1、本科毕业论文任务书 日语 日本語漢字役割影響 一、研究目的和意义： 汉字从中国传入日本，结束了日本没有文字的时代。虽然日本人在汉字的基础上创造了假名，并在今天大量地使用着外来语，然而汉字在日语中位置却始终没被取代。汉字在日语中发挥着很强的生命力，考察汉字在日语中的作用和影响尤为必要。 二、主要内容与基本要求： 日本古代的重要典籍和文物，都是用汉字记载的，并且为日语中假名的产生提供了前提，同时也为汉语在单词的引进方面产生了影响。建议本课题可从以上几个方面进行考察、探讨。 三、计 划进度： 2011.5.16 6.10 学生与指导教师见面，查找收集资料、上报选题；定题后，指导老师下达毕业论文任务书
2、，并将任务书电子版上传到“毕业论文网络平台”。 2011.6.13 6.24 学生根据任务书的要求，在指导老师的指导下写开题报告和文献综述。指导老师给出修改意见直至验收合格，学生将开题报告和文献综述的电子稿上传到“毕业论文网络平台”。 2011.9.5 9.9 指导老师指导学生撰写论文初稿；学生于第二周内上交毕业论文初稿打印本一份，同时将论文初稿的电子稿上传到“毕业论文网络平台”。 2011.9.1210.21 指导老师审阅论文初稿，并就论文结构性问题提出修改意见；学生根据指导老师的修改意见，进行论文一稿修改后，提交二稿打印本一份，同时将论文二稿的电子稿上传到“毕业论文网络平台”。 2011.
3、10.2412.9 指导老师对论文二稿进行修改，并就论文语言、格式等问题提出修改意见。学生根据指导老师的修改意见，修改二稿后，提交三稿打印本一份，同时将论文三稿的电子稿上传到“毕业论文网络平台”。 2011.12.122012.1.13 指导老师审阅论文三稿，并就论文中存在的问题提出 修改 意见。学生按指导老师意见修改、加工三稿，确定最终定稿，提交打印本一式两份，同时将论文定稿的电子稿上传到“毕业论文网络平台”。并填写毕业论文答辩资格申请表，指导老师签字后，上报学院审批，准备论文答辩。 四、主要参考文献： 1佐藤喜代治，漢字日本語，明治書院， 1987 2佐藤喜代治，現代生活漢字，明治書院， 1989 3李月松（ Liu,Yuesong） .现代日语中的汉字研究 M.上海外语教育出版社，1998 4刘元满 (Liu,Yuanman) .汉字在日本的文化意义研究 M.北京 大学出版社，2003 5刘元满 (Liu,Yuanman) .汉字在日本 M.首都师范大学出版社， 2008 指导教师 签字： 学生 签字： 年 月 日
