完全听力法.doc

1、1. 全文听 2-3次 2. 逐句听完，每一句不懂就多听几次，直到听懂为止，听了 5-10 次还不懂得先放下 ，最重要的原则是猜测，听发音，凭借自己的知识背景猜测应该是哪一个单词 ，把每一句话听出听不出都写下来 。 3. 全部听完后，逐句更正 。 4. 全文翻译成为中文 5. 不要看英文，把翻译出来的 中文，翻译回去成为英文，尽量和原文一致 6. 改正自己翻译的 文本 7. 交替视译 -看着中文把对应的英文全部说出来，看着所有的英文，把对应的中文都说出来 8. 总结不认识的词汇，词组 9. 全部再听一次 每日精听具体程序 ,时间 120： 1下载新闻资料（包括文本和音 频） http:/ 2

2、完 全 听 力 法 听写 http:/ . e%3D1&frombbs=1 3把自己听出来的原始文本 -也就是写出来后没有改正的文本， 自己总结听写的内容里面收集的新的词汇， 以及翻译出来的中文， 这三部分内容，一起发布帖子到论坛每日新闻翻译专栏上面， http:/ 单独仅仅练习这个版块内容，可以 1个月突破 VOA，或者 BBC。 如果害羞可以注册一个全新的用户名，那样不管你写得多么的烂，都不会有人知道是你。 你每天都必须要写每一个涉及学习项目的心得，否则的话，我们认为你没有在学习。 每日模仿新闻具体程序，时间 50，第一个月就开始： 1下载新闻资料（包括文本和音频） http:/ 2 按照

3、模仿步骤，认真实施模仿。 http:/ 1 全部听 2-3次，找出不认识的生词 2 熟读全部内容 3 打开录音软件和音频，一句句模仿，听一句暂停一下，同时用录音软件录制自己复述的声音，要求内容和语音语调完全一致 4 和标准的音频对照，记住错误明显的地方，回头再录制，直到自己满意为止 5 如此坚持一个月就可以奏效，你的声音听来就像播音员，你的发音就会很标准。 6 【 录 制 方 法 】 ：http:/ 3不断的听自己的声音和发音，找出听出来不对的地方，逐个重复模仿 4 把录音按照规定发帖到土豆上面，然后嵌入到模仿专栏里面去。 http:/ 单独练习这个板块，每天 30-60分钟练习， 1个月可以

4、突破发音，语音，语调等，让你获得 标准美语发音，语音语调。 你每天都必须要写每一个涉及学习项目的心得，否则的话，我们认为你没有在学习。 每日新概念翻译背诵总结，时间 50， : 1 下 载 新 概 念 电 子 版 （ 中 英 文 ）http:/ 2不看答案，在提供的标准表格里面， 1-2句话为单位，从英文翻译到中文， 3 对照中文答案，修改自己翻译的中文文本， 4 看着自己修改后的中文，不看英文答案，逐句翻译回去到英文 5 对照答案，修改自己的英文文本 6 总结自己翻译错误的词汇，词组，以及心得，发帖子到 分享板块的 新概念专栏。 http:/ 单独练习这个板块，每天一课内容，两个月可以熟练背

5、诵新概念 3 每日实用英语口译教程翻译心得，时间 50： 1自己买书，买不到的尽早订购。实用英语口译教程，译林出版社，主编 冯建忠 2 用对待新概念同样的方法，不过我个人建议只需要把所有的例文搞定就可以了，当然全部更好，如果你自己愿意的话。 3 把每日翻译心得，发布到分享板块的 实用英语口 译 教 程 专 栏 。http:/ 单独练习这个板块，每天一个小时，大概 3个月后，可以完全背诵熟练， 让你熟练掌握 中翻英技巧，为你的口译打下坚实基础！ 初级笔记练习心得：（ 50） 1 先从这里 url= http:/ . id=10864&line=1 /url 得到一些简单的笔记符号，并且加以熟化：

6、大概的看一遍，之后把符号部分盖住，然 后默写对应的汉语意思，知道自己全部记住，之后把汉语意思盖住，默写对应的符号，直到全部记住 2 练习的步骤， a 看着中文，把对应的笔记写出来，写一段之后就复述一段，复述的过程中，用笔圈出来自己感到笔记符号不好，效果不好的地方 b 把全文一次次的进行完毕后，全部再整体一次复述一下 c 看看自己笔记效果不好的地方，为什么效果不好，思考如何用更加有效地符号代替他们 d 英文的同上 如此坚持 1个月，就可以基本上掌握笔记的技巧，就可以进入下一阶段，实战口译正式的笔记的学习。 实战口译练习心得，时间50/次： 1自己买书，买不到的尽早订购。实战口译（教师用书），外研

7、社，林超伦 2 参考一些基础的符号和表达方式，以及理念，实用英语口译教程最前面有，背诵熟悉这些符号。 3棵前预习实战口译，每棵前面都有一个总括，先看看，有个把握，之后就可以直接听，记笔记。 4 一次全部内容听完，记晚，翻译，或者复述，之后对照笔记，对照翻译。 5 再记笔记一次。 演说英语学习心得 时间 50 到网站下载资料 http:/ 具体方法可以参考新概念的学习流程，基本一致就可以。 之后，因为这都是非常著名的演讲，实在是练习演讲的好资料。 所以 自己在需要继续模仿一次。并且把自己的作业内容 -包括翻译的新的体会，总结以及模仿的内容贴出来。 模仿具体步骤参考这里： http:/ 单独练习这

8、个板块坚持一个月，你能够在任何场合下，说英语充满自信，毫无怯懦， 以后不再遭受别人在你说英语时候的歧视眼光。散文翻译心得 时间50 1自己邮购书籍 2 每篇文章都很长，尽量不要想一次就翻译整篇 3 体方法可以参 考新概念的学习流程，基本一致就可以。 http:/ 学习时间定位 50 分钟就可以，每天可能最多也就是练习一个文章的1/3了不起了。 但是不要灰心，继续坚持，练习的多了，自然就有感觉了。 每天把散文当中的心得，词汇总结等等，罗列出来，交作业。 互相监督。 单独练习这个板块，坚持 2个月，可以应付任何高翻考试轻松自如！ 经济学家阅读心得，时间 120（至少） /次，这个可以在第 n 个月开始，关键是自己的时间安排： 1下载经济学家杂志 http:/www.ecocn.org/bbs/ 2打开经济学家，同时还有金山词霸屏幕取词，和标准表格，随时准备记录词汇 3遇到不认识的，不熟悉的词汇，立刻屏幕取词 4 取词后，立刻把基本意思，音标等全部一起复制（这样比较快），粘帖到标准表格的右边一个方格内 5不断的重复 4，然后 2小时之后，从最后开始，往上，一个个的重新看一遍，看的同时把 右边那各方格内的汉语意思，拖动到左边去 6 发布到分享里面的分享板块的经济学家专栏里面。http:/