1、 1 中国合唱与世界接轨差得很远 国内达到参加国际比赛水准的合唱曲目加起来仅 60 多首 ,而国外合唱网站上提供的这类合唱作品多达 10000 多首 今年 7 月 15 日 ,第六届世界合唱比赛将在浙江绍兴举办 ,这是继 2006年厦门举办第四届世界合唱比赛之后 ,该项比赛再次来到中国 ,也是国际文化交流基金会首次携手中国合唱协会组织比赛。 3 月中旬 ,由国际文化交流基金会主席冈特 ?铁驰率队的“中国之行”德美友好交流代表团一行 11人特地前往绍兴实地考察 ,并在北京与中国合唱协会理事长田玉斌和副理事长李培智、吴灵芬、桑叶 松等合唱专家和指挥家见面 ,共商合作事宜。 世界合唱人口 涨势喜人
2、对于世界合唱节能够在中国再度举办 ,国际文化交流基金会主席冈特 ?铁驰十分欣喜 :“文化只有在世界文化范围内予以交流 ,才能得以提高和生存。” 冈特 ?铁驰介绍 ,自 2000 年世界合唱比赛合唱奥林匹克在奥地利的林茨市举办以来 ,合唱事业在全世界都得到了较好的发展。在欧洲的英国、德国、俄罗斯以及亚洲的日本、韩国、印尼和菲律宾等国家 ,每年参加合唱的人数都呈现上升的趋势。目前德国已经拥有 60000 多支合唱团。 世界合唱比赛的数据 更加能说明这种增长势头 :自 2000 年世界合唱比2 赛举办以来 ,第一届 60 个国家 15000 名合唱团员参赛 ,2006 年中国厦门第四届 80 个国家
3、 20000 多名选手参赛 ,2008 年的 ?W 地利格拉茨第五届世界合唱比赛 ,更吸引了来自 93个国家的约 450支合唱团体共计 20000人参加。 中国的合唱事业这 10 年来 ,也得到飞速的发展。 2000 年第一届世界合唱节 ,中国仅有 8 支合唱队参赛 ,获得金奖 4 枚 ;到了 2008 年 ,中国参赛团队达到了 43 支 ,合唱团员 1500 多人 ,在这一届世界合唱比赛中 ,中国共获得了 37 枚奖牌 ,成为获得奖牌最 多的国家。 中国合唱差距在哪儿 ? 然而 ,面对中国合唱团获得的成绩 ,合唱指挥家吴灵芬却高兴不起来。她认为 ,合唱队伍在数量上的发展并不能代表中国合唱艺术
4、整体质量的提高 ,“中国的合唱水准在整体上与欧美甚至日本至少相差了 50 年。” 类别短缺、曲目匮乏 吴灵芬仅以中国参加世界合唱比赛为例把中国合唱与国外合唱进行了比较 :世界合唱比赛 28 个项目中 ,中国合唱队能够参加的仅有几个最常规的类别 :男声合唱、女生合唱、混声合唱、无伴奏合唱及童声合唱。更令人叹喟的是 :我们国内达到参加国际比赛水准的合唱曲目加 起来仅 60 多首 ,而国外合唱网站上提供的这类合唱作品多达10000 多首 !国际合唱比赛水准主要体现在充分、科学运用人声 ,技法规范 ,音乐主题形象鲜明几个方面 ,而这些方面我们都有所欠缺。此外 ,在编曲方面我们也很薄弱 ,改编的作品可唱
5、性较差 ,这也白白浪费了我们很多优秀的音乐资源。目前不少合唱曲目都由外国人改编。 多声部概念薄弱 吴灵芬给记者举了一个例子 :从上世纪 40 年代 ,日本3 就开始通过合唱艺术研究西方的团队精神 ,并将合唱教学纳入到了国家决策中。日本学校有这样一个口号“没有我 ,只有我们 !”而我国的专业音乐教 育至今还只专注个人表演技能的培养。“合唱是个多声部的概念 ,不是齐唱。中国大多数的合唱队或合唱团 ,根本不是真正意义的合唱 ,只是群众歌咏活动。群众歌咏与合唱艺术完全是不同的概念。西方孩子从小就树立了多声部的概念 ,中国的音乐是线性的单声音乐概念。这就需要我们从幼儿园、小学、中学直至大学进行系统的、有
6、意识的合唱艺术训练。而实际上 ,中国的合唱教学一直在音乐教学的体系中处于不被重视的地位。” 教学体系欠完善 四川音乐学院副院长、中国合唱协会副理事长、指挥家李西林认为 ,系统地将合唱艺术纳入中国音乐的教学体系非常必要 :“在 2003 年以前 ,我国的音乐院校一直就没有合唱艺术指挥这门专业。其实 ,合唱是所有音乐艺术类别中 ,普及率最高、群众基础和艺术影响力最广的一种艺术形式 ,需要更多指挥家和曲目提高合唱团的水准。人才培养是关键 ,创作和理论研究是依托。” 比赛助国内合唱水准整体提升 “如果中国的合唱发展不能从教学入手 ,不能在合唱指挥的人才培养、曲目建设和树立正确的合唱艺术概念等方面全面提
7、高 ,中国的合唱水准永远上升不到一个应有的高度。从这个角度上来说 ,世界合唱比赛在中国举办 ,或者说越来越多的中国合唱队到国外去参加 比赛 ,的确是一件好事情。通过参加比赛 ,可以让我们国内的合唱队看到差距。”吴灵芬说。 在差距面前 ,最关键的是我们如何去做。一方面 ,我们需要通过积极地4 参与国际化的合唱交流活动寻找差距 ,另一方面也需要理性地找出缩小差距的解决办法。冈特 ?铁驰非常赞赏中国的合唱指挥家们善于向世界水准看齐、虚心学习并甘于付出的精神。他说 :“没有他们的付出和牺牲 ,中国的合唱不可能达到现在的水平。” 在国际文化交流基金会主席冈特 ?铁驰看来 ,世界合唱比赛不仅为中国合唱团搭建了提升水准的平台 ,也为世界各国人民学习中国、了解中国提供 了不可多得的机遇。 记者截稿前从国际文化交流基金会中国事务部宣传技术处得到信息 :如今已经有 200 多支合唱团 (中国 120 支 ,国外 100 支 )报名参加绍兴的世界合唱比赛。组委会预计 ,今年参加合唱团团队的数量有望突破 400 支。 本报记者 李瑾
