金属材料用语.doc

1、 北京海豚外文翻译社BEIJING DOLPHIN TRANSLATION 金属材料词汇物料科学 Material Science物料科学定义 Material Science Definition加工性能 Machinability强度 Strength抗腐蚀及耐用 Corrosion 片 高硼低硫(LS)定取向 钢片之磁力及电力性能Magnetic and Electrical Properties of SI-ORIENT-CORE-HI-B-L S晶粒取向电器用硅 硅 钢片 高硼低硫(LS) 定取向钢片之机械性能及夹层系数Mechanical Properties and Lamina

2、tion Factors of SI-ORIENT-CORE-HI-B-L S晶粒取向电器用硅(硅)钢片- 高硼(HI-B)定取向 芯钢片，定取向芯钢片及高硼低硫(LS)定取向芯钢片之厚度及阔度公差Physical Tolerance of SI-ORIENT-CORE-HI-B, SI-ORIENT-CORE, & SI-CORE-HI-B-LS GrainOriented Electrical Steel Sheets绝缘表面 Surface Insulation非晶粒取向电力用钢片的电力、磁力、机械性能 及夹层系数Lamination Factors of Electrical, Mag

3、netic & Mechanical Non-Grain Oriented Electrical电器及家电外壳用镀层冷辘 低碳 钢片Coated (Low Carbon) Steel Sheets for Casing,Electricals& Home Appliances镀铝硅钢片 Aluminized Silicon Alloy Steel Sheet简介 General镀铝硅合金钢片的特色 Feature of Aluminized Silicon Alloy Steel Sheet用途 End Usages抗化学品能力 Chemical Resistance北京海豚外文翻译社BEIJ

4、ING DOLPHIN TRANSLATION 镀铝(硅) 钢片 日工标准(JIS G3314)Hot-aluminum-coated sheets and coils to JIS G 3314镀铝(硅) 钢片 美材试标准(ASTM A-463-77)35.7 JIS G3314 镀热浸铝片的机械性能Mechanical Properties of JIS G 3314 Hot-Dip Aluminum-coated Sheets and Coils公差 Size Tolerance镀铝(硅) 钢片及其它种类钢片的抗腐蚀性能比较Comparsion of various resistance

5、 of aluminized steel & other kinds of steel镀铝(硅) 钢片生产流程 Aluminum Steel Sheet, Production Flow Chart焊接能力 Weldability镀铝钢片的焊接状态(比较冷辘钢片 ) Tips on welding of Aluminized sheet in comparasion with cold rolled steel strip钢板 Steel Plate钢板用途分类及各国钢板的工业标准包括日工标准及美材试标准Type of steel Plate & Related JIS, ASTM and O

6、ther Major Industrial Standards钢板生产流程 Production Flow Chart钢板订货需知 Ordering of Steel Plate不锈钢 Stainless Steel不锈钢的定义 Definition of Stainless Steel不锈钢之分类，耐腐蚀性及耐热性 Classification, Corrosion Resistant & Heat Resistance of Stainless Steel铁铬系不锈钢片 Chrome Stainless Steel马氏体不锈钢 Martensite Stainless Steel低碳马氏体

7、不锈钢 Low Carbon Martensite Stainless Steel含铁体不锈钢 Ferrite Stainless Steel镍铬系不锈钢 Nickel Chrome Stainless Steel释出硬化不锈钢 Precipitation Hardening Stainless Steel铁锰铝不锈钢 Fe / Mn / Al / Stainless Steel不锈钢的磁性 Magnetic Property & Stainless Steel不锈钢箔、卷片、片及板之厚度分类Classification of Foil, Strip, Sheet & Plate by Thi

8、ckness表面保护胶纸 Surface protection film不锈钢片材常用代号 Designation of SUS Steel Special Use Stainless表面处理 Surface finish薄卷片及薄片(0.3 至 2.9mm 厚之片)机械性能Mechanical Properties of Thin Stainless Steel(Thickness from 0.3mm to 2.9mm) strip/sheet不锈钢片机械性能(301, 304, 631, CSP)Mechanical Properties of Spring use Stainless

9、Steel北京海豚外文翻译社BEIJING DOLPHIN TRANSLATION 不锈钢 种类，工业标准，化学成份，特点及 主要用途Stainless Steel Type, Industrial Standard, Chemical Composition, Characteristic & end usage of the most commonly used Stainless Steel不锈钢薄片用途例 End Usage of Thinner Gauge不锈钢片、板用途例 Examples of End Usages of Strip, Sheet & Plate不锈钢应力退火卷片

10、常用规格名词图解General Specification of Tension Annealed Stainless Steel Strips耐热不锈钢 Heat-Resistance Stainless Steel镍铬系耐热不锈钢特性、化学成份、及操作温度Heat-Resistance Stainless Steel铬系耐热钢 Chrome Heat Resistance Steel镍铬耐热钢 Ni - Cr Heat Resistance Steel超耐热钢 Special Heat Resistance Steel抗热超级合金 Heat Resistance Super Alloy耐热

11、不锈钢比重表 Specific Gravity of Heat resistance steel plates and sheets stainless steel不锈钢材及耐热钢材标准对照表 Stainless and Heat-Resisting Steels发条片 Power Spring Strip发条的分类及材料 Power Spring Strip Classification and Materials上链发条 Wind-up Spring倒后擦发条 Pull Back Power Spring圆面(“卜竹“)发条 Convex Spring Strip拉尺发条 Measure

12、Tape魔术手环 Magic Tape魔术手环尺寸图 Drawing of Magic Tap定型发条 Constant Torque Spring定型发条及上炼发条的驱动力 Spring Force of Constant Torque Spring and Wing-up Spring定型发条的形状及翻动过程 Shape and Spring Back of Constant Torque Spring定型发条驱动力公式及代号 The Formula and Symbol of Constant Torque Spring边缘处理 Edge Finish硬度 Hardness高碳钢化学成份

13、及用途 High Carbon Tool Steel, Chemical Composition and Usage每公斤发条的长度简易公式 The Length of 1 Kg of Spring Steel Strip每公斤长的重量/公斤(阔 100-200 公厘)Weight per one meter long (kg) (Width 100-200mm)每公斤之长度(阔 100-200 公厘) Length per one kg (Width 100-200mm)每公尺长的重量/公斤(阔 2.0-10 公厘) Weight per one meter long (kg) (Width 2.0-10mm)