法语读音规则一览表(最全).doc

1、法语读音规则一览表（最全）拼法 读音 说明 举例 规则类型a, a carte, chasse, grasse, gaz, paille, mdaille, prononciation, sable, cadavre, bras, tu as, pas, gras, hlasl, dj, voil基本规则 a多数情况下在部分词中（为保留的旧读）ple, thtre, ne, nous donnmes, vous donntes, il donntpte, mt基本规则例外aa a Isaac 次级规则aan afrikaans 次级规则, ae e ccum, nvus, curriculum

2、 vitae 次级规则ai e在重读音节中在“ai+辅+无音 e+辅+元”中在-airie 中在其他少数词中在非重读音节中作为动词词尾在其他少数词中在少数词中vrai, aigre, japonais, je baisse,fraise, franaiselaiterieprairie, librairevraiment, aiglon, aigreletaigu, aimer, baisser, saisonai, eurai, seraigai, quainous faisons, je faisais, faisant,faisable, faiseur, satisfaisant,fa

3、isan基本规则次级规则次级规则例外基本规则次级规则例外例外a e在重读音节中在少数词的非重读音节中在非重读音节中matre, connatrefracheuran, chanon次级规则例外次级规则aim, ain 后无元音字母或另一个 m或 nfaimmain, pain基本规则am am后无元音字母或另一个 m或 n在个别借词中camp, chambretramway, wolfram, hamster基本规则例外an 后无元音字母或另一个 n chanter, ancien 基本规则aon paon, faon 次级规则ao u aot 次级规则au o多数情况下在少数词r前在r前在少

4、数词中saule, chaud, gaucheauroleaurore, saure, jaurai, je sauraiPaul, mauvais, augmenter基本规则例外次级规则例外ay ejj在词末在词中元音前在后跟无音 e时tramway, Fontenaycrayon, payerje paye, je payerai基本规则基本规则次级规则ajei在少数词（特别是专有名词）词中在个别词中fayot, tayaut, brayette, bayer,bayadre, mayonnaise, papaye, papayer, Ayen, Bayard, Bayonne, Cay

5、enne, Himalaya, La Fayette, Mayencepays, paysage, paysan, abbaye例外例外b bp无音在词首和词中在少数词末在个别词的 subs-中ab-, ob-, sub-在 s, t前在词末blancbaobab, club, tub, snob, nababsubsister, subsideabsence, observer, substance, obtus, subtilradoub基本规则例外例外次级规则基本规则bb b abb 基本规则c ksg无音在 a, o, u或辅音前在 u前在词末在 e, , i, , y前在个别词中在部

6、分词词末carte, comme, culturecursac, caduc, avec, lac, bec, Marcce, csium, civil, clacanthe,bicyclettesecond, seconder, zinctabac, estomac, blanc, franc, tronc,banc, jonc, ajonc, porc, croc基本规则例外基本规则基本规则例外例外 s 在 a, o, u前 a, leon, reu 基本规则cc kks在 a, o, u和辅音字母前在 e, i前accord accent, accident基本规则 基本规则ch kt无

7、音多数情况下在某些希腊语词根中（特别是 ch在 l, n, r之前时）在一些外国专有名词中在其他个别词中在其他某些借词中在个别词末Chine, chair, pochechaos, chur, cho, orchestre,psychologie, archaque, orchide,chrtien, technique, chloreMiche-Ange, Munich, Moloch,Metternich, Machiavelvarechsandwich, machoalmanach基本规则次级规则例外例外例外例外ck k yack, bifteck, gecko 次级规则cqu k ac

8、quis 次级规则-ct kt无音多数情况下在少数词末direct, correct, exactaspect, respect基本规则例外d d无音在词首和词中在少数词末在词末deux, maladie, cadresud, lied, djihad, Alfred, David, Madrid, le Cidpied, accord, prend基本规则例外基本规则dd d addition 基本规则e, 在闭音节中在末音节相同两辅音字母前bec, traverser, Nolbelle, mettre, adresse 基本规则基本规则 e无音在某些词词中相同两辅音字母前在末音节-il-

9、前在个别词词中-il-前在词末-et, -ect 中在其他个别词中在词中相同两辅音字母前在词中 sc, ck前在词中-il-前在某些拉丁文词中连词 et在其他个别词中在单音节词末“辅+辅+e+辅”在词首开音节中在 ress-中在其他个别词中在词末在元音前后“元+辅+e+辅+元”belltre, squelettiqueconseil, oreillemeilleurnavet, aspect, respect, directpapeterie paptidessert, effet, effort, erreur, essai,bless, message, cellule, mettable

10、descendre, acquiescer, geckoconseiller, oreillervice versa vise vsa,et cetera tsetea, placeboetseptime setjm, clefle, de, megouvernement, entreprisetenir, premier, demain, secretressemblerinterpeller tple, agnelerale, atelier atljeelle, perte, laine, fe, partie, aiguJean, asseoir, remerciementsamedi

11、例外次级规则例外基本规则例外基本规则次级规则次级规则例外例外例外基本规则基本规则基本规则次级规则例外基本规则次级规则基本规则 e多数情况下在“+辅+无音 e+辅+元”中在其他个别词中tcleri, vnement evnmje cre基本规则次级规则例外 mre, pote 基本规则 e在重读音节中在“+辅+无音 e+辅+元”中在个别词非重读音节中在非重读音节中fte, pchepcheriettard, btement, ta, bta, thtagrler, pcher基本规则次级规则例外基本规则eau o beau, ciseau 基本规则-ed, -edse pied, assied,

12、 assieds 基本规则ei e在重读音节中在个别词非重读音节中在非重读音节中neige, seizetreizime, seizime neiger基本规则例外 基本规则ein 后无元音字母或另一个 n plein, teindre 次级规则em m后无元音字母或另一个 m或n在个别词中temps, novembre totem基本规则例外emm mmam在词中在词首在-emment 中在其他个别词中lemme, lemmingemmener, emmailloter, emmitouflervidemmentfemme基本规则次级规则次级规则例外en nn后无元音字母或另一个 n后接元音

13、字母，但在词首在 i后（但不在-enc-,-ens-, -ent-结构中）在 y后在 后在某些拉丁语词和外语借词中在某些专有名词中在少数拉丁语词末entre, sens enougueillir, enivrerbien, rien, parisiencitoyen, moyeneuropen, mditerranenexamen, appendice, rhododendron,agenda, mmento, pentagone,benzine, pensum, benjaminAgen, Saint-Gaudens, Rubens,StendhalEden, lichen, pollen,

14、 spcimen,dolmen基本规则基本规则次级规则次级规则次级规则例外例外例外enn nen nan在重读音节中在个别词首在非重读音节中在词首在个别词中benne, renneennemihenn, hennir, tennisennui, enneigsolennel基本规则例外基本规则例外例外-ent 无音作为动词词尾lent, dent, appartement, vraimentchantent, taient基本规则基本规则-er e作为动词和多音节名词、形容词的后缀在单音节的非动词中作为多音节名词、形容词词干的一部分marcher, se fier, pommier, ceri

15、sier,premier, tranger, lgermer, cher, fer, fier, veramer, aster, hiver, ther, cancer,geyser基本规则基本规则基本规则-es 无音e多数情况下在单音节词中pommes, tes, faites, ditesles, des, ses基本规则基本规则eu 多数情况下在词末开音节中在ztd前在 eu-开头的词中在其他少数词中heure, ils veulent, djeunerpeu, deux, il peut, peut-trecreuser, prcieuse, Maubeuge,jeudi, feutr

16、e, meute, meute,neutre, deutriumeuphonie, europen, eunuqueheureux , neuro-, leuco-,基本规则基本规则基本规则次级规则例外y在 avoir的变位形式中bleuir, bleutrejeus eu次级规则e y多数情况下在 avoir的变位形式中jene, jeneremes, etes次级规则次级规则eun jeun 次级规则ex- egzeks在元音前在辅音前examen, exhiber, inexactexcuser, explication, inexprim基本规则基本规则exc- eks 在 e, i前

17、 except 次级规则exs- eks exsuder 次级规则ey eejj在词末在词中辅音前在词中元音前在后跟无音 e时trolley, Neygeysergrasseyerje grasseye次级规则次级规则次级规则次级规则-ez e assez, nez, chantez 基本规则f f无音多数情况下在少数词末faon, neufufs, bufs, cerf, nerf, clef基本规则例外ff f effort, effet 基本规则g gk无音在 a, o, u和辅音字母前在少数词末在个别词中在 e, i, y前在词末在个别词词中gare, gorge, lgume, au

18、gmenter zigzag, ginseng, tagalogtungstnemanger, agiter, gymnastiquelong, poing, doigtamygdale, ginkgo, imbroglio基本规则例外例外基本规则基本规则例外ge 在 a, o, u前 obligeant, nous mangeons, gele, gageure基本规则gg gg在 a, o, u和辅音字母前在个别借词的 e, i, y前在 e, i前aggraver buggy suggrer, suggestion基本规则例外次级规则gn gn在拉丁、希腊语词中campagne, sig

19、nestagnant, agnostique基本规则例外gu ggwg在 e, i, y前在 a前在 前在其他少数词中guerre, guide, GuyGuadeloupe, guano, iguane, jaguarambigutaiguille, arguer, linguistique基本规则次级规则次级规则例外h 无音 habiter, hro, ah, trahir, bouddha,afghan, kolkhoze, bilharzie,rhinocros, whisky, bonheur基本规则i, i, iijij在辅音前后在 a, o后在元音前“辅+l 或 r+i+元”在个

20、别词中的元音前finirnaf, gosteciel, bien, aeul, faenceplier, crierfianailles, fianc, hier基本规则次级规则基本规则基本规则例外 i 在辅音前后 le, hutre 基本规则-il iljij多数情况下在元音后在少数词中的辅音后在个别词中il, fil, ciltravail, soleil, ailgentil, outil, sourcil, nombril, fusilgentilhomme基本规则基本规则例外例外ill jijil在元音后在辅音后在少数词中的辅音后bataille, bataillon, mouill

21、erfille, billet, vaciller, scintiller, cuillremille, ville, village, tranquille,distiller, osciller, bacille基本规则基本规则例外illi j 在两元音间 vanillier 次级规则im 后无元音字母或另一个 m或 ntimbre, simple 基本规则imm imm多数情况下在个别词中immortel, immeubleimmangeable, immanquable基本规则例外in 后无元音字母或另一个 n vin, international 基本规则j dxj多数情况下在多数英

22、语借词中在西班牙语借词中在其他某些语言的借词中je, jeudi, sjourjazz, Jeep, jetjotafjord基本规则例外例外例外k k kilo, kpi, kolkhoze, quark, Danemark 基本规则l l无音多数情况下在个别词中lac, mal, sel, bolaulne, fils, pouls基本规则例外ll llj不在 i后面在个别西班牙语借词中balle, selle, allumerllanos基本规则例外m m 不在元音后面 me, marmotte, arme, film 基本规则mm m pomme, sommes 基本规则mn mnn多

23、数情况下在个别词中gymnastique, indemne, omnivoreautomne, condamner基本规则例外n n 不在元音后面 ne, nord, borne 基本规则 nj 在西班牙语借词中 caon, El Nio 次要规则ng 在某些借词中 planning, ring, lemming 次要规则nn n connatre, anne 基本规则o o多数情况下在个别词的z前在词末开音节中在z前在-otion-中在部分以-osse 结尾的单词及其派生词中在部分以-ome 或-one结尾的单词中porte, conome, los,oseille, myosotismot

24、, mtro, repos, les os, groschose, rose, chromosome, osermotion, notiongrosse, fosse, grossir, grossesseatome, idiome, axiome, tomezone, cyclone基本规则例外基本规则次级规则次级规则例外例外在其他个别词中 possder, kilogramme, coco koko 例外 o多数情况下在个别词中cte, drle, tt, allhtel, hpital基本规则例外oe, o ewaoe分读且 e按规则应读时oe分读且 e按规则应读e时在个别词中coerc

25、ition, coexistercoefficientmoelle, moellon, boette, pole基本规则次级规则例外 e多数情况下在个别词中在个别词中在个别词中sophage, ftusstral, strusilfhn, lss, dme, dipe次级规则例外例外例外u 多数情况下在词末开音节中sur, uf, bufvu, nud, ufs, bufs基本规则基本规则oi waj多数情况下在个别词中在个别词中moi, bois, trois, croireoignonsquoia基本规则例外例外oin w point, moins, loin 基本规则om 后无元音字母或

26、另一个 m或nnom, ombre 基本规则on 后无元音字母或另一个 n在个别词中bon, oncle monsieur基本规则 例外oo u oo在英语借词中在个别词中在个别词中在个别词中boom, hooliganalcoolzoologiezoo次级规则例外例外例外ou uwuw在音节末或辅音前在个别词元音前在元音前在个别词中ou, joujoutroueroui, jouet, douanehindouisme基本规则例外基本规则例外o, o u O, got, crote 次级规则oy wajj在元音前在少数词中moyen, loyal, employerboyard, goyav

27、e, cacaoyre, coyote,Goya, Loyola基本规则例外p p无音在非词末的多数情况下在少数词末在词末在其他个别词中porte, pape, impromptucap, croup, hop, stop, abruptcoup, trop, corpssept, septime, baptme, compter,dompter基本规则例外基本规则例外ph f phontique, phrase 基本规则pp p apporter 基本规则q k 在个别词中 cinq, coq, piqre 次级规则qu kkw多数情况下在拉丁语等的借词中quel, musiquequatr

28、ilatre, quark基本规则次级规则r 无音多数情况下在个别词中rien, rare, cher, fermonsieur基本规则例外rr guerre 基本规则s sz无音多数情况下在两元音字母间，但在复合词的第二成分开始处在拉丁语词尾-us 中在少数词末在两元音字母之间在个别词中在词末si, espoir, rester, penservraisemblable, antisocial, parasol,monosyllabique, prsance,tournesol, cosignataire, asymptotecactus, campusfils, mars, sens, a

29、lbatros, albinos,le lis, los, est, ouest, oursrose, magasinsubsister, subsistance, transitif,transit, transaction, Alsaceacquis, le cours, je cours, je lis, ilest基本规则次级规则次级规则例外基本规则例外基本规则sc sks在 a, o, u和辅音前在 e, i, y前在个别词中scolaire, sclrosescience, descendre, scnefascisme基本规则基本规则例外s s nous aquiesons 次级

30、规则sch sk多数情况下在个别词中schma, schisteischion, schizophrnie次级规则例外sh shako, shrif 次级规则ss s passer, classe, express 基本规则t t在词首和词中在少数词末在与以-ti 结尾的阳性tablenet, dot, chut, est, ouest, abrupt下列词中-t 亦可读音：le but, le fait, vivat, le fat, laot基本规则例外次级规则s无音词对应的阴性词词末-tie中在“s+t+i+元音字母”中在-ime 和名词、形容词后缀-i, -ier, -ire前在其他少

31、数词词中的“i+元音字母”前在“t+i+元音字母”中（t 前不是 s）在词末partie, introvertie, sortiequestion, amnistie, vestiairecentime, amiti, piti, abricotier,hritier, quartier, entier, matire,laitirechrtien, ortie, tritium, tiens,entretien, tions, tiez, tiolement,tritiumnation, partiel, patient, initial,balbutier, ambitieux, minu

32、tie,aristocratie, diplomatie, gyptien,strontium, gentianesot, accent, met次级规则次级规则例外基本规则基本规则tch t tchque, litchi, caoutchouc 次级规则th ts无音多数情况下在个别词中在个别词中thtre, mammouthforsythiaasthme, isthme次级规则例外例外tt t attendre 基本规则tz ts quartz 次级规则u y在辅音前后在个别词的元音前在元音前在个别英语借词中surinfluence, fluornuit, muet, nuage, jui

33、nclub, tub基本规则例外基本规则例外 y sr 基本规则ue 在 c, g后，-il-前 cueillir, accueil, orgueil 次级规则um mum后无元音字母或另一个 m或 n在拉丁语词末在其他个别词末在个别拉丁语词词中在其他某些语言借词中humble, parfumalbum, maximum, radiumrhumlumbagokumquat基本规则次级规则例外例外例外un 后无元音字母或另一个 n在个别拉丁语词词中un, brun, lundi secundo基本规则 例外uy ijyj在词中在个别词中tuyau, fuyardgruyre, La Bruyre

34、基本规则例外v v valise, vivre 基本规则w wv在英语借词中在德语借词中tramway, wattwagon, weber次级规则次级规则x kssz 无音多数情况下在少数拉丁语词末在少数词中在个别词中 在词末xnon, fixer, rflexion, expliquerindex, borax, Flix, phnixsix, dix, soixante, Bruxellesdeuxime, sixime, dixime, dix-neufanimaux, genoux, courageux, croix基本规则例外例外例外 基本规则y ijij多数情况下在词首（包括 y与

35、后面元音开头的单词连音的情况）在辅音后、元音前“辅+l 或 r+y+元”y, lyre, typeyeux, il y a, a y estbaryum, caryopseamblyopie, embryon基本规则基本规则次级规则次级规则ym 后无元音字母或另一个 m或nsymbole 基本规则yn 后无元音字母或另一个 n syndicat 基本规则z zdz 无音在词首或词中在少数词末在意大利语等语言的借词中在词末zro, horizon, zigzaggazzta riz基本规则例外 基本规则zz zdz多数情况下在意大利语借词中jazzmezzo-soprano, pizza基本规则例外