网络新闻报道中的“解释循环”现象对文本叙事模式的影响.doc

1、1网络新闻报道中的“解释循环”现象对文本叙事模式的影响【摘要】在人类历史上，媒介自身每一次重大的技术革新都对人类的信息传播内容、传播范围和传播方式造成深远的，根本性的变革。网络作为新型媒体，它自身的诸多特点对于传统大众传播媒介的传播方式更是带来了颠覆性的影响。网络媒体以“锚链”结构为基础的超链接结构，将传统大众传媒的线性传播方式改变为多维度，多角度，具有无穷无尽发展可能性的信息传播网。 【关键词】网络新闻 解释循环 叙事模式 影响 德国哲学家施莱尔马赫曾针对语言的释义过程提出过著名“解释循环”的理论，即“为了理解任何一个语言单位内各组成部分的固定意义，必须先把握整体的意义，而为了能理解整体的意

2、义，又必须先理解各个构成部分的意义。 ” 用符号学的语言来说， “解释循环”就是“为了理解文本中的符号意义，必须先把握文本的整体意义，而为了理解文本的整体意义，又必须先理解组成文本的各个符号的意义。 ”“解释循环”的自身特色之一，就是“定义”与“释义”均同时存在于一个动态的循环过程之中。即首先必须对符号进行初步定义，以理解文本所传达的意义，在对文本有了初步理解的基础上再更深入定义相关符号的精确含义，并根据文本意义修2正此前初步定义符号过程中悖谬的部分，理解此前无法直接定义的部分（在一些专门术语、名词类符号中此类现象非常常见，我们通常会根据上下文来推测某一术语的含义）然后根据更为精确深入的定义，

3、更加深对文本含义的理解如此循环反复，直到达到对文本、符号的含义的满意理解。探究网络新闻报道的一般方式，我们不难发现，相比于传统媒体，网络新闻报道的这种动态定义性体现的尤为明显。通过对文本中的某些重点字词、词组、句子等设置链接，受众可以点击链接对其中感兴趣的部分进行进一步了解，对阅读内容拥有了高度的主动权。通过多层链接的方式，在网络中几乎任何一篇文本都不再是“单独”的、 “孤立”的存在，它总是与其他文本形成各种各样的联系，读者在文档选读和“锚链”的路径选择方面几乎拥有了无穷无尽的可能性。 网络新闻报道的这种“解释循环”特性，必然会对报道文本的叙事方式产生深远的影响，从而使网络新闻报道呈现出与传统

4、媒介文本迥然不同的风貌，概括而言，主要有以下几种特色： 一、叙事结构的非线性进行与模块化组合 传统新闻媒介由于固定的阅读（收听、收看）的顺序需要，通常采用的是以时间或空间为序的线性叙事模式，具有较强的固定性，文本叙事方式往往是遵照时间、地点、事件、起因、经过、结果的固有顺序呈现给受众一个相对完整的信息单元。 例如，2007 年 5 月 22 日的人民日报海外版03 版的一则3报道： “艺工场”里生产梦想（台商故事） 就是典型的以时间为序的叙事结构，作者叙述了北京第一家海报专营店“艺工场”店主，来自台湾桃园商人吴慧君的创业故事： 80 年代末结识北京的先生结婚后在北京定居98 年 7 月创立“艺

5、工场”2000 年遭遇盗版危机近十年经营后终于有了较大起色，拓宽经营范围今年年初举办吴冠中复制版画展畅谈未来的经营理念与发展前景。 文本的叙事结构严格遵照时间和事件本身发展的顺序，信息相对完整，文本内部结构呈现出较强的“闭合性”特征，受众通过按顺序阅读文本的各个部分，即可获得较为完整的信息认知，对文本意义的理解相对简单，不易产生歧义，这些都是传统媒体的线性叙事模式的特征和优势所在。在这样的叙事模式中， “解释循环”模式对文本意义的解读并不是非常必要的。 而网络文本因为有了特有的“锚链”结构，在解决此类问题时便显得格外轻而易举。然而，正如麦克卢汉在媒介即是讯息：效果一览 （The Medium

6、is the Message: AnInwentory of Effcets）中所谈到的：“一切传播媒介都在彻底地改造我们，他们对私人生活、政治、经济、美学、心理、道德、伦理和社会各方面的影响是如此普遍深入，以至我们的一切都与之接触。受其影响，为其改变。 ”网络文本自身的“解释循环”特性，必然为网络新闻文本的叙事方式带来于传统媒体相异的全新特点。例如： 4新华网的新将海选孙悟空在这样一个大题目下，一级链接却首先是众多网友对此事的评论： 新华网友 4 5 8 9 + 1 2 发言时间:2007-05-10 21:56:21 网友来自:123.5.69.* 片子拿给他拍都是糟蹋还不如捐给希望工程新

7、华网友发言时间: 2 0 0 7 - 0 5 - 1 013:52:38 网友来自:222.87.113.*变相为新片做广告! 新华网友发言时间: 2 0 0 7 - 0 5 - 1 013:23:11 网友来自:61.149.96.* 海选有什么意思,伤身劳民.浪费,浪费,浪费. 新华网友发言时间: 2 0 0 7 - 0 5 - 1 010:45:26 网友来自:61.190.205.* 这和“红楼梦”海选有什么差别，完全是种商业炒作，搞的象“超级女生” ，看了让人恶心。 姑且不论网友的观点正确与否，首先这种报道方式便是十分新颖的，它强烈地抓住了在这个“眼球经济”时代最为稀缺的资源注意力。

8、使受众自然而然地产生一探究竟的欲望，直到点击第二级链接，受众才最终获知新闻事实的主体： 张纪中要拍摄新版西游记，海选孙悟空，要求身高 1 米 6。 然而，尽管网络文本的叙事模式在时空联系和逻辑性上发生了诸多的倒错和非线性组合，但由于网络报道链接的丰富性和完备性，以及获得相关材料的及时性和便利性通常，只需点击链接或搜索关键词，5受众想要获取的内容一般都能在瞬息之间得到满足。 作为传统媒体，如果将文本信息安排得如此混乱，必然引起受众理解上的极大困惑因为，受传统媒体自身的版面数量（节目时间）和线性传播方式的限制，传统媒体对某一核心信息的延伸和解释内容不可能如此丰富完备，更不可能如网络报道般一点即看，

9、一搜即得。 此外，在网络文本的报道中，一组报道在叙事结构上往往出现“模块化组合”的倾向，然而，在对文本中涉及到的某些符号进行循环解释与定义时，相关报道的延伸模式却是非线性的，是一种随机性的“模块化组合” 。 仍以“ 新版西游记” 的报道为例，WWW.21CN.COM 网站对此事进行了大量的专题报道，在此仅举数例： - 日版西游记恶搞引不满六小龄童怒气难平 - 日版西游记中国取景唐三藏都由女星反串 - 专家支招张纪中建议新西游记拍成魔幻剧 - 张纪中对三国信心满满谈起西游记面露难色 - 张纪中版西游记投资 8000 万元拟拍摄 70 集 - 张纪中欲重拍西游记主动请缨担任 制片人 可见，网络文本

10、在某一具体的事件报道中，对新闻要素进行“解释”的内容还是相对较为完整的，但纵观全部报道， “重拍西游记”这一核心符号的阐释过程却是缺乏内在顺序的，具有了非连续性的“组装性”特征。 62、叙事内容的“去中心化”与意义离散网络文本的这种叙事模式特征，也给受众对信息的阅读、接受习惯产生了深远的影响。总体而言，受众对文本信息的接受呈现“去中心化”和意义离散。 以“网易女人频道”的一组报道世界上最昂贵的女人为例： 当受众在“女人频道”首页获取这一具有提示性的“核心信息”之后，往往第一时间点击链接的目的是获取如下新闻事实：谁是世界上最昂贵的女人？从而通过“解释循环”完成对这一概念的定义和解读。然而，点击链

11、接之后，映入眼帘的却是： 最昂贵的头发：5000 万美金 最昂贵的单眼皮：上百万人民币 最昂贵的眼睛：100 万美金 最昂贵的脸：5000 万美金 最昂贵的笑容和牙齿：1000 万美金 等一系列“单项”的统计数字,继续点击链接，还可以看到关于詹妮弗洛佩兹的全身投保情况，演艺生涯回顾等内容，其他“最昂贵的脸” ， “最昂贵的腿”等报道也基本与此类似，在这样过度的“解释”下，受众往往会很容易地被各种眼花缭乱的介绍所吸引，而忘记了自己最初想要了解的“核心内容” 到底谁是世界上最昂贵的女人？此时，我们不难发现，对文本内容进行“解释”的相关报道其实并没有真正起到对核心的信息或符号进行进一步定义的作用，也

12、就是说，过度“解释”7不仅没有起到解释的作用，反而对受众理解文本造成了干扰，分散了受众原有的“兴趣中心” ，从而使网络文本的信息传播和接收呈现出一种“去中心化”的特征。 与“去中心化”一脉相承的是受众解读网络文本时的“意义离散”现象。 经典叙事学理论曾指出： 所谓叙事是指“选择不同类型的角色、场所和事件的集合” ， “描述组织背后的选择推动力” ，同时“事件之间有逻辑联系，发生在不同时间，通过一个一致的主题连成整体” 把事件用特殊的方式再现出来。 ，而叙事模式则是指解释事件真相、展示事件发展过程的基本方法，主要由悬念、细节、铺垫、重复、高潮等一系列表现手法所构成。然而，在网络新闻报道中，相当程

13、度上这种传统的叙事模式已经不再适用。 当前的网络新闻报道，不同程度上呈现出角色、场所和事件之间的逻辑联系渐趋离散化的特征，受此影响，受众对网络报道的阅读内容选取与联系呈现出更多的随机性与非连续性。 比较传统媒体的报道方式，此时的原始文本也就失去了传统媒体中的“主导”地位。传统媒体的报道方式，由于其“线性”阅读的习惯，必然会符合由主到次，以主要事件为核心的叙事方式，否则根本无法让受众理解叙述内容。但在网络文本的阅读体验中，这种传统的所谓“主、次”关系很大程度被打破了。不同报道内容之间呈现一种松散的“平行”关系，彼此通过海量的链接而建立了一张广大却又互不制约的“离散”式的叙事网络。就整体文本叙述而

14、言，完整的“开端、发展、高潮、结8局”式的叙述方式被一系列平行的“信息块”所代替，读者的注意力由获取单一文本的全部叙事过程向“占有”更多相关信息转变。进一步而言，随着随机进入的各个二级、三级链接的不同，受众的兴趣会越来越分散，与原文本内容的意义解读越来越远。 参考文献 1 屠忠俊、吴廷俊， 网络新闻传播导论 ，华中科技大学出版社，2002 年 7 月第 1 版。 2 曾庆香.新闻叙事学 ，中国广播电视出版社 2005 年 01 月第一版。 3 陈霖 新闻叙事的叙述者初论 苏州大学学报（社科版） ，2005，(2) 4 （英）泰勒（Taylor,L.） / 威利斯（Willis,A.）著，吴靖/ 黄佩译,媒介研究：文本、机构与受众北京大学出版社 2005 年 4 月第一版。 5 程士安.电视节目的影响力探源关于电视栏目的叙事与结构中华传媒网