15Introduction to Mould.doc

1、Introduction to MouldMould is a fundamental technological device for industrial production. Industrially produced goods are formed in moulds which are designed and built specially for them. The mould is the core part of manufacturing process because its cavity gives its shape. There are many kinds o

2、f mould, such as casting 2. opening bar slot; 3. handle; 4. dowel pin 5. flash 6. part cavity; 7. bottom plateFig.9.15.1 A Compression MouldDue to the simplicity of the mould, it is the most economical mould to buy. And the economical mould/tool cost keeps small quantity runs affordable.Injection Mo

3、uldingInjection moulding is the most complex of the moulding processes. Due to the more complex design of the injection mould, it is more expensive to purchase than a cast or compression mould. Although tooling costs can be high, cycle time is much faster than other processes and the part cost can b

4、e low, particularly when the process is automated1. Injection moulding is well suited for moulding delicately shaped parts because high pressure (as much as 29 000psi) is maintained on the material to push it into every corner of the mould cavity2.Moulds used in injection moulding consist of two hal

5、ves: one stationary and one movable. The stationary half is fastened directly to the stationary platen and is in direct contact with the nozzle of the injection unit during operation. The movable half of the mould is secured to the movable platen and usually contains the ejector mechanism. The use o

6、f a balanced runner system carries the plastic from the sprue to each individual cavity.An injection mould can be a simpler two plate mould with a runner system to allow the rubber compound to be injected into each cavity from the parting line or a more complex mould with a number of plates, an ejec

7、tor system and additional heating elements within the core.That Fig.9.15.2 shown below are examples of basic three-plate and two-plate multi-cavity injection moulds. The moulds do not require heater elements or temperature controllers. The moulding temperature is fully controlled by the injection pr

8、essure it is running in.(a) Horizontal Type (b) Vertical Type1. injection runner; 2. nozzle bushing; 3. stripper bolt; 4. top plate; 5. sprue;6. opening bar slot; 7. bottom plate; 8. flash 9. part cavity;10. dowel pin and bushing; 11. ejector; 12. fixed plate; 13. movable plate.Fig.9.15.2 An Injecti

9、on MouldCast MouldingThere are two types of casting, open casting and pressure casting. With open casting, the liquid mixture is poured into the open cavity in the mould and allowed to cure. With pressure casting, the liquid mixture is poured into the open cavity, the cap is put in place and the cav

10、ity is pressurized. Pressure casting is used for more complex parts and when moulding foam materials.In principle, pressure casting is identical to injection moulding with a different class of materials. Cast moulding can, in fact, produce parts that have identical geometries to injection-moulded on

11、es. In many cases, injection moulding has been a substitute for casting moulding due to decreased parts cost. However, for structural parts, particularly those parts with thick-walls, cast moulding can often be the better selection.Because the materials flow as low-pressure liquids, tooling is gener

12、ally less expensive. Low tooling costs make casting ideal for small production quantities and prototypes.lt is short to medium-production runs. Liquid cast urethane compounds have outstanding resistance to abrasion, impact, and flex fatigue. Also, complex shapes and thick cross-sections can be produ

13、ced in many compounds. But this process has longer cycle and cure times than other moulding processes does. And once the material has been moulded, it can be regrind and reused.The construction of the mould for cast moulding is almost identical to that of moulds for injection moulding. lt consists o

14、f two major sectionsthe ejector half and cover half which meet at the parting line. The cavities and cores are usually machined into inserts that are fitted into each of these halves. The cover mould half is secured to stationary platen, while the ejector mould half is fastened to the movable platen

15、. The cavity and machining core must be designed so that the mould halves can be pulled away from the solidified casting Ejector pins are required to remove the part from the mould when it opens. Lubricants must also be sprayed into the cavities to prevent sticking.Moulds are usually made of tool st

16、eel, mould steel or maraging steel. Since the mould materials have no natural porosity and the molten metal rapidly flows into the mould during injection, venting holes and passageways must be built into the moulds at the parting line to evacuate the air and gases in the cavity3.Extrusion MouldingAl

17、though extrusion moulds are quite simple the extrusion moulding process requires great care in the setting up and manufacture and final processing to ensure consistency of product4. Pressure is forced through the die plate that has the correct profile cut into it. Variations in feed rate, temperatur

18、e and pressure need to be controlled.Unlike compression or injection moulding the rubber is not cured when it comes out of the mould. The raw rubber is laid out on circular or long trays(depending on the profile) and loaded into an autoclave for curing under heat and pressure.For long continuous len

19、gths a salt bath curing system may be used and for silicone extrusion a continuous heating line is used. The curing process used is dependent upon the quantity and profile of the extrusion required.Most extrusion moulds are simply one round piece of steel with the profile of the intended extrusion w

20、ire cut into them. Allowances are made for the shrinkage, expansion of the intended compound. Extrusion dies are the least complex of the moulds.These moulds are relatively cheap to build but because of the processing involved minimum run quantities will vary.Words and phrasesmould n. 模具，模（型） ，模塑，压模

21、cavity n. 模腔，型腔，空洞die n. 模（子，片，具） ，压模，塑模casting & forging die 铸、锻模ceramic mould 陶瓷模die-casting mould 压铸模drawing die 拉丝模injection mould 注塑模magnetic mould 磁铁成型模extruding mould 挤压成型模powder metallurgical mould 粉末冶金模compressing mould 冲压模moulding n. 成型proto-typing 初始制模assembly n. 装配件，组件tolerance n. 公差，容许a

22、ffordable adj. 提供得起的fasten v. 连接，固定，夹紧secure v. 固定，紧固ejector n. 脱模销，推顶器runner n. 浇道，流道sprue n. 流道，浇道parting line 合模线，拼缝线core n. 模芯，中间层urethane n. 聚氨酯abrasion n. 磨蚀，磨损flex fatigue 弯曲疲劳insert n. 插件，嵌件pin n. 销，杆tool steel 工具钢maraging steel 马氏体时效钢porosity n. 多孔性，有孔性venting hole 排气孔，通风孔evacuate v. 排出，抽空a

23、utoclave n. 高压釜salt bath curing system 盐浴固化系统silicone extrusion 硅橡胶挤压Complex Sentence Analysis1 Although tooling costs can be high, cycle time is much faster than other processes and the part cost can be low, particularly when the process is automated. tooling costs：模具成本。 particularly when the proce

24、ss is automated：条件状语从句放在后面，用于进一步说明，译为：尤其当工艺过程为自动操作时。2 Injection moulding is well suited for moulding delicately shaped parts because high pressure ( as much as 29 000psi ) is maintained on the material to push it into every corner of the mould cavity. is well suited for：最适合用于。 delicately shaped part

25、s ：外形精致的零件。 psi：英制压力单位，磅/平方英寸。3 Since the mould materials have no natural porosity and the molten metal rapidly flows into the mould during injection, venting holes and passageways must be built into the moulds at the parting line to evacuate the air and gases in the cavity. since 引导状语从句，表示原因，译为由于。

26、venting hole：排气孔。 parting line：合模线。4 Although extrusion moulds are quite simple the extrusion moulding process requires great care in the setting up and manufacture and final processing to ensure consistency of product. in the setting up and manufacture and final processing：在建立、制造和最终加工过程中。 to ensure consistency of product：以确保产品的一致性，表示目的。