温州方言形容词生动形式初探【毕业论文】.doc

1、 本科 毕业论文 (设计 ) 题 目： 温州方言形容词生动形式初探 学 院： 中文系 学生姓名： 专 业： 汉语言文学 班 级： 指导教师： 起 止 日期： 温州方言形容词生动形式初探 摘 要 温州方言形容词有 很 丰富的生动形式，而且这些形式语义多样、描写细腻、功能复杂。本文 按照构词方式的不同列举了 26 种 生动形式的类型， 并分析了这些生动形式的语义特点、感情色彩以及语法功能。 关键词 温州方言；形容词；生动 形式 Preliminary study on vivid forms of adjectives in Wenzhou dialect Abstract:Adjectives

2、in Wenzhou dialect are not only of rich and vivid forms, but of formal semantics, diverse description and complex function as well. This essay analyzesthe semantic features, emotional and grammatical functions of vivid forms through 26 kinds of forms from different word formations. Keywords： Wenzhou

3、 dialect； Adjectives； The vivid form 汉语方言形容词不仅具有丰富的生动形式，而且语义多样、功能复杂。形容词的生动形式是由甄尚灵提出的，也可称为形容词摹状形式。形容词生动形式是以普通形容词、动词、名词或其他词性的词或语素作为基本形式，通过它们本身的重叠，或者是 添加、插入摹状成分构成的。形容词生动形式的最大特点是在于它生动地描摹人或事物的性状与情态，起着非常重要的修辞作用。 迄今为止，学界己对方言形容词生动形式的构成形态、语义、句法功能等进行了探讨。有关形容词生动形式研究的论文已不少见 ,但对温州方言形容词生动形式的研究还很少 ,由此笔者将对温州方言的形容词生

4、动形式作比较全面的分析。 温州位于中国东南部， 瓯江 下游南岸， 古为瓯地，也称东瓯， 唐时始称温州，简称“ 瓯 ” 或 “ 温 ” 。 温州方言属于吴方言，是南部吴方言的代表。颜逸明认为，温州话专指温州市区方言 ,温州方言则指温州地区各种方言 ,包括永嘉话、乐清话、瑞安话、平阳话、文成话等。本文采取颜逸明的观点，研究范围为温州地区各种方言。温州方言保留古音韵特别多，古词古语法现象多，具有许多其他吴语所无的变异现象，因此温州方言研究对汉语音韵学、词汇学、语法学、修辞学等方面都很有价值。在本文，笔者单纯研究温州方言中形容词的生动形式。温州方言形容词非常丰富和突出 ,具有多样性和生动性的特点。多样

5、性指的是无论单音节双音 节或多音节的形容词 ,它的构成方式都是复杂多样的；生动性指的是很多形容词语义非常形象、生动 ,夹于表现力，并且，这些形容词的使用率极高。因此研究温州方言形容词的生动形式对吴方言及瓯语的研究有极其重要的价值。 为使行文简洁，本文部分采用字母来表示形容词的构成形态。其中 AB 表示基本形式 ,XYZ 表示摹状词素 ,CD 表示嵌加衬字。 注音采用国际音标，声调调值用数字表示，某些词语的注音根据当地人的发音来标注。 一、温州方言形容词生动形式的类型 在温州方言中，笔者发现形容词非常丰富，数量巨大，形容词的生动形式有 26 种之多。本文把这 26 种生动形式分为前附型、后附型、

6、中间词 嵌 型和 基本形式重叠型四类，而在前附型和基本形式重叠型中又包含了特殊形式： （一）、前附型形容词生动形式 1.基本形式为单音节： （ 1） XA式。 式词缀存在 四 种情况，分别定为 a、 b、 c以及特殊式 Xd。 XaA-唾淡 35 51，味道很淡：该碗汤 ， 着南里儿次底。 (这碗汤味道很淡，怎么吃得下去啊 )； 末细 214 51，非常细，很细小：该次唛里个米 该，饭煮不起来。（这次买来的米很细，饭都煮不起来）。 XaA 式表示语义程度，没有具体的 词汇意义，读成重音。 2 XbA-雪白 35 214， 白的像雪一样 |像雪一样 的白：该个啊梅真生好， 个（这个小孩长得真漂亮

7、，雪白雪白的）。 铁硬 35 214：硬的像铁一样 |像铁一样的 硬：冰冻起来 弄，打啊打付列。（冰动起来很硬，打都打不裂）。 XbA 式表示形象色彩等附加意义，具有一定的描写作用。 3 XcA-条直 51 214：直爽，褒义词 ： 你做人忒条直，有能界（有时候）会吃亏个。（你做人太直爽了，有时候会吃亏的。 ）（温州方言字典） 。 XcA 式 作为一个构词成分存在，没有任何意义。 4 XdA， 这是 温州 方言中形容词生动形式的一种特殊形式，不仅普通话里没有，其他地区方言中也 很 少见到。它是由一个动词语素后接一个说明该动词语素的单音节形容词构成。 最 常见的动词语素有 “ 吃 ” 和 “ 生

8、 ” 。如 生好 |生毛 |生壮 |生柴 |生轻 |生老 |生硬 |生嫩 ，吃热 |吃凉 |吃补 |吃益 |吃暖 |吃细（吃饭时菜吃得很省） |吃粗 。（这些词后面会具体介绍） （ 2） XXA-哈哈响 55 55 35，形容笑起来很响，很开心：梅梅笑 起类 ，真有意思。（这个小孩笑起来很响，真有意思）芬芬暖 55 55 51，温度很舒适，很温暖：该汤哈底 ，真好过。（这汤喝进去很温暖，真舒服） （ 3） XYA 式，这类形式也比较特殊。在温州方言中， 多为一些不吉利的词，常用的有 “ 棺材 55 35” 、 “ 莫唐 35 35” （方言中原是瞎子的意思）、 “ 死人 ” 、 “ 短命 ”

9、等词语。如：棺材好 ， 非常好的意思；短命毛 ， 非常坏的意思；死人快 ， 非常快；莫唐大 ， 非常大。 （ 4） XYZA-泥昏烂醉 35 55 51 51，酒喝得太醉了，没 有知觉了：有类南麦次酒哈到 ，甲别南送归。（有些人每次喝酒喝到 ，要别人送回家） 2.基本形式为双音节 （ 1） XYAB-条 弥直缝 35 35 214 35，比喻事情简单，明白：该起事干忾渠妆起来 个，你自那还疑心呢？（这件事情他干起来那么简单明白，你怎么还疑心呢？）皮塌烂糊 214 35 51 35，皮肉破碎，形容受伤后的惨状：打工个人，各个哦是干爻 ，真散苦啊。（打工人个个都是干得受伤了，真辛苦啊。） （二）、

10、后附型形容词生动形式 1.基本形式为单音节 （ 1） AX 式可 分为两类。其一， 常见的式 ，其中的 为显、倒、尽、死。如：好倒、毛显、光显（很亮）、长死、重死、轻显、好尽、贵死，都是 “ 非常 ” 的意思 。其二， 少量为具体实语素虚化而来，但意义改变的词语。如：锁磊 ， 极言之小；大局 ， 大方 ： 该个世界上大局的人阿真少个 （这个世界上大方的人还是真少的了） ；还有清水、清致、清头、清门等 。 （ 2） AXX-红东东 35 55 55，非常红的意思：血流出来 ，看到真不好过。（血流出来红东东的，真到真不舒服）矮凳凳 214 55 55，很矮的意思：渠升起来 ， 付好次。（他长得矮，

11、不好看） （ 3） ACXY-糙里哈古 55 214 55 214，形容非常粗糙，不仔细：你干事干自那外 ，一点儿付仔细？（你做事怎么会这么粗糙啊，一点儿也不仔细）奇里古怪，很奇怪的意思。 （ 4） AXY-壮乃哥 51 55 55，形容人很胖，痴肥：该个人啊，就是个 。（这个人啊，真的很胖啊） 2.基本形式为双音节 （ 1） ABX 式，一般 AB 后面都跟“显”，如： 好过显 214 35 214，非常舒服的样子；难过显，很不舒服；勤力显 35 214 214，很勤劳的样子，该个人啊 啊，日日工作死人多。（这个人很勤劳，每天做很多工作） （ 2） ABXY-乌焦烂炭 55 55 35 51

12、，形容烧焦了，就像炭一样：你该日菜烧起来 ，不好吃显不好吃。（你今天的菜烧焦了，很不好吃啊）半中拦次 35 35 35 51，事情干了半截的意思：你事干做起来 ，别人会麻烦西麻烦个哪。（你的事情做起来老留一半，这样子别人会很麻烦的） （ 3） ABXX-眼泪巴巴 51 35 55 55 ，形 容 很可 怜 的 样子 。 各挑 教 教51 35 214 214，小孩子缺少教养：渠拉屋里该啊梅 ，少调教养啊。（他们家的小孩很调皮，缺少教养啊） （ 4） ABCX-零碎巴末 35 51 55 35，事情很小，不值得操心：该类 个事干，不用放在心上。（这些零碎的小事不用放在心上）蟹汁巴酱 51 55

13、35 51，形容东西或事情很乱：你代里难哦 ，吾自那理啊（你把家里弄的这么乱，我怎么整理啊） （三）中间词 嵌 型形容词生动形式 1.基本形式为双音节 （ 1） ACB-赤里脚 51 214 35，光着脚的意思：梅梅六月份都喜欢 ,该难样凉快点。（小孩子六月份喜欢光着脚，这样子凉快些） （ 2） ACDB-赤里巴脚 51 214 55 35，也是光着脚的意思。鏖里巴糟，很不干净：该个人 ,次到就难顾。（这个人一点都不爱干净，看到就不舒服） （四）基本形式重叠型形容词生动形式 1.基本形式为单音节 （ 1） AA 式，温州 方言中的单音节形容词 一般 都可以构成重叠的式。但由于方言中单音节形容词

14、并不多， 故 这类重叠形容词的数量也是极其可观的。 可以分为以下几类： 表事物情状：大大 |小 小 |高高 |矮矮 |长长 |短短 |粗粗 |细细 |宽宽 |窄窄 |厚厚 |薄薄 |满满 |浅浅 |弯弯 |平平 |轻轻 |重重 |软软 |快快 |慢慢 |暗暗 |密密 |松松 |歪歪 |正正 |圆圆 |方方 |空空 |远远 表事物性质：好好 |毛毛 |难难 |错错 |贵 贵 表生理触觉：热热 |烫烫 |冷冷 |香香 |臭臭 |甜甜 |苦苦 |饱饱 |咸咸 表体态、容貌：壮壮 |柴柴 |矮矮 |长长 还有一种特殊 AA 式，如 “ 真真 ” 、 “ 对对 ” 、 “ 密密 ” 、 “ 横横 ” 、

15、 “ 竖竖 ” 、 “ 老老 ” 。这几个式或语意发生变化，或词性发生转变，也有二者都发生改变的 。 （ 2） AAC 式，该式是由 AA 式演变而来的，一 般 AA 式不能单独使用，要在 AA 后加上“个”“能”“声”“响”等词后方可使用，所以演变出 AAC 式。如：细细能，重重能，大大个，长长个；拟声词如：咚咚声，嘭嘭响等。 （ 3） ACA 式和 AAC 用法差不多，如：平打平，明打明，紧对紧，顶对定等。最重要的是嵌入“显”字，这在温州方言形容词中用到很多，如： 黑显（险）黑 |光显（险）光 |白显（险）白 |臭显（险）臭 |香显（险）香 |红显（险）红 |甜显（险）甜 |倔显（险）倔

16、等。 （ 4） XAA 式，温州方言形容词中最丰富的就是 XAA 式。冰冷冷，很冷的意思，冷得像冰一样：该个天气 ，人哦 付想走出。雪白白，非常白，像雪一样白。类似这样的词语还有 墨黑黑 |灵光光 |干燥燥 |屁轻轻 |稀薄薄 |雪白白 |冷清清 |绯红红 |白皙皙 等 （ 5） XAXA-冰冷冰冷 55 51 55 51，意思和“冰冷冷”一样，但是程度比 XAA式要深。 （ 6） AXAY-讲七讲八 51 35 51 35，形容人话多，爱讲被人的坏话和八卦：老娘客起底脑事干，喜欢。 (中年妇女吃饱了没事干就喜欢讲别人的八卦和坏话 )，此类词语还有白眼白笃，会讲会话等。 （ 7） XAYA-鬼

17、讲贼讲 51 51 35 51，没根据就乱说：你自那可以 ，别人当真自那吧（你不要没根据乱讲，别人当真了怎么办） 2.本形式为双音节 （ 1） AABB-闹闹热热，形容很热闹：新年到吧，每个地方哦是 该。（新年到了，每个地方都是热热闹闹的）光光生生，很干净的意思：渠啦屋里 ，走底真好过吧。（他们家里很干净的，走进去就舒服） （ 2） ACAB-混里混沌 35 214 35 35，很糊涂，不清楚：渠啊 ，做事干付牢靠。（他很糊涂的，做事情不牢靠）鏖里鏖糟 55 214 55 55，很脏的意思。 （ 3） ABCB-零碎八碎 35 51 55 51，小事情，繁琐的事情：渠屋里人真锁， 个事干真少甚

18、。（他们家人真舒服，小事情一点都没有） （ 4） ABCAB 式与 ACA 式很像，都是在中间嵌入“显”字，这在温州方言中很多，如 清水显（险）清水（素净极了） |便当显（险）便当（方便极了） |光生显（险）光生（干净极了） |生好显（险）生好（漂亮极了） |吃热显（险）吃热（极容易上火） |刺口显（险）刺口（苦涩极了） 等。 二、温州方言形容词生动形式的语义特点及感情色彩 温州方言里的形容词，形式生动活泼，描写细腻形象 。许多的词语和普通话不同并且温州方言中的形容词生动形式，远远多于普通形容词。而在性质上也更具有主观性与即时性，即人们在使用这些形容词生动形式时经常会带上一种或肯定、或喜爱、或

19、夸张、或厌恶等等即兴因素，具有很强的修辞效果。 （一）语义的轻重 温州 方言中形容词生动形式大多数 都 表示程度的加强 ， 但也有大部分形容词语义发生转变，甚至词性也发生了变化。 温州方言中的形容词形容程度可由形态标志级别，程度最高的可由三个字来修饰最后一个字，如用“石、骨、铁”等修饰“硬”，表示真的硬得不得了了。而且温州方言形容词的 多种形式的程度 也呈现梯级状态 ，如 单音节的各种生动形式程度深浅为： 显（险） ：直直 直挺 笔直 死人直 直显直 ；双音节的生动形式程度比较： 里 显（险） 显（险） ：灵清灵清 灵灵清清 灵里灵清 灵清显 灵清显灵清 。 下面笔者按照语义程度轻到重分析温州

20、方言形容词的各类生动形式。 1 AA 式。 温州 方言单音节形容词式， 大 多数表示程度的加强，语义的加重， 在效果上，能够增强句子的音节美。这也是大多数形容词生动形式的一个优点。但是式在加强程度上， 作用 并不十分显 著，相反是比较微弱的 ，是所有 26 中形式中最微弱的。而一些特殊的形容词式， 如 “ 真真 ” 、 “ 对对 ” 、 “ 密密 ” 、 “ 横横 ” 、 “ 竖竖 ” 、 “ 老老 ” 。这几个式或语意发生变化，或词性发生转变，也有二者都发生改变的 。 真真，在 温州 方言中已转变为一个副词， 而且 是使用非常广泛的一个词。它可以自由修饰动词、形容词，表示语义的加强。 如：

21、你真真走爻？我讲真个，真真走呢。（你真的要走啊？我说真的，真走呢。）老老：名词。 老头子； 对人称述自己的丈夫，不论年轻或年老。如：我拉老老旧年（去年）走美国留学爻。（我老公去年去美国留学了。）（ 温州方言字典） 2.X 式。上文陈述过 常见的式为显、倒、尽、死。这几个词都表示程度的加强，且程度很高，语气很重。如： 好显 、 黑 显（很 黑 ）、 毛倒、 重死、轻显、好尽、贵死 等 都有 “ 非常 ” 的意思。 如：该个剥重死，你佛给南都书走底买啊？（这个包很重很重，你放了多少书在里面啊？）；渠好显好，你自那付走渠屋里西尼？（他很好，你怎么不去他家里玩啊？）。类似的还有双音节的 ABX 式。

22、3.XA 式。 XA 式内分为四种小形式，这四种小形式又各函不同的语义。 第一种形 式 中 表示语义程度， 并 没有具体的词汇意义，读成重音。这类具 有共同的类化意义，即表示程度的加强，相当于普通话里的 “ 很、非常、太 ” 等副词。如 ： 绯红：很红 |喷松：非常松|绯烫：非常烫 |喷香：很香 （该个饼 ，次啊起好奇显好奇：这个饼很香，看起来好好吃的样子）第二种形式中 表示形象色彩等附加意义，具有一定的描写作用，也 要 读成重音。一般来说，都是实语素虚化而来 的 ，除 了 加深的程度以外，还保留本身所具有的词汇意义或形象色彩。 例如： 墨黑：黑的像墨一样 |像墨一样的黑 。该天墨黑吧，你还是

23、 覅 走夜路那。（这天很黑了，你还是不要走夜路了。） 第三种形式中 作为一个构词成分存在，没有任何意义 。而与构成式的的语义发生变化。 不过这个词语在温州方言中很少，只有几个，如： 皮臭 ， 吝啬的意思 ； 条直 ， 直爽 的意思。 4.AXX 式 。 在永嘉方言中这类形容词词量不是很多，但却是很常见 ，在 词根 A 后 加上叠音后缀 XX 构成 AXX 式的形容词 。 大多数都 有 表示语义程度的加强，如：油拉拉 是 形容多油的样子；圆卵卵 是 形容很圆的样子；现真真 是 很真实；重登登 是 沉甸甸，很沉重；壮 乃乃是形容 胖胖的样子 。而且 与的搭配多 半 是习惯性的，没有必然的选择。 在

24、 有些情况下，的不同会对造成一定 的 程度上的影响。 比 如： “ 重垂垂 ” 和 “ 重 登登 ” 相比，前者重的程度要比后者大；又如 “ 油拉拉 ” 和 “ 油滋滋 ” ，后者油的程度要比前者强 等。 5.XAA 式。 XAA 式在温州方言中很常见，运用也很普遍。 式在修辞意义和所表示的程度上， 比 AXX 要深一些，但是 比 ACA、 等 式要浅弱一些。比如 “ 墨黑黑 ” ，形容 黑 的程度像 “ 墨 ” 一样，相对于 “ 黑 ” 本身而言程度有所加强，但是并不强烈，重点是是在 “ 黑 ” 上。而 “ 摸黑摸黑 ” 重音读在 “ 墨 ” 上，强调像 “ 墨 ” 一样的 黑 ， 黑 之程

25、度极强，重点在 “ 墨 ” 上 。 6.ACA 式。 ACA 式最突出的表现在“ A 显 A”上。 A 显 A 在温州方言中很多，几 乎所有的单音节形容词都可用通用这个形式。 在温州方言中，没有 “ 非常 ” 、 “ 非常非常 ” 、“ 极（了） ” 、 “ 透（了） ” 这一类表程度的说法。 温州方言中 “ 显 ” 的程度作用 已经非常 完善。为 表示 所需形容词的程度不同，把 “ 显 ” 说的长一些或短一些，重一些或轻一些，所表示的程度也就随之增强或减弱，深、浅、轻、重，各种程度皆有。于是，在同一个句子中，根据 “ 显（险） ” 的读音不同可以产生多种语义效果 。如：毛显毛，形容人或物很坏

26、，不好，程度比“毛”、“毛显”“显毛”都强很多。类似的还有双音节的 ABCAB式。 7.ABAB 式。该式由 于 AABB， ABC、 ABCAB 等式的运用，已经极少使用了，而且该式的数量也不多。 ABAB 式程度上只比 AB 深一点，比其他双音节的形式都低。如：闹热 闹热闹热 闹闹热热 闹热显 闹热显闹热。 8.AABB 式。 式比在语义程度、修辞效果上都有所加强，音律上也增加了美感。但所加强的 “ 程度 ” 还是比较微弱的，比起里式要弱的多，比显也要弱。因此在日常生活中使用得并不多。 9.A 里 AB 式。在温州方言中， 里式的结构形式和表示的意义，与普通话基本一致。这种形式由双音节形容

27、词变化而来。其中 “ 里 ” 是虚义的中嵌，表示程度的加强，在原来的意义上多了一层 “ 很 ” 的意思。如： “ 鏖糟 ” ， 温州 方言中是 “ 很脏 的意思 ” ，而 “ 鏖里鏖糟 ” 则形容事物或地方非常 脏 ，在程度上比 “ 鏖糟 ” 大大加强了。 （二）褒贬的感情色彩 从上文中，我们可以知道，温州方言形容词的生动形式可以表示感情色彩的增强，非常形象生动。从表达感情色彩的角度，这些生动形式可以分为贬义及混合 （即褒义、贬义和中性都有的） 两种。这和其他地方的方言不同，温州方言形容词的生动形式中并没有全是褒义及中性的形式。其实混合的形式最多，出来 ACDB， XYZA和 ACAB 式是属

28、于 贬义的外，其他 24 种都属于混合类。 在温州方言形容词 26 种生动形式中，所要表现的感情色彩有以特点： 1.A 显 A 与 AB 显 AB 式的感情色彩。 在 温州 方言中，显式 AB 显 AB 式 的感情色彩与 和 AB 一致，而且 还会 随着 “ 显 ” 字读音的轻重长短，表现出明显的喜爱和憎恶。如：会显（险）会，表示能干极了，褒义词；糟显（险）糟，说明脏极了，乱极了，是贬义词；黑显（险）黑，极言（天等事物）黑，是中性词。 2.XA 式中的 XcA 式表达的感情色彩都是贬义的，这类词语极少，如：皮臭，条直等。 3.在温州方言形容词的生动形式的前缀型和后缀 型中，如果词根 A或 AB

29、 本身带有感情色彩，那么前缀摹状成分和后缀摹状成分的感情色彩一般和词根 A 或 AB 一致。如： “ 暖 芬芬 ” 是褒义词，与 “ 暖 ” 一致； “ 滥糟糟 ” 是贬义词，与 “ 滥 ” 一致； “ 糊荡荡 ” 是贬义词，与 “ 糊 ” 一致 ； “ 臭 ” 本身是一个贬义词，因此与之搭配的都是贬义的 ，腥臭，汗臭等 。 不过， 在 温州 方言中 有许多形式里的 多数为中性词， 因此该式 的感情色彩 中性为主。如 ： 白闪闪、圆卵卵、硬搁搁 等。 4.温州方言形容词中还很喜欢用“ 短命 ”“ 莫唐 ”“棺材”“死人”等不吉利的贬义词来充当摹状成分。特别是在 XYA 式中，用这些词来表 示程

30、度的加强。如： 死人热，非常热的意思。（六月天死人热，人哦付想走出：六月天很热，人都不想出门） 棺材贵，形容很贵很贵。（南噶菜棺材贵，扭啊奇无气吧：现在的才很贵，肉都吃不起了） 莫唐讲，表示瞎讲的意思。（你飞 次，别人外都哦贞啊：你不要乱讲，别人会都当真的） 短命远，非常远的意思。（你啦屋短命远，吾付想走你啦西：你们家那么远，我不想去你家玩啊） 三、 温州方言形容词生动形式的 语法功能 （一）组合功能 温州方言形容词生动形式的摹状成分中，“显”、“里”、“巴”这几个字是使用最频繁的，特别是“显”字。这些摹状 成分的使用，使温州方言形容词变得更具有表现力。 1.“显”字的使用 温州方言的表程度语

31、素“显” 是一个程度副词，没有任何词汇意义 ,“显”有很强的粘附能力 ,能广泛地粘附于普通形容词、某些动词、方位词和一些短语之后 ,组成“显”字结构 ,表示某些特定的程度意义。加摹状成分“显”而变成生动形式是温州方言形容词的一种特殊形式，也是温州方言形容词特有的形式。“显”与形容词搭配最频繁，它能够跟一般性质形容词组合，但不能与绝对性质形容词组合，也不能与状态形容词和形容词的重叠式组合。 （ 1）“显”与单音节形容词 “显”能不受限 制地粘附子各单音形容词之后，不过“显”只与一般单音节性质形容词组合，理论上不与绝对性质形容词组合。如： 好显 大显 多显 硬显 忙显 困显 白显 小显 灵显 贵显

32、 急显 暖显 远显 红显 老显 省显 黑显 够显 深显 草显 黄显 （ 2）“显”与双音节形容词 “显”也能粘附于各式双音节形容词之后，可以是性质双音节形容词或状态双音节形 容词，其中只有一般性质形容词可以与“显”普遍组合。如： 长久显 快活显 自由显 麻烦显 清静显 葛切显 风流显 红葱显 善分显 雀跃显 青气显 腥臭显 紧手显 懂事显 皮痴显 （ 3）“显”与多音节形容词 “显”字还能粘附于一些多音节的形容词或形容词性的词语之后，例如： 拗孽相显 短命相显 鏖糟相显 相象气显 光生气显 呆头相显 倒霉相显 白净气显 拉尿紧显 万人恶显 腻死巴糟显 皮呲纠韧显 拗精拗落显 顽丝牢缠显 莽草火

33、性显 扭丝爬藤显 牵丝板藤显 细儿头气显 （ 4）“显”结构的复杂形式 A 显 A。凡是能跟“显”组成“ A 显”结构的词根“ A”都可转化成“ A 显 A”结构，凡不能“显”组成“ A 显”结构的词根“ A”都不可以转化为“ A 显 A”结构。 显式在温州 方言 中使 用 广泛、自由，这种形式不仅普通话里没有，而且也大大夺取了 温州 方言中单音节形容词式在句子中的地位，成为单音节形容词重叠式的主要部分。 双音节 AB显 AB 的用法也是如此。如： 多显多 毛显毛 香显香 红显红 甜显甜 会显会 硬显硬 长显长 烫显烫 远显远 长久显长久 要紧显要紧 底面显底面 走出显走出 喜欢显喜欢 滑头显

34、滑头 2 A 显 A 显。前后两个“ A 显”都读本调，从“ A显 A”演化而来。 A 的条件跟“ A 显”中的“ A”一样。“显”在此处表程度，后一个“显”或可表强调。如： 长显长显 热显热显 多显多显 少显少显 快显快显 3 A 显 A A 显 A。这一结构也是从“ A 显 A”衍生出来，前一个“ A显 A”读本调，后一个“ A 显 A”读弱调，程度义较“ A 显 A”又进一层。如： 多显多多显多 硬显硬硬显硬 烫显烫烫显烫 （ 5）温州方言形容词有非常丰富的复杂形式，从意念上看 ,它们表示的属性一般都已带有一种“量”的因素 ,或者是和说话人对于这种属性的主观估价作用发生联系 ,所以 ,它

35、们的后边不能再粘附上表示程度的语素“显”。 “显”不能粘附于比 拟式的偏正结构的形容词之后，如“墨黑”、“铁硬”、“冰冷”等词语，它们所表示的是“像墨一样黑 ” 、 “ 像铁一样硬 ” 、 “ 像冰一样冷 ” 。 前一语 素已非常具体形象地表先了中心语素的程度意义，因此温州方言里没有 “ 墨黑显 ” 、“雪白显”等说法。 2 “显”字不能和形容词重叠式粘附在一起。李宇明（ 1999）发现，形容词重叠式是在基式的基础上被赋予了明确的程度意义，其程度性是固定的，不具有可塑性，不能跟程度语组合。如以下几种形式都不能和“显”搭配： AA-软软 快快 慢慢 暗暗 密密 松松 XAA-墨黑黑 灵光光 屁轻

36、轻 稀薄薄 铁硬硬 AXX-暖纷纷 硬搁搁 油拉拉 冷冰冰 红蜡蜡 XAXA 笔直笔直 碧清碧清 铁硬铁硬 血红血红 同样的还有 XXA、 XAXA、 AABB、 ABAB、 ACAB、 ABCB、 XAYA 等形式都不可与“显”搭配。 由上述“显”字的运用我们可知： （ 1）“形 +显”：表示程度有所加强 （ 2）“形 +显 +形”：表示语气有所扩充 （ 3）“形 +显 +形 +显”：表示语气有多加强 （ 4）上述方式也可反复说，以表示更高、更强 的强度。如：高显高高显高高显高，表示非常非常的高。 2.“ 里”和“巴”的运用。 在温州方言形容词中，“里”和“巴”的运用虽不如“显”频繁，但使用率也是挺高的。 （ 1）“里”字的使用。 在温州方言形容词生动形式中， “ 里 ” 是虚义的中嵌，表示程度的加强，在原来的意义上多了一层 “ 很 ” “非常” 的意思。 最主要的形式为 ACB、 ACAB 和 ACDB 式。如： 赤里脚，光着脚丫的意思； 吃里底，能吃的下去；