成都德语培训：德语科幻短篇：KATA II.doc

1、法亚小语种_成都德语培训 成都德语培训：德语科幻短篇：KATA IIKapitel Fnf: Das Zusammentreffen Teil I Der Hafen der Stadt Lo brummte vor Aktivitt. Schiffe wurden be- und entladen, Passagiere kamen an Land und Hndler tummelten sich zwischen Bars und Bordellen und versuchten den Matrosen, die sich fr das eine oder andere entsche

2、iden mussten, noch ein wenig Geld aus der Tasche zu ziehen. Und ber allem ragte die uerste Stadtmauer empor und sperrte die Besucher zwischen der offenen See und der groen Stadt ein. Kapitn Yu hatte die Mauer nur einmal kurz aus der Ferne gemustert und sich dann ganz auf die Ankunft konzentriert. Sc

3、hlielich war es nicht gut, die Prinzessin warten zu lassen. Doch inzwischen war ihre Hoheit von Bord gegangen um sich mit dem Kanzler der Stadt zu treffen. Eine gute Gelegenheit fr Yu, sich ein wenig zu entspannen. Aus diesem Grund hatte er 法亚小语种_成都德语培训 auch eine der Bars am Hafen aufgesucht, statt

4、sich in das Gedrnge zwischen den Mauern zu begeben. Hier sa er nun, nippte hin und wieder an seinem Tee und musterte die Leute, die vorbei schritten. Dabei glitten seine Gedanken ab und kamen nach langer Reise wieder zu seinem Auftrag. Das war mit Sicherheit kein gewhnlicher Besuch, den die amtieren

5、de Thronfolgerin des Reiches An-Zu hier abhielt. Dafr schien sie whrend der Reise viel zu gut gelaunt zu sein. Zumindest wenn man den Gerchten aus dem Palast glaubte, dass ihre Interessen wesentlich mehr im Kriegshandwerk, als in der Diplomatie lagen. Schlielich schttelte Yu diese Gedanken wieder ab

6、 und erhob sich. Nachdem er ein paar Mnzen auf den Tisch gelegt hatte, verlie er die Bar und wandte sich wieder den Kais zu, wo sein Schiff und dessen Eskorte vertut lagen. Doch kaum stand er wieder auf dem Deck des kniglichen Schiffes, erschien eine Prozession hinter ihm auf dem Kai. Mit ordentlich

7、er Eskorte und begleitet von ihren beiden 法亚小语种_成都德语培训 Sbelzahnkatzen marschierte Prinzessin Mai die Gangway hinauf und bedeutete ihm mit einer Kopfbewegung, ihr zu folgen. Wenig spter befanden sie sich wieder im kniglichen Quartier und mit wohl dosiertem Interesse beobachtete Yu, wie sich die Thron

8、folgerin ihren reich geschmckten Umhang von den Schultern zog und ihn an die Wand schleuderte. “Ekelhaftes Gerede vermischt mit Protokollen im Umgang mit anderen Herrschern“ knurrte die Prinzessin und wandte sich, als sie schlielich nur mehr ihre normale Kleidung trug die wie eine Uniform geschnitte

9、n war. “Darf ich annehmen Hoheit, dass ihr heutiger Ausflug nicht erfolgreich war?“ entschied sich der Kapitn schlielich, das Wort zu ergreifen. Die Reaktion die nun kam, hatte er jedoch nicht erwartet. Lachend drehte sich die Thronfolgerin zu ihm um strich dabei mit den Fingern ihrer rechten Hand b

10、er ihren linken Armschtzer: “Im Gegenteil. Ich habe genau das erreicht, was ich wollte. Doch ich werde ein weiteres Mal von Bord gehen. 法亚小语种_成都德语培训 Heute Abend und ich wnsche keinerlei unntigen Lrm oder andere Dinge, die meine Abwesenheit bekannt machen wrden! Habe ich mir klar ausgedrckt?!“ “Natrl

11、ich, eure Hoheit“ versicherte der Kapitn und verbeugte sich erneut. Neugier und Sorge schimmerten nicht durch seine Maske, doch er nahm sich vor, mehr darauf zu achten, was die Prinzessin hier wirklich wollte. * Die Stadt Lo war gewaltig, vor allem fr jemanden, der noch nie hier gewesen war. Trotzde

12、m zeigten sich die Soldaten aus To-Pha nicht sonderlich beeindruckt. Auch wenn das bei manch einem nur gute Schauspielerei war. Doch Leutnant Lee hatte wirklich kein sonderliches Interesse an der Stadt. 法亚小语种_成都德语培训 Noch lie er sich von ihren gewaltigen Ausmaen beeindrucken. Im Gegenteil ordnete er

13、diese Information nur als zustzliches Hindernis fr seinen Auftrag ein. Je grer die Stadt, desto schwieriger wrde es werden, vor allem fr Leute, die sich hier nicht auskannten. Ihr Auftrag sollte schnell erledigt werden, vor allem jetzt, da die Ankunft der Thronfolgerin von An-zu berall die Runde mac

14、hte. Dadurch waren die Soldaten gleich doppelt auffllig geworden und konnten nicht einfach behaupten, sie wren nur auf der Durchreise. Und selbst wenn, wrde es ihnen niemand glauben, nicht, wenn sie derzeit die einzigen Vertreter ihres Reiches waren. Doch dieses Problem hatte Lee inzwischen gelst. E

15、r lie einfach seinen Korporal die Truppe berall herumzeigen und offizielle Besuche in verschiedenen Tavernen und Bars durchfhren, whrend er sich selbst abgesetzt hatte und nun allein in der Stadt umherwanderte. Die Nacht war dunkel genug sich in den weniger bis gar nicht beleuchteten Gassen perfekt

16、zu verbergen. Ein Umstand fr den Leutnant Lee uerst dankbar war. Schlielich wollte er bei seiner kleinen Erkundung durch die ueren Bereiche der Stadt 法亚小语种_成都德语培训 nicht ertappt werden. Vor allem wenn er zuvor die Einladung des Kanzlers abgelehnt hatte, eine Fhrung zu machen um daheim davon zu berich

17、ten. Der dunkle Umhang, den Lee ber seiner Uniform trug, tat ein zustzliches, ihn vor neugierigen Blicken zu verbergen und so konnte er sich ungehindert seinem eigentlichen Auftrag nachgehen. Als er gerade wieder den gefhrlichen bergang ber eine hell erleuchtete Strae zur nchsten Gasse wagen wollte,

18、 stockte der Soldat pltzlich. Einen Moment glaubte er, sich getuscht zu haben. Doch die Gestalt dort drben hatte er vor kurzem schon einmal gesehen. Auch wenn sie da noch von etlichen Leibwchtern und zwei exotischen Tieren umringt worden war. “Hchst interessant“ flsterte Lee leise zu sich: “Was mach

19、t sie hier?“ Um darauf eine Antwort zu erhalten entschied er schlielich, ihr zu folgen. Der Umstand, dass es sie zu einer der groen Schmieden zog, machte es ihm nicht unbedingt leichter. Denn in manchen Schmieden wurde auch nachts gearbeitet und heller Schein fiel durch Fenster um Stellen zu beleuch

20、ten, die normalerweise im Dunkeln lagen. Schlielich passierte es und Lee verlor seine Beute, als er sich wieder 法亚小语种_成都德语培训 einmal schnell in Deckung begeben musste, um einem Arbeiter auszuweichen, der pltzlich aus einer Tr gekommen war. Langsam entlie der Soldat die Luft durch seine Nase und blick

21、te sich dann um. Er hatte ihre Spur verloren, aber wenn er sich hier lange genug aufhielt, wrde er sie wieder finden. * Das Nachtleben in diesen Bereichen der Stadt bestand hauptschlich aus arbeitenden Handwerkern und war weit entfernt von den rauschenden Festen der inneren Stadt oder den wilden Akt

22、ivitten, die sich im Hafenbereich entwickeln konnten. Doch das war den hier wohnenden Leuten ganz recht. Ran hasste es eigentlich, nachts zu arbeiten. Doch die Nachricht seines Freundes hatte dringend geklungen und so hatte sich der Schmied wohl oder bel heute wieder aus dem Bett gezwungen, um zur v

23、erabredeten Zeit in der Schmiede zu erscheinen. 法亚小语种_成都德语培训 Um keine unntige Aufmerksamkeit zu erregen, betrat er die Schmiede durch einen der kleinen Eingnge und wanderte dann zwischen kalten Essen und langen Regalen voller Waffen, Werkzeugen und anderen Produkten zu dem Bereich, wo heller Feuersc

24、hein von Aktivitt kndete. “Wo steckst du alter Freund?“ wollte Ran wissen, als er vor der Esse stand, in der die Kohle glhte. Misstrauisch blickte er sich um und entdeckte schlielich zwei Beine, die hinter einer Werkbank hervor lugten. Mit zwei langen Schritten war der Schmied dort und entdeckte ers

25、chrocken, dass es sich um niemand geringeren als Kon handelte. Der erste Schmied lag auf dem Boden und sah beinahe so aus, als wrde er schlafen. Doch ein kleiner Blutfleck ber seiner Brust verkndete, dass dies nicht stimmte. “Endlich . bist du da“ die Stimme hatte Ran noch mehr erschreckt als der An

26、blick, denn sein Freund klang schwach und nur knapp vom Tod entfernt. “Was ist passiert?“ wollte der Schmied wissen, doch sein Freund hob stattdessen seine Hand und reichte ihm etwas: “Nimm . und . pass gut drauf auf.“ 法亚小语种_成都德语培训 Diese Bewegung musste ihm seine letzte Kraft gekostet haben, denn nu

27、n sackte der Kopf des ersten Schmiedes zu Boden und seine Augen schlossen. Ran hatte seinen Freund noch einen Moment gemustert und wollte nun nachsehen, was ihm dieser bergeben und was ihm vermutlich das leben gekostet hatte. Es war eine schmale Metallplatte mit verschiedenen Einbuchtungen auf der O

28、berflche. Einzelne Schriftzeichen dienten scheinbar der Erklrung, doch gerade als Ran beginnen wollte, sie zu entziffern, schreckte ihm ein Gerusch hoch. Blitzschnell war er auf den Beinen, hatte nach dem Hammer gegriffen, der auf der Werkbank lag und ihm in die Richtung geschleudert aus der das Ger

29、usch gekommen war. Getroffen hatte er in der Dunkelheit nichts, doch deutlich konnte er das tappen von schnellen Schritten hren und als die Tre aufflog, konnte er im Licht einer benachbarten Schmiede die schlanke Gestalt einer Frau erkennen. * 法亚小语种_成都德语培训 Der Schmied htte sie beinahe mit seinem Wurf getroffen, aber auch nur beinahe. Trotz dessen tdlicher Absicht, war Omi nicht unbeeindruckt, als sie sich in die nchste Gasse drckte und somit dem hellen Lichtschein entging, der ihre Anwesenheit so verrterisch kundgetan hatte. PS：此文章由法亚小语种张老师收集整理。