中韩著作权保护制度比较及改善建议.doc

1、 延 边 大 学 本 科 毕 业 论 文 二 一 二 年 五 月 学校代码： 10184 学 号： 2084030324 题 目： 中韩著作权保护制度比较及改善建议 学 生 姓 名 ： 池 锦 姬 学 院 ： 经 济 管 理 学 院 专 业： 信 息 管 理 与 信 息 系统 班 级： 2008 级 指 导 教 师 ： 崔 基 哲 副 教 授 延边大学本科毕业论文 摘 要 知识经济背景下，著作权产业在世界经济中的地位快速提升，已成为国际贸易中强有力的支柱。 而被称为“世界最大的不法复制国”的中国在 2001 年 11 月，加入世界贸易组织机构（ WTO）后，为脱离不好的形象而做了很大的努力。国

2、务院在更加强化著作权法的同时，也把努力投入在规定改善新兴产业互联网著作权法律法规方面。 另一方面，中国成为了韩国海外著作物交流的中心国家，改善中国内的文化产业著作权环境是韩国文化产 业系的主要关心点。 2006 年在中国，中国版权局与韩国文化观光部 签订了“为中韩著作权交流，协力的谅解备忘录 ”。两国签订了以上的谅解备忘录 ，并且约定著作权交流协力，具有很大的意义。 相邻的两个国家，中国和韩国从建立起外交关系以后， 就维持着很密切的外交关系。但是因为在两国 的国家性质、政治制度、发展程度差异下设定的著作权保护制度的差异 ，在很多协议上经历困难。 因此， 比较 中韩著作权保护制度的发展过程的同时

3、，比较了中韩两国的著作权法。 为 两国以后的交流能够更加顺利， 找到协议的共同点， 还对中国著作权保护制度完善工作提出几个 建议 。 关键词 ： 著作权；著作权保护制度； 著作权法律 延边大学本科毕业论文 Abstract Under th Knowledge-based economy,the copyright industries quickly upgrade the status in th world economy and has become a strong pillar of international trade.Known as “The worlds largest

4、illegal copy country”,China,in November 2001,joined the World Trade Organization(WTO) and done a lot of effort to out of the bad image. At the same time,The State Council more in tensive “Coryright Law”and put more efforts to improve the Internet copyright laws and regulations of emerging industries

5、. The orther hand, China has been the center country of the Korea Overseas copyright exchang. Improving Chinese domestic copyright environment of cultural industries is the main concern to the Korean culture industry department. At 2006 in China, China Coryright Bureau and Korea Ministry of Culture

6、and Tourism signed the “Memorandum of understanding”(MOU). It has great significance. From two countries establish diplomatic relations,maintain close diplomatic relations. But because of the differences in national character, political systems coutries, a lot of agreement going through a difficult.

7、 Therefore, introduce the development process of China and Korea copyright protection system and compairison of the Copyright Law of China and Korea,at the same time. In order to exchanges in the future between the two countries more smoothly ,find the common groud of agreement ,also made several re

8、commendations to improve the work of Chinese copyright protection system. Keyword： Copyright； Copyright protection system； Copyright laws 延边大学本科毕业论文 目 录 第一章 绪论 . 1 1.1 研究目的 . 1 1.2 著作权的概念 . 1 1.3 著作权的 起源 . 1 第二章 中韩著作权保护制度的演变 . 2 2.1 中韩制作权制度的发展 . 2 2.1.1 中国著作权的引进与发展 . 2 2.1.2 韩国著作权保护制度的建立和完善 . 4 2.2

9、中韩制作权保护制度的现状 . 6 2.2.1 中国著作权保护制度的现状 . 6 2.2.2 韩国著作权保护制度的现状 . 7 第三章 著作权法律制度的比较 . 9 3.1 作品的概念 . 9 3.1.1 作品 . 9 3.1.2 不能依法获得保护的作品 . 10 3.1.3 二次作品 . 11 3.2 著作人 . 11 3.2.1 合作作品著作人 . 12 3.3 著作权的内容 . 13 3.3.1 著作人格权 . 13 3.3.2 著作财产权 . 15 3.3.3 著作财产权的保护期限 . 15 3.3.4 著作领接权 . 17 3.3.5 实际演出人的权利两国差异 . 17 3.3.6 录

10、音录像制作者的权利相关两国差异 . 18 第四章 与韩国相比较中国著作权制度提升方案研究 . 19 4.1 中国相比韩国著作权管理制度提升方案 . 19 4.2 中国自己寻找问题，并提出建议 . 20 结 论 . 24 延边大学本科毕业论文 参考文献 . 25 谢 辞 . 26 延边大学本科毕业论文 1 第一章 绪论 1.1 研究目的 中韩两国随着国际交流和贸易往来的深入 ，在著作权经济领域的联系也日益密切，但是，国家间在著作权法律制度上的差异，导致在文化传播交流方面产生摩擦或纠纷，影响了两国文化交流的健康运行。近几年，中韩两国关于著作权等知识产权方面正在进行自由贸易协定的商谈合作，希望在互相

11、学习与彼此融合中达成知识产权经纪交往的共识，实现共赢。 并且，学习韩国的先进著作权管理制度，达到中国国内著作权管理制度的更高一层的发展。 1.2 著作权的概念 什么是 著作权 ？ 著作权亦称版权，是知识产权的一个重要组成部分，是指著作权法所确认的作者对其创作的文学、艺术和科学技术作品在法定期限内所 享有的专有权利。和专利权、商标权合称为知识产权的“三套车”。著作权主要包括两大类型：人身权与财产权。 1.3 著作权的起源 在欧洲， 16 世纪，英国政府为了迎合出版商的利益并且为了检查出版物的思想内容，实行了书刊出版的特许证制度。这种制度保护的是复制发行行为，并不保护作者的利益，造成本该是受益者的

12、作者却成了这项制度局外人的怪现象。历史的车轮滚滚向前，终于，英国议会在广大作者的强烈要求下，被迫在 1709 年通过了安娜女王法，这是一部以保护作者的权利为主要目的的法律，是人类历史上第一部版权法。但是由于该法只涉及到 书籍与乐谱的复制行为，所以，虽然该法的颁布标志着以保护作者的利益为宗旨的著作权制度的诞生，但实际上将这一时期的“著作权”保护制度称为“版权”保护制度更为贴切。到了 18 世纪末，欧洲大陆的各个国家也都陆续建立起了著作权保护制度。受资产阶级启蒙思想家的影响，它们认为作品首先是坐着人格的反映，著作权法中人格权是首要的，其次才是财产权。于是大陆法系国家把著作权法称为“作者权法”。作者

13、权法使著作权的概念更为明晰，内容更为充实、丰富。 6 延边大学本科毕业论文 2 第二章 中韩 著作权保护制度的演变 2.1 中韩制作权制度的发展 2.1.1中国 著作权的 引进与发展 现代意义的中国著作权制度产于西学东渐的近代中国。西方先进的科学技术与繁荣的经济文化产品的大量涌入，大大的刺激了中国社会的发展，为中国著作权观念的发育和著作权制度的形成提供了丰厚的土壤。在给西方社会提供了建立近代著作权制度所必须的先进印刷技术 500 年后，在改良派几集鼓动，社会舆论的呼声和强烈的压力下，在清朝灭亡的前一年（ 1910 年）中国历史上第一部著作权法大清著作权律颁布了。此时，距世界第一部著作权法的诞生

14、已经过去了近 200 年。大清著作权律是当时的中国政府组织众多官员、学者充分吸收西方国家 法律制度的产物，特别是受到德国、日本影响深远；它对著作权的概念、著作物的范围、注册手续及保护期限、著作权人的权限、侵犯著作权的处罚等方面均作了较系统的规定。但是随着清政府的灭亡，这部法律最终未来得及实施，但它却对后来北洋政府和国民党政府的著作权立法产生了重大的影响。尽管步履踌躇，但近代中国的著作权保护制度终于以第一部著作权法的诞生而初步形成。 1949 年中华人民共和国成立之后，旧中国的几部著作权法都被废止。新中国的著作权保护制度经历了一个曲折的发展过程。 一、 新中国著作权制度草创时期（ 1949 年

15、1979 年） 新中国建立后， 1950 年召开的第一次出版工作会议通过决议，对著作权保护做了原则性规定：“出版业应尊重作者及出版权，不得有翻版、抄袭、篡改等行为”，“稿酬办法应在兼顾著作家、读者及出版家三方面利益的原则下与著作家协商。尊重作家的权益，原则上不应采取卖绝著作权的办法”。这一法律规定充分保障了著作者的著作权益不受侵略。 1956 年到 1957 年文化部曾起草过一个保障出版物著作权的暂行规定，准备对已出版的作品实行全面著作权保护，在这份暂行规定“说明”中写道，“凡在中华人民共和国境内出版的出版物，不问著作人国际如何 ，均承认其著作权； 中国公民在国外出万物，在中国境内，其朱总全仍

16、受保护”。由于 1967 年爆发的“反右”运动，这一规定还未及公布实施即被搁浅。 1966 年开始的十年动乱期间，著作权保护制度不复存在。 新中国建立后直至“文革”结束之前，我国的著作权保护没有正式的专门法律延边大学本科毕业论文 3 规定，只有一些关于出版方面的条例规定，著作权保护制度的建立和发展十分缓慢，制度不健全，不完善，处于停滞状态。这是因为：第一，这一时期政治运动频繁，抗美援朝，“反右”、“大跃进”、“文化大革命”等一系列政治运动冲击了我国的法制建设，著作权保护法制也 深受其害；第二，由于受“极左”思想的影响，人民的言论、出版自由受到限制，“私有制”被作为资产阶级留毒受到深刻批判，而作

17、为作者的私有权利的著作权也为人们所不齿；第三，当时的著作权思想意识观念在中国十分淡薄，未引起人们的广泛关注。不过当时由于国家颁布了一系列出版条例，全国许多大出版社在 20 世纪 50 年代都制定出了出版社与作者之间适用的约稿合约、出版合同及稿酬办法。当时情况正如联邦德国马克斯普朗克学会的版权专家迪茨所评论：“中国 50 年代的标准出版合同，与世界上多数国家的出版合同的条款是非常相近的”。 二、 新中国的著作 权保护制度发展完善时期（ 1979 年 至今） 党的十一届三中全会以后，我国开始了 20 多年的著作权立法工作。 1984 年 6月 15 日，文化部颁布了图书期刊版权保护试行条例， 19

18、85 年 1 月 1 日起实施。计算机软件保护是当代著作权制度面临的由于技术进步而导致的重大挑战。 1991 年6 月 4 日，国务院发布了计算机软件保护条例， 1991 年 10 月 1 日起实施。机械电子工业部于 1992 年 4 月 6 日颁布实施了计算机软件著作权登记办法。为加强对文化娱乐市场的管理，国务院 1994 年 8 月 25 日发布了音像制品管理条例，1994 年 10 月 1 日起施行。为规范著作权管理，惩治侵犯著作权的违法犯罪活动，国家出版局于 1996 年发布施行了著作权质押合同登记办法，全国人大常委会通过了全国人大常委会关于惩治侵犯著作权犯罪的决定， 1994 年 7

19、 月 5 日起施行。1997 年 1 月 28 日，国家版权局发布了著作权行政处罚实施办法， 1997 年 2 月 1日起实行。我国在十一届三中全会后颁布了一系列保护著作权的法律法规，是我国的著作权保护制度逐渐走向成熟。 1990 年 9 月 7 日，中华人民共和国第七届全国人民代表大会常务委员会第十五次会议通过了中华人民共和国著作权法 ， 1991 年6 月 1 日起著作权法正式实施。这部法律比较全面而详细地规定了有关著作权及其保护的内容，更强调保护著作权人，特别是创作者的权益。与我国历史上任何一个时期的著作权制度相比，现行的著作权法有实质性的进步，权利主体的规定合理，主体的权利更充分，保护

20、的作品范围更广泛。它是我国著作权保护的一部根本大法，是我国著作权保护制度发展史上的里程碑。 十一届三中全会后，中国的著作权保护制度逐渐发展和完善。这是因为：第一，延边大学本科毕业论文 4 十一届三中全会确立了解放思想、实事求是的思想路线，思想空前解放，学术界空前活跃，出版界空前繁荣，这为 著作权保护制度的发展完善提供了肥沃的土壤；第二，随着改革开放的推进，国外先进的法律思想逐渐引入中国，著作权保护这一先进观念已为广大中国人所接受；第三，国家高度重视科技工作，加大科技投入，提出科学技术是第一生产力的口号，科技成果的著作权保护也相应受到空前重视。 2.1.2韩国著作权保护制度的建立和完善 1905

21、 年 11 月 17 日，在韩日签订乙巳条约（韩日协约）之后， 日本被授予了行驶大韩帝国所有的财政权和外交权。这一时期，在韩国直接适用了日本的统监府令，也是在这一时期，韩国引进了著作权法。 1908 年 8 月，签订了 有关著作权的日美条约，根据这一条约，同一天颁布了韩国著作权令。 以此开始实施了大韩帝国著作权法，也因为是这样，韩国沿用了日本的著作权法。韩国政府成立以后（ 1984年），仍然沿用了日本的著作权法。 1957 年 1 月，制定了韩国最早的著作权法。这一法律经过了 18 次修改，沿用至今。韩国著作权法的修改主要内容如下图表格： 表 一 韩国著作权修改内容表 区分 主要内容 制定 /

22、修改日 施行日 制定 新规制定 1957 年 1 月 28 日 1957 年 1 月 28 日 第 1 次 为了加入世界 著作权协议等国际条约导入了国际认证的制度 1986年 12月 31日 1987 年 7 月 1 日 第 2 次 随着政府组织法的改正而相关内容调整 1989年 12月 30日 1990 年 1 月 3 日 第 3 次 随着政府组织法的改正而相关内容调整 1990年 12月 27日 1990年 12月 27日 第 4 次 根据图书馆振兴法的制定， 相关法律名称的调整 1991 年 3 月 8 日 1991 年 4 月 9 日 第 5 次 随着政府组织法的改正而相关内容调整 1

23、993 年 3 月 6 日 1993 年 3 月 6 日 第 6 次 著作类似权保护期间延长，处罚程度向上调整 1994 年 1 月 7 日 1994 年 7 月 1 日 第 7 次 根据图书馆 及读书振兴法改 1994 年 3 月 24 日 1994 年 7 月 25 日 延边大学本科毕业论文 5 正，相关法律名称的调整 第 8 次 为了反映 WTO TRIPS 内容 及 加入伯尔尼协约把著作权 保护制度调整到符合国际水准的状态 1995 年 12 月 6 日 1996 年 7 月 1 日 第 9 次 导入著作权委托管理业许可取消等出现问题时的听闻制度 1997年 12月 13日 1998

24、年 1 月 1 日 第 10次 赋予了著作者传播权，扩大了图书馆免书范围，处罚程度向上调整 2000 年 1 月 12 日 2000 年 7 月 1 日 第 11次 保护 DB 著作者，明确化网上服务提供者的负责范围等 2003 年 5 月 27 日 2003 年 7 月 1 日 第 12次 赋予实演者及音像制作者传播权 2004年 10月 16日 2005 年 1 月 17 日 第 13次 随着图书馆法改正，相关法律名称的调整 2006 年 10 月 4 日 2007 年 4 月 5 日 第 14次 -导入空中传送及数字音频传送概念 -名称改为著作权委员会及强化委员会的角色 -导入违法复制物的回收，废弃及删除；中断命令等 2006年 12月 28日 2007 年 6 月 29 日 第 15次 随着政府组织法的改正而相关内容调整 2008 年 2 月 29 日 2008 年 2 月 29 日 第 16次 -为了保 存国立中央图书馆而收集网上资料时除免 -明确化残疾人专用记录方式范围 -赋予实演者及音像制作者演2009 年 3 月 25 日 2009 年 9 月 26 日