间的设定。 表针基准位置确认和调整 E870 机芯系列 操作指南 5 基准位置：所谓的基准位置是指为使该表正确运转而设定的各表针的基本位置。基准位置未正确设定时，时间、日历、闹铃的 ON（开） OFF（关）位置及手表的其它功能都不会正确表示。 在使用该表前，请确认手表各功能正确运转。 基准位置确认 1、 将表把拉到功能转换位置（秒针会停在 30 秒位置），转动表把将功能针对准区域时间

13、L-TM功能位置。 2、 将表把推回通常位置。 3、 按住 按钮 10 秒以上，各表针开始转动后松开 按钮。秒针将顺时针快速转动，而包括功能针在内的其它表针将向前或向后快速转动。 功能针每转动四圈日历改变 1 天。 各表针的基准位置 24 小时制表针： 00:00 时针，分针 : 00:00，秒针 : 0 秒 功能针： SUN (日历改变为 “1”之后的 SUN) 日历： 1 号 如表针或日历不在上述位置 ,请进行 “基准位置的调整 ”。 日历及各表针的基准位置确认后，按 A按钮返回时间功能。另外，不进行表把或按钮操作经过约 2 分钟时，手表也会自动返回时间功能。 基准位置的调整 1、将表把拉

14、出到功能切换位置（秒针会自动转动并停止在 30 秒位置）。 2、转动表把将功能针对准区域时间 L-TM功能位置。 3、将表把推回通常位置。 4、 按住 按钮 10 秒以上，各表针开始移向基准位置时松开 按钮 秒针将顺时针快速转动，而包括功能针在内的其它表针将相应向前或向后快速转动。 功能针每转动四圈日历改变 1 天。 5 、日历变更后，功能针停止转动时将表把拉出到基准 位置调整位置。 6、向右转动表把。表把转动 1 格，秒针会顺时针前进 1 秒。连续转动表把可以使秒针快速调整。向左或向转动表把可以停止快速 调整。 先将秒针停止在 55 秒的附近位置，然后慢慢地每次一秒地移动直至最后将其对准 0

15、 秒位置。 注：秒针不能反向（逆时针）调整 7、按 钮，分针完成示范转动，时针、分针将进入调整状态。 8、转动表把向右转动表把 1 格会使时针、分针顺时针转动 1/4 分钟 (转动表把 4 格将向前 1 分钟 )。 向左转动表把 1 格会使时针、分针逆时针转动 1/4 分钟 ( 转动表把 4 格将向后 1 分钟 )。 连续转动表把可使时针、分针快速调整。向左或向右转动一格快速调整结束。 E870 机芯系列 操作指南 6 先把表针停止在 12 点附近位置；然后 1 格格地将表针移动至 12点位置。 9、按 钮，在功能针及日历完成示范转动后，手表将进入日历调整状态。 10、将表把向右移动一格，可使

16、功能针前进一格。 将表把向左移动一格，可使功能针向后一格。 连续转动表把可以使功能针快速调整。要停止快速调整时将表把向左或向右转动。 功能针每转动四圈日历改变 1 天。向右转动表把使功能针顺时针转动，连续转动功能针直到日历显示 “1”为止。 当逆时针转动设定日历时，首先向后 转动功能针使日历显示为 “31”然后再顺时针转动直至日历显示为 “1”。 转动表把，将功能针对准日历 1 号后的第一个 “SUN”。 按 按钮会使手表再次进入秒针的基准位置设定状态。 11、 将表把推回通常位置并按 按钮 . 日历及各表针将返回时间显示。 在调整秒针或时针、分针后，将表把推回通常位置或按 按钮结束基准位置的

17、调整。 光动能手表特有的功能 光动能手表特有的功能 当电池变得电量不足时，手表将如下所示变化。当手表从正常的运转改变为充电警告时，表示手表已电力不足。请让手表照射光线，直到手表恢复 1 秒跳针。即使手表恢复 1 秒跳针 ,也请参照 “ 充电时间参考 ”的说明，继续让手表照射到光线将电充足，以确保手表能正常使用。 充电警告功能 E870 机芯系列 操作指南 7 当手表的电量不足时，无论手表处于什么功能中都会切换到时间显示，并且秒针开始以 2 秒跳针 来提示手表电量不足。 虽然此时手表仍会继续正常动作，但若电量不足状态持续 3 天，手表便会停止。 请通过照射光线为手表充分充电，使秒针恢复 1 秒跳

18、针。即使秒针恢复 1 秒跳针，也请继续对手表进行充电，以确保手表能安心使用。该表具有防止过量充电功能，因此不必担心过量充电的问题。 虽然在因电量不足而导致手表停止，但让太阳能电池受到光线的照射后可以使手表重新开始运转，可是时间已经变得不准确了。因此请在充足电后将手表重新对时。 防止过量充电功能 当因光线照射在表盘（太阳能电池）上而使充电电池充满电时，防止过量充电功能便会自动启动以防止电池进一步充电。此功能可防止太阳能电池及充电电池的效能劣化，无论手表充电多少时间。因此在任何时候都可以让光线照射在手表上而不用担心充电过量。 节电 功能 当手表因太阳能电池连续 30 分钟以上未照射到光线而停止发电

19、时，秒针会停在 0 秒的位置以减少耗电。 即使手表处于节电状态， 24 小时制表针、时针及分针仍将继续正确计时。 日历会与 24 小时制表针、时针及分针同步转动。 发电重新开始时秒针会迅速移动至正确时间 ,并以 1 秒跳针转动。 充电不足时秒针会开始 2 秒跳针 （充电警告功能）。请让太阳能电池照到光线将手表充满电。 尽量经常为手表充电 注意若用户经常穿长袖衣服，手表会因被衣袖遮挡无法照到光线而很容易陷入充电不足状态。 从手腕摘下手表时，请尽量将其放在光亮的地方使 其能够充电，以确保手表总能正常运作。 充电注意事项 充电过程中手表温度过高会导致表盘、太阳能电池及其他外部组件变形或变色，甚至造成

20、机械组件发生故障，因此请避免在高温（约 60oC 以上）下为手表充电。 例：将手表放在会变得烫热的白炽灯或卤素灯等光源的近处进行充电，或将手表放在汽车仪表板上进行充电容易使手表产生高温。 在白炽灯、卤素灯或其他会产生高温的光源下充电时，手表与光源之间必须保持 50 厘米以上的距离以免使该表的温度过高。 全复位 受到静电的影响或受到强烈撞击等后，该表可能会无法正常运作。此种情况发生时， 请如下所述执行系统复位操作及基准位置校准操作。执行系统复位操作时，请首先确认手表电量充足并且秒针正以 1 秒钟为间隔转动。若在手表充电不足的情况下执行系统复位操作，则系统复位操作后手表可能会不正常运作或停止运作。

21、 E870 机芯系列 操作指南 8 全复位操作步骤 1、将表把拉出至位置 1（秒针会快速转动并停在 30 秒位置）。 2、转动表把将功能针对准当地时间功能L-TM。 3、 将表把拉出至位置 2（对时间位置）。 秒针会快速转动至目前时间并开始 1 秒跳针。 4 同时按（ A）按钮及（ B）按钮。 确认音发出后，各表针将进行示范转动。 5 至此全复位操作完毕。然后请参照 “表针基准位置的确认及调整 ”一节中的说明对各表针及日历执行基准位置操作。另外，若在执行系统复位操作后执行基准位置校准操作，则请执行 “表针基准位置的确认及调整 ”中介绍的 “ 基准位置的调整 ” 。 6 对准基准位置后，在使用手表之前请重新正确设定时间日历及其他功能。