常用汕尾话.doc

1、常用汕尾话1、窝落：夸奖2、暗蒙山猫：周围环境很黑3、肚妖：肚子饿4、做咪个：做什么5、七哥、七哥眉灿灿：好色6、我哈你：我爱你7、我卤你：我讨厌你8、地爹：哪里9、无影无迹：无根据的或无关重要的，胡说八道10、卖做泥：没事11、亲采：随便12、亲菜讲、四散讲：乱说、胡说13、咩咩：快快14、吾知做泥讲好罗：不知道怎么说好了15、头拱拱：指头晕，不知道发生什么事16、清气相：爱干净17、半酸、半癫、半大肿：神经病18、卡村：屁股19、卡数：人20、拨缴：赌博21、俭到臭腥：寒酸、非常节俭22、无正无经：不正经23、AC 我箩：东歪西倒24、烧拍：打架25、煌卡：烂仔26、隆隆金：非常好，风光2

2、7、亲采来、四散来：乱来28、旭心：生气29、科哩册死：给你气死30、浪鸟火着：特别生气31、大细目：偏心32、死港仔：对男孩称呼的贬义词33、妹阿昌：对女孩称呼的贬义词34、老热：热闹35、无瘾：没意思，无聊35、乌暗晕；头晕36、卸衰：丢脸37、哩哎处啊：直译你的家，无具体意思，带贬义38、青硬：很凶恶39、乌青斑肿：肿得挺严重40、盆头猪：非常笨41、嚣横：霸道42、去地爹煌啊：去哪里玩啊43、圾脚：菜鸟、很差44、翁鸽：傻瓜45、枕啊：什么事46、生好：长得漂亮，帅47、北吾北啊：懂不懂啊48、卖去打理依：不要去管它49、做泥样啊：怎么样啦50、你科蛇咬着、你科鬼拍着：指某人突然做出异

3、常行为51、嘿死：好困52、堕靓：丢脸，尴尬53、飘尸露骨：指不务正业，花天酒地54、无路用：无能，无用处，窝囊55、哩欠科雷卡：你会被雷劈56、食饱翁翁：傻得很严重，指某人被骗57、杏挂饱：对某事某物不感兴趣、厌烦58、脚头有赤赤：髌骨磨破皮59、七早八早：时间很早60、靠爬（父）靠母、靠妖：形容某人某物很吵61、迈呐喃：不要罗嗦62、爱迈：要不要63、卤到你抗目：非常讨厌你64、皮厚过猪屠垫：形容皮特别厚65、魔睇魔相：不好看66、等阿科我僻债浮：等下给我一生气67、型衰：样衰68、边边开：死开点69、呓魔哎魔：这不好那也不好70、仔哥涛：老人家要对年轻人进行思想教育时对年轻人的称呼，例如

4、：粤语中的“后生仔”胶已=自己渣亩、姿娘=女人 禾埠=男人 早仔、走仔=女儿 祷仔=儿子 安=老公 亩=老婆 - 老公=曾祖父老叔 =跟祖父同一个辈分的人 头家=老板 青夜=瞎子 赤仔=流氓 指头母= 大母指 尾指仔=尾指臭脚惜=香港脚 鸡母皮渣渣着=鸡皮疙瘩 胶迹=背 -翘尾=妓女（或者乱搞男女关系的女人） ni3=乳房浪 =男生殖器头毛=头发 翘尾头=开妓院的老板娘 赵姆、赵人=岳母、岳父 -脚头 u1=膝盖(二)时地-紫船、ze5=现在 日暗=天黑 出日=出太阳 胶罗=还要很久 许仔=那里 地个=什么 地人=谁 -地块、地仔=哪里 爱做尼= 什么事 - 做尼物=怎么办 瞑仔=晚上 门起（

5、头） 、夜早=上午 日斗=中午 党下=等下(三)食物-示油=酱油菜雷、歌沥=包菜 胶那=橄榄 银 ain2、肉 ain2=龙眼 莲果=荔枝 番薯=地瓜 -飞龙=菠菜 刺瓜、吊瓜=黄瓜 薄壳= 海瓜子 茶米=茶叶 莲闹=莲藕 弓焦=香蕉 -虾姑=濑尿虾 地豆=花生 滚水=开水 - 番梨= 菠萝菜头= 萝卜 手瓜= 凉瓜 共同= 土豆荷兰豆=豌豆鱼春=鱼卵-(四)动物 -厚粉=蚯蚓 牙工=蜈蚣 胶纸=蟑螂 土溜=泥鳅 钱龙=壁虎 草猴=螳螂 - 雨蝇=苍蝇 粉鸟=鸽子-(五)物件-液房=冲凉房 - 熏碟=烟灰缸 电土=电池 脚车= 自行车 面布=毛巾 手扶=拖拉机 胶刀= 剪刀 鞋拖=拖鞋 - 池

6、缸= 痰盂 -洋灰=水泥 被棉=棉被 裤袜=内裤 格=抽屉熏仔=香烟三青麻 =母草益 衫架=撩晒衣服的工具壳担=扁担 -(六)行动 -喉禾=口渴 目涩= 眼困 肚困=肚子饿 - 仇齿=刷牙 赢老爷=游神 洗液=洗澡 做康课=工作 短帐=倒闭 - 亚=辩解，争论参详=商量 烧骂=吵架 烧拍=打架 煮食=做饭 siu5=游泳 讨 tang3=赚钱 猎街=逛街 耍=玩 - 做生哩=经商 掌门=门卫 驶车= 开车 割猪肉=买猪肉 结数、算数= 结账 烧扑=做爱 食熏=吸烟 做田 =种田 钉衫裤= 用缝衣车做衣服吊庵=上吊、寻短见情衫裤=穿衣服 -(七)口语-够硬=厉害 硬虎、定对=一定 无影无迹=不可

7、能 想唔饱去=不懂事 - 唔晓,唔北=不知道（不懂） 四散担、散抽、散哭父=无凭无据、胡说八道 - 死人亚到骑、 嘴鸟硬、大话精=事无大小都嘴舌不饶人、喜欢跟人争论贪食啦刹像惰=嘴馋不讲卫生又不劳动 勿、迈=不要 迷=不是 在你=随你 好亚未=整件事情做完了吗 幸牵=不幸中的万幸 散物=乱来 -枭横=霸道、厉害 讨债仔=不务正业的人 过身=死亡 起厝=建房子过年=春节冬天雨落唔过试篮帕=形容冬天的雨比较小 面乌壳壳=形容面部黝黑或者生气的样子返来内=回到家里何像=照相教你晓百钱使亚了=教育你使你明白事理枭横骑大刀老实终输饿=厉害霸道的人得到好处 老实人吃亏老实无中用=老实的人得不到人家的重用

8、适死=太聪明了 胶走木虱呢=有时候身体不舒服 夏至纣好试=夏至的季节到了稻谷可以收割了 立冬唔过三日青纣=立冬的季节到了不到三天稻谷就可以收割了 好臭初=喜欢吃有腥味的东西（或喜欢女色） 欢喜哦=表示十分自信 四搭无暇=做事情欠思量或者不修边幅 柿饼肚=特指人非常贪婪 猫鼠心肝爱食爱搬=与“鼠目寸光”的意思相反，就是贪得无厌，欲望无止境 有人沉船有人出米=有人得到利益，有的人利益受损 拼长光=凡事喜欢出风头 大鼎未滚鼎仔先机告叫=凡事长辈或主持人未发表意见，下属人就抢先乱表态当你双头 病大=把你打得不像样子 张样张相=故意装出自高自大的样子 堪该啰兴=意想不到的不好事情 倒吊无半点墨汁=非常没

9、有文化 一个字也唔北=极端没有文化， 连一个字都不认得赶负食成服=托某人的运气， 把某件事情办了粼鱼兑食草鱼屎=赶别人的运气，跟在别人的后头得到利益张人张生计=不管是什么人他都能按他自己的生活方式活着嘟唔兑=受不了拼离如楼梯双脚如草脉腿=瘦得不像样子 圆头卵= 光头头米头糖=非常喜欢做某件事情读大书=接受高等教育兴衰粥挺舀=凭运气决定好坏有食有称=衣食住行都比较舒适关门祷喜=不要声张，自己在内部祝贺自己羊尾遮着羊叽挨迷=自己管好自己就够了枪打出头鸟=出了问题就要处理出风头的人猫鼠咬叽暗静伦=自己吃亏又不好意思声张只好默不作声缴虱=在赌场默默旁观的人肚大过堪桶=比较笨，对人家说的话老是无法听清楚或者理解看酸目想困肚，雅雅之娘北人亩=漂亮的女孩是别人的老婆，你只能看看而已，不要有非分之想牛脚梯激死人=赌小钱也会使庄家崩溃食播嫖兼烧输=五毒俱全的人-(八)骂语 -生孬=长得很丑 卤=恨 卤面=讨厌 除人=顽皮 痴膏=好色 咸涩=小气 - 猪哥头=好色的人 舍衰人= 做事情不好败坏自己的名声