防止报纸差错的２５种办法.doc

1、1防止报纸差错的种办法防止报纸差错，事关大局，事关报纸声誉，需要引起我们每一位记者、编辑的高度重视。只有每一位记者、编辑都清晰地懂得防止报纸差错的重大意义， “从我做起” ，且把自己当作“最后一道把关者” ，严于防范，做到“篇篇把关，事事把关，字字把关” ，才能在防止报纸差错方面取得卓著成绩。我在浙江日报夜编部当了 10 年二版组版编辑，其后又干了 5 年阅检大样的工作，在防止报纸差错方面有经验，也有教训。这几年来，我陆续总结出 25 种办法，供新闻同仁参考，并请指正。 第一种办法，从文内表述前后相互矛盾中来发现差错，减少和消除差错。 所谓“文内前后表述相互矛盾” ，我排了一下，一共有 14

2、种表现形态。 1.从人物姓名的前后对照中来发现差错和消除差错。 一次，我在一张大样上的同一篇稿子里发现，写到一个人的姓名时，姓不一致：一处写“陆成侯” ，另一处写“乐成侯” ；名也不一致：一处为“乐成侯” ，另一处为“乐成候” 。到底是姓“陆”还是姓“乐”？名字是“成侯”还是“成候”？向作者查询后，才弄清楚这个人叫“乐成侯” 。这位作者为此而表示歉意。 22.从地名的前后对照中来发现差错和消除差错。 有一次，我在阅检由当时苍南县委报道组采写的县委书记“搭桥”记一稿时，发觉有一个地名前后不一，一处写“龙沙乡” ，一处写“龙河乡” 。究竟是“龙沙乡”还是“龙河乡”？作者在苍南县工作，连那里的一个地

3、名都弄错了，读者会不会怀疑他的稿件的可靠性呢。为了维护新闻的真实性，我请有关编辑打个长途电话向作者询问一下。查询的结果是， “龙河乡”系“龙沙乡”之误。 3.从性别的前后对照中来发现差错和消除差错。 一篇题为离休干部的一笔捐款的稿件中，将浙江省财政厅老干部徐明浩的代词，一处写成“他” ，另一处写成“她” 。徐明浩到底是男还是女？此时已深夜 11 点多了，日班编辑已经下班，怎么办？我打电话给浙江省财政厅，找不到人。于是我当机立断，文内一律不用“他”和“她”的代词，而改用“老徐” ，这样就避免了可能发生的差错。事后了解，才知道徐明浩是女的。 从文内前后表述相互矛盾中来发现差错和消除差错的，还包括对

4、时间表述、企业所有制名称、产品名称、量词、职务、单位名称、人物称呼、技术名称、年龄等方面，从它们的前后对照中发现和消除差错。此外，作者署名是两个人、三个人的，而文内行文却写成了“我”一个人的；文内前面是第三人称的，后面变成了第一人称的，由于叙述方式混淆不清，容易引起读者的误会，都需作适当的修改和处理。 3第二种办法，从题文对照中来发现差错和消除差错。 有篇题为西湖乡村村桂花香的消息中写道：“杭州市西湖乡农民积极扩种桂花，到目前为止，已种植金桂花、银桂花树 8000 多株，全乡除珊瑚沙村外，13 个村今年村村桂花飘香。 ”标题虽然比较生动，但是与文内对照起来，却有所出入。西湖乡 14 个村有 1

5、3 个村扩种了桂花树，怎么能说“村村桂花香”呢？显然有夸大和走题之嫌，我就把标题改为：扩种桂花树，盼闻桂花香（主标） ；杭州市西湖乡农民种了 8000 多株桂花树（副题） 。这样一改，就做到“题文相符”了。 第三种办法，通过查工具书来发现差错和消除差错。 辞海 、 辞源 、 现代汉语词典等工具书，是知识资料的汇编，它荟萃散见于浩瀚书海的文字资料，是我们办报人员解惑释疑、发现差错、消除差错的良师益友。遇到吃不准的朝代、年号、历史人物、历史事件、国名、地名、动植物名等，应该查一查工具书，以便发现差错，加以订正。 一篇题为嵊泗，不仅是渔乡的通讯写道：“在鸦片战争中，英国侵略者用炮火轰开中国大门，造成

6、上海、宁波、天津等地五口通商局面” 。在我的记忆中，天津不属于“五口通商”之地。于是，便马上查阅辞海 。 辞海在“五口通商”条目中清晰地注释道：1842 年（道光二十二年）英国强迫清政府签订南京条约 ，开放广州、福州、厦门、宁波、上海五处为通商口岸，故称“五口通商” 。果然，天津不属4于“五口通商”之地，于是，我就作了相应的修改。 第四种办法，通过查出处、查根据来发现差错和消除差错。 稿件中凡引用领袖人物、著名人物的话（文字）的，宜取慎重态度，要认真核对原著，认真核对出处。如果引用错了，轻则影响不好，重则易犯政治性的错误。 有位记者在一篇通讯稿里引用了鲁迅一句话：“地上本来没有路，走的人多了就

7、成了路。 ”这句话眼熟得很。正当它要从我眼下“滑”过去的时候， “可不能含糊！”编辑的责任感在提醒自己。我就请记者核对一下鲁迅原著。这句话是鲁迅散文故乡中写的，原文是：“其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。 ”可见这位记者的引文还是引错了，少了“其实”两个字，少了一个“也”字，少了一个“便”字，少了一个逗号，却多了一个“来”字。虽然只是订正了五个字和一个标点符号，但是包含着对鲁迅原著的尊重。 第五种办法，通过复核数据来发现毛病。 对新闻报道中的数字，或乘、或除、或加、或减，我在夜编部 10 年工作中，几乎笔笔都加以复核，离开夜编部以后的近几年中，我仍然那么做。在复核中，我屡屡发现差错，及

8、时作了修正。 第六种办法，对照中华人民共和国宪法以及其他相关法律，运用党的方针、政策，去发现毛病，订正错误。 5有一篇稿子写道：“去年 7 月，宁波兴洋毛毯有限公司和旭化成纺织公司与工贸区签订了近 200 亩土地转让协议” ；“今年 4 月，这两个企业又与工贸区签订了第二期土地转让协议” 。文中的“土地转让”这个提法对不对？中华人民共和国宪法修正案第二条明确规定：“任何组织或者个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。土地的使用权可以依照法律的规定转让。 ”由此可见， “土地转让”的提法不符合宪法修正案的规定，应改为“土地使用权有偿转让” 。 “使用权”这三个字无论如何省不得！ 第七种办法

9、，通过阅检稿件上有无预计性的文字，来发现差错，减少和消除差错。 夜班编辑对于原稿上那种设想性、计划性、预计性的文字，到了见报前夕，需要向日班编辑查问一下：情况有无变化？否则常常会出现“事过境迁” ，而稿子却照登的差错。 第八种办法，运用辩证法来发现毛病。 辩证法告诉我们，客观事物有个发展过程。同样，政策的制订也有个不断认识、不断完善的过程。现在的有些政策是在过去政策的基础上发展和形成的。有篇来稿，作者为了宣传当年一号文件的正确性，把过去实行的粮食统购统销政策说得一无是处，这就未免失之偏颇。粮食统购统销政策，对于当时稳定粮价、保障人民生活、支持社会主义建设事业曾起过积极作用。只是形势发展了，这一

10、政策已不适应目前农村实行6市场经济和提高农业经济效益的要求。我们不能因为宣传现行政策的正确而不加分析地予以否定、贬低过去政策的历史作用。因此，我就作了必要的修改。 第九种办法，对需要特别引起重视的事实，要查询一下：事实核对过没有？审稿手续有否完全办妥？ 有位记者采写的一篇稿件在写到东海油田时，说：“在这里，两口很有开发前景的深井已经打出。 ”我在阅检稿样时，向这位记者查询：“这一材料有否经过核对？有否办好审稿手续？”他回答说：“在电话里问过有关领导，说可以登报。 ”但我仍建议这位记者持稿样去省石油化工局核实和审阅。结果，确是出现了纰漏。原来，原稿上所写的已经打出的两口深井，其中一口不属于东海油

11、田的范围之内。因此，审核单位改为：“在这里，很有开发前景的深井已经打出。 ”这位记者如果不拿稿样去审核，可真要出纰漏呢！ 第十种办法，从保密角度来检查稿件有无泄密的地方。 目前，国际市场上的竞争非常激烈，有不少国家从我们地方报纸上来收集经济情况。因此，某些出口商品的单价以及那种可以计算出某一出口商品单价的数据，不宜随便在报上公布。 我在阅检四方小“铁牛”走俏国际市场一稿的稿样时，发现稿内写到四方集团公司去年出口手扶拖拉机多台，创汇 1210 万美元，坐上全国同行第一把交椅。外国客商可从这两个数据中推算出其7每台的价格。因此，我改为：四方集团公司去年出口的手扶拖拉机，创汇 1210 万美元，坐上

12、全国同行第一把交椅，这就避开了公布单价，引起外国客商压价的可能性。 此外，有关国家和部队规定保密的东西，都要严格防止泄密。 第十一种办法，遇到有疑问之处，要不厌其烦地向有关编辑记者查询，以避免差错漏过关去。 1995 年 11 月 8 日，我在看一张大样时，有篇稿子写了明天（本月 9日）的事，事情写得活灵活现。说一个叫高日东的日本人怎样倒在人行道上，怎样不省人事，有个行人又怎么把他送到医院救治，等等。这既不是写小说，又不是发预告消息，稍稍一琢磨，毛病出在“本月 9 日”的“本月”两个字上面。我问有关编辑，这是怎么一回事？他告知，这则转载的稿子是从兄弟报纸上剪下来的，已经压了一段时间，拼成大样前

13、忘记把“本月 9 日”改成“10 月 9 日” 。 第十二种办法，通过查阅原稿来发现差错。 查阅原稿，这是对夜班编辑和检查编辑而言的。由于种种原因，目前电脑照排失误的情况并不罕见，校对也难免有疏漏之处。因此，在组版稿件拼成大样以后，还时常会发现这样那样的疵点。在这种情况下，除了向日班编辑查询以外，还得重视查阅原稿。我从实践中体会到，在某种特殊情况下，查阅原稿也是发现差错，减少和消除差错的一个办法。8第十三种办法，通过扩大知识面来发现毛病。 我们办报人员，努力扩大知识面，有助于发现文稿的差错。有篇稿件把血压的单位写成“毫升” 。 “毫升” ，是容积单位，用来表示压力，显然错了。血压单位是“毫米汞

14、柱” ，也可写成“MMHG” 。再如把“更年期综合征”写成为“更年期综合症” ，也错了。综合征，是指多种症状的征象、征候，因此，不能把“综合征”写成“综合症” 。 第十四种办法，通过向周围同志请教，发现讹误，并加以消除。 一个人的知识，有很大的局限性，只有抱着虚怀若谷的态度向周围同志请教，才能弥补自己的不足。且拿我们浙江日报报业集团来说吧，这里是一个知识分子成堆的地方，什么能人没有？有一次，我在阅检一张大样时，一篇题为杨松林游泳的文稿中写道：“而蛙式，却可以在水中慢慢划，慢慢漂，悠哉游哉” 。对“悠哉游哉”这句成语，我心中存疑，于是就查阅了辞海 、 现代汉语词典和典故成语 ，结果令我大失所望：

15、查不到！这时，我就向颇有文字修养的同志请教。他告诉我， “悠哉游哉”这句成语有误，应改为“优哉游哉”！他特地拿出由上海教育出版社出版的汉语成语词典给我看：“优、游：形容悠闲无事；哉：文言感叹语气词。 优哉游哉形容从容不迫，悠闲自得的样子。 ”这样，我就放心地把大样上的“悠哉游哉”改成了“优哉游哉” 。9第十五种办法，从交代不清的现象中发现毛病。 编辑在处理稿件时，只要多加思考，便能发现各种各样的疑点。 杭州市电信局电报电话交换量跃居全国第五位一稿，说杭州市电信局在1985 年加强通讯建设，取得明显效果，电报交换量和长途电话交换量在全国省会城市中均居第五位。此稿没有交待上年在全国居第几位的事。一

16、了解，1984 年是第四位，1985 年倒退到第五位。此稿之所以没有交代背景，是写稿者故弄玄虚，用以藏短。我从交待不清处挑出了毛病。 第十六种办法，从语法结构中来发现语病，减少和消除语病。 编辑在处理稿件中，那种主语和谓语搭配不当、宾语和谓语搭配不当等语病，时有所见。1996 年 4 月 25 日，我在检查一篇稿样时，文内写道：“三航局的小黄喝了一口营业员递过的清茶” 。试问：没有茶杯，怎么喝茶？修饰宾语的定语交代不清，表述不适当。我改为：“三航局的小黄接过营业员递过来的茶杯，喝了一口茶。 ”将动宾不当的语病改了过来。 第十七种办法，琢磨成语运用是否得当，从中发现毛病。 成语，是人们习用的固定词组，运用得当，不仅可以收到“字惟求少，意则期多”的效果，且往往能增添新闻报道的文采。可是有些作者由于没有理解某个成语的确切含义，随便运用，结果，不仅达不到上述目的，而且会影响内容的准确表达。有篇题为农民也兴递名片的稿件写道：“现在村里好多人都印了名片，不是为了赶时髦，附庸风雅，10而是发展业务的需要。 ”附庸风雅，系指旧时官僚、地主、商人等为了装点门面而结交名士，从事有关文化的活动。且不说“附庸风雅”用在有关农民印名片一事上不贴切，单就其所含有的“装点门面”的意思而言，也和“赶时髦”的含义相近，用在这里似有叠床架屋之嫌。我在看大样时，把“附庸风雅”这句成语予以删节，文字反倒干脆利落了。