1、1我的圣诞之星一年一度的圣诞节演出即将开始前，我丈夫迈克尔和我才坐到圣丽塔中学大礼堂的座位上。 我看到一些八年级学生的父母坐在前排，知道他们为了占到好座位早就来了。他们全架好摄像机，不想错过孩子走到麦克风前单独表演的那一刻。 我没有那样的期待，因为我的女儿伊丽莎白整个晚上都会隐藏在合唱队伍中，我甚至不能分辨出她的声音。 其实，我知道自己的女儿有天分。她有一副甜美的好嗓子，热爱朗诵，钢琴弹得好，在学校里的表现相当出色。这是八年级的最后一次演出，明年她将升入高中，我希望这一次她能有一刻闪耀舞台。 然而，自打十岁起，女儿就变成了一道我猜不透的谜题。我越是劝她走到聚光灯下，她越是退却。她为什么不愿意展
2、现自己的才能呢？领导能力有多重要啊，她怎么不明白这一点？ 一些年龄较小的孩子登上舞台，圣诞装束把他们装扮得分外可爱。我记得伊丽莎白在这样的年纪，她会高声唱歌，滔滔不绝地讲话。那时在别人面前唱歌她并不害羞，可现在，当把她介绍给成年人时，她几乎一言不发。 一个小女孩朗读了一首短诗，她妈妈自豪地从座位上站起来给她拍照。 2我多想再扮演一次那位妈妈的角色。 这是伊丽莎白来圣丽塔中学的第二年，我称赞她、鼓励她，我问她学校的事情，想确定她调整得还好，并交了新朋友。但她的回答一律是：“一切都好，妈妈。 ” 孩子们顺序走下舞台，另一组走上来。我脑子想着圣诞节采购并打起瞌睡，一旁的迈克尔时不时地用手戳我。终于，
3、到了幕间休息时间。 “难道你不喜欢这节目？”我听见后面的女士说， “真高兴看到孩子们如此有才华！” “他们做得很好。 ”另一位女士说， “这是我最喜欢的圣诞活动之一。等明年我儿子上了高中就不一样了。 ” 灯光暗下来，八年级合唱组走上舞台，我紧张地望着伊丽莎白。从我的座位上看，她几乎没有动嘴唇。这又有什么关系呢，反正观众的眼睛片刻不离独唱者。当一个男孩朗诵诗歌时，我后面的女士探身向前拍照。我感觉好像每一个八年级学生都至少扮演过一刻主角独唱或者朗诵诗歌，每个八年级学生，除了我女儿。 节目在观众雷鸣般的掌声中结束。我和迈克尔寻找最近的出口，但是过道挤满了人。 坐我后面的女士冲我笑了笑，说， “节目很
4、精彩，不是吗？” “那么您也有一个八年级学生？”我说，避开她的问题。 “我也是。” “您孩子叫什么名字？”她问。 “我女儿叫伊丽莎白?” 3“伊丽莎白？您是伊丽莎白的妈妈？”那女士说，激动得睁大眼睛。“我儿子总是说起她。 ” 我使劲回想女儿提过的男孩名字，可大脑一片空白。她不是想起了别的伊丽莎白吧？ “她总是对我儿子很友好。 ”她继续说， “她真的对他适应环境帮助很大。 ” “哦。 ”我明白了，并对她说， “这是你们的第一年啊，欢迎来圣丽塔！伊丽莎白是去年转来的，我肯定她了解您儿子的感受。 ”我们随着人流缓慢穿过曲折的走廊来到中学教室接孩子。 “不，不是那样。 ”她轻声说，声音有些异样， “我
5、儿子患有自闭症，从幼儿园起他就在这里。随着年龄增长，他更加难以适应。不过，今年因为有伊丽莎白他进步很多。她不只接受他，还让别人对他的看法有了显著改变。我真的很想见见她呢！” 我看见伊丽莎白在教室门前等待，她的脸像平时一样难读懂。我深深地吸了一口气，不知道这位妈妈将见到的是一个热情女孩还是沉默寡言的少年。 我向女士介绍伊丽莎白。我简直不相信女儿接下来的表现。 “您好。 ”她说，挥了挥手。她婷婷地站在我们面前，对女士微笑致意、眼神交流，没经我的任何指导！ “我喜欢您儿子。 ”伊丽莎白说。 “他有超棒的幽默感！有时只有他和我两个人能听懂老师的笑话。 ”她“咯咯”地笑着补充道， “很高兴见到您！” 4然后，她把手伸进迈克尔的臂弯，拉着他走下走廊。 “爸爸，我饿了！”她说，从彬彬有礼的少女变回调皮的小女孩。我转向女士，她的脸上洋溢着幸福的光彩。 “您有一个好孩子。 ”她说， “她很特别。 ” “谢谢。 ”我说，点点头，慢慢沉淀这个意外。 “你知道，她确实是。” 人际交往能力和发现别人天赋的能力，这不都是领导力吗？我祝福那位妈妈圣诞快乐，并去追赶丈夫和女儿我的最闪亮的圣诞之星！ (圣水泉摘自译者新浪博客)
