进出口报关、贸易常用日语词汇.doc

1、日语词汇-海关 报关 贸易 税関 海関発票税関上屋 () 海関货桟税関 货物取扱()报関行税関 货物取扱 报関経纪税関 监査部( ) 海関监定検査部税関 监视所() 海関货管処税関构内渡 () 関桟交货税関 执务时间( ) 海関办公时间税関出 张所( ) 海関派出机构税関 长( ) 関长通関申告 () 报関申告 书( ) 申报単通関 许可( ) 放行通関 业者( ) 报関行通関実 绩表() 报関実绩表通関 书类( ) 报関単据通関代理人 () 海関代理人通関 通関统计的贸易额通関渡 () 海関交货関税一括引下 ( ) 一揽子降低関税谈判関税 课税価格( ) 対进口货征収関税的価格标准関税 课税

2、标准( ) 関税征収标准関税隔差 ( ) 関税级别関税 还付( ) 退还関税関税 义务主义( ) 関税义务主意関税 协定( ) 関税协定関税减免 () 减免関税関税互恵 协定( ) 関税互恵协定関税及通関费用価格( )包括関税及通関在内的进口地交货価関税込埠 头渡価格 ()目的港码头已完税交货価格関税 暂定措置法( )関税临时措施法関税自主権 () 関税自主権関税譲 许( ) 関税减譲関税障壁 () 関税壁塁非関税障壁 ()非関税壁塁関税 线( ) 関境関税 诉愿审査会( )関税请愿审査会関税 协力理事会( )关税合作理事関税 诉讼( ) 関税诉讼関税妥 协( ) 関税互譲関税担保 () 関税

3、押金関税 调定( ) 调査并确定関税関税定率法 () 海関関税法関税転嫁 () 関税転嫁 (把関税転嫁给消费者)関税手持値段() 完税価格関税同化 () (宗主国与殖民地之间的)関税同化関税同盟 () 関税同盟関税独裁 () 由総统或财政部长直接决定関税税率関税特 别还付金( )特殊退还関税金额関税払戻申请( )退还関税申请书関税払戻税制( ) 退还関税制度関税 评価制度( )関税评定制度関税品目分 类表( )布鲁塞尔関税分类関税包括主 义( ) 対一切进口货都征収関税的原则関税脱 (?) 逃避関税関税免除 () 免除関税関税率 审议会( ) 関税率审议会関税率表 () 进口税则関税率変更権(

4、 ) 関税率変更権関税 领域( ) 関境関税割当制度( ) 関税配额制( 対一定数量范囲内的 进口货征収低関税、超 过范囲则征 収高関事的制度? 免责条项 (为了保护国内産业免除或降低関税 )特恵関税 () 特恵関税最恵国関税 () 最恵国関税保护 関税( ) 保护関税互恵関税 () 互恵関税一般税率 () 通常税率二重 课税( ) 双重征税従価税 () 従価税従量税 () 従量税税 吨税特别 税 特殊吨税入港税 () 入港税国境通 过税( ) 过境税课徴金 () 附加税 関税及贸易総协定纳税 证明书() 税単比例税率 () 比例税率脱税 () 偸税滞纳 () 滞纳纳税拒否 () 抗税付加価値

5、税 () 増値税徴税最低限 () 起征点租税 () 租税、税款租税原 则( ) 租税原则租税収入 () 租税収入租税条 约( ) 税収条约租税特 别措置法( )税収特别措施法租税 负担率() 税収在国民収入中所占的比率保税上屋 () 保税货桟保税 仓库 保税 仓库保税加工业（） 保税加工工业保税 货物（） 保税货物保税期 间（） 保税期间保税工 场（） 保税工厂保税工 场外作业（）保税工厂外作业保税 仓库渡（）保税仓库交货保税地域（） 保税区保税展示 场（） 保税展覧场所保税渡条件（） 保税仓库交货条件保税渡値段（） 保税仓库交货価简易通関制度（）简易通関制度基本税率（） 基本税率譲许 税率（

6、） 互恵関税税率枠（） 最高限额方式（） 最高限额制品目（） 限制进口或出口的物品? 肯尼迪回合（降低関税谈判）东京 东京回合 ? 乌拉圭回合阁僚会 议（）関税及贸易総协定成员国部长会议东 京宣言（）东京宣言 限制性货単円切上（） 日元増値、昇値関税前引下（）相杀 措置（） 抵销措施変动 相场制（） 浮动汇率制市场 改善（） 促进市场自由化 框架、结构、架构 布鲁塞尔関税譲 许表（） 関税表関税品目分类表（） 関税分类表条约（） 临时进 口证公约申告 纳税方式（）纳税申报制度赋课课 税方式（）征収税款方式修正申告（） 修正申报纳期限延 长制度（）交付期限延长 制度个别 延长方式（）个别延长方式

7、包括延 长方式（）総括延长方式麻薬探知犬（） 毒品探知犬线手荷物検査装置（X ）光携帯物品検査装置万国 邮便条约（）万国邮政条约欧州経済委 员会（）（）欧洲経済委员会通関条 约（条约）（）通関条 约 集装箱（货柜）集积所免税一 时输入（）免税临时进口 国际贸易标准分类特许 権（） 発明専利権実用新案権（）実用新型専利件意匠権（） 外観 设计専利権、図案権、新式様専利権専利権（） 専利権商标 権（） 商标権复制権（） 翻印复制権延払金利 （） 定期付款利息评価申告（） 评定申报帐簿 书类（） 帐簿文件戻税（） 退还関税戻税 证明书（） 退税证书戻税制度（） 退还関税制度戻税付货物 （） 退税货物

8、罚则 （） 罚款规则罚则 条项（） 罚款条款? 非限制性 货単、特 许进口货単? 不准进口的商品货単 最不発达国家一般特恵関税（）普恵関税、特恵関税荷主（） 货主仓库业 者（） 仓库业者、経営 仓库的人密输 （） 走私出口（进口）麻薬（） 毒品 鸦片 罂粟覚醒剤（） 兴奋剤吸烟具（） 鸦片吸烟用具 海洛因 可卡因札（） 假纸币、伪钞物品 淫秽（猥亵）物品虚伪 申告罪（） 虚假申报罪重过 失犯（） 重大过失犯没収追徴（） 没収追征 联合国亜洲及太平洋経済和社会委员会积戻（） 退货、重新装货不服申（） 不服的申诉异议 申（） 提出异议审査 请求（） 要求审査相谈 ?苦情（?） 谘询、提意见税関相

9、谈官（） 海関谘询员市场开 放问题苦情処理推进本部（） 市场开放问题意见処理推进本部? 特别研究员计划? 技术専员税関（） 海关 护照 签证密入国（） 秘密入境密出国（） 潜逃国外関税（） 关税徴税（） 征税免税（） 免税免税品（） 免税品脱税（） 漏税脱税品（） 走私货免疫（） 免疫通関（） 通关通関手続 报关通関 费用 报关费用申告 书（） 申报单手荷物（） 随身行李，随身携 带的物件携帯品（） 随身携带的物品携帯品（） 随身携带的物品托送（） 托运托送荷物 托运的货物 搜身 （为防止劫持飞机的）搜身 检查 劫持飞机物流関系専门用语绍介日本 语 英语 中国语 container 集装箱 d

10、ry container 干货箱 reefer container 冷藏箱 open top container 开顶箱 flat rack container 框架箱 tanker container 油罐箱 open side container 侧开箱 high-cube container 高箱船 container ship 集装箱船在来船 bulk carrier ship 散杂货船 tanker ship 油轮燃料油付加 费（BAF) bunker adjustment factor 燃油附加费外货 差损调整料（CAF) currency adjustment factor 货币

11、贬值调节费紧急燃料油付加费（EBS) emergency bunker surcharge 紧 急燃油附加费船荷 证券（B/L) bill of lading 提单 B/L ocean bill of lading 海洋提单 B/L house bill of lading 联运提单 B/L through bill of lading 联运提单 container yard 集装箱堆场CHC container handling charge 集装箱操作费仓库 受渡 ex go-down warehouse 仓库交货工场车 上渡 ex work(fca) 工厂交货 诘 vaning 装箱 (

12、出） devaning 拆箱扬地 discharging port 目的地送状 invoice 发票ETA estimated time of arrival 预计到达时间ETD estimated time of departure 预计离港时间FCL full container load 整箱货 open top container 开顶箱元本（） original 正本海上 哔 U ocean freiget 海运费开梱 unpacking 开箱 carton box 纸箱木箱（） wooden case 箱风袋込重量 gross weight 毛重 wooden crate 板条箱原

13、産地 证明 certificate of origin 产地证明书决済 settlement of account 决算経由 via,through 联运,经由航海（数） voyage 航海,航行.航次 container load plan 集装箱装箱单 collect 到付 copy 副本, 复印积 stuffing (loading) 装箱出 unstuffing(unloading) 拆箱,分拨LCL less than container load 拼箱货 signature 署名. 签字 shipping mark 唛头CY CY yard 港区，集装箱堆场CFS cfs 散货仓库，货运站出航 sailing,departure 开航信用状 L/C(letter of credit) 信用证船舶代理店 shipping agent 船代 pallet 托盘 bag 袋 forwarder 货代船积 地 loading port 发货地复合一 贯输送 multimodal transportation 联运 prepaid 预付船积 书类 shipping documents 装船文件，资料 flat rack container 框架箱