汽车词汇.doc

1、 le combouis: 污油(机油摩擦部分的)la roue：指车轮le moyeu; 指轮毂，是在车轮中那个钢圈做成的部分。pneumatique:轮胎，也简写为 pneu,比如：Vrifier la pression des pneus.essieu：轴,是指两端插在车轮中心里的那个东东，4个轮子2个轴。Larousse 中解释是：Axe plac sous un vhicule pour en supporter le poids,et dont les extrmits entrent das le moyeu des rouesla suspension:字面意思是悬挂装置，在这

2、里指的是汽车的悬挂系统，是由好多部分组成的，不是单单指某个部分。和这个相关的是 la direction，指的是汽车的转向系统。具体两个系统是什么组成的，我也不是很清楚，大家如果想知道，可以去百度打个搜索就可以了。la tenue de route ：汽车行驶方向的稳定性virage:转弯，拐弯，盘旋aquaplanage:汽车轮胎应路湿而侧滑cardan：万向节。Larousse 中解释的是：En automobile, ce mcanisme transmet aux roues motrices et directrices leur mouvement de rotation.(在汽车

3、上，万向节向驱动轮和转向轮传递旋转运动)diffrentiel：汽车差速器roulement de roues：轮轴承amortisseurs:减震器bougies 火花塞 pice dallumage lectrique dun moteur explosioncarrosserie 汽车车身,就是那个钢板 .echappement 排气,严格地说这应该是一种系统,而不是一个单独的零件embrayage 离合器,pdale dembrayage 离合器踏板filtres 过滤器lubrifiants 润滑剂pneus 轮胎batterie 电池组carburant 碳氢燃料,比如汽油clim

4、atisation 空调,法国人口语中常习惯用简称 la clim,注意和那个 le climat 词的阴阳性不一样,意思更是不一样.前者是空调系统的简称,后者指气候(因为我以前常错,_)eclairage 照明essuie glaces 刮水器(汽车挡风玻璃上的)freins 刹车moteur 发动机La voiture (lautomobile,lauto) une voture de tourisme 小轿车La carrosserie autoporteuse 整体车身Le chasseis,la caisse 底盘，车身的底架Laile avant 前挡泥板La porte de v

5、oiture 车门La poigne de porte 车门把手La serrure de porte 车门锁La porte du coffre (de la malle ) 行李箱盖Le capot-moteur (le capot) 发动机盖Le radiateur 散热器护栅La canalisation deau de refroidissement 冷却水管La calandre 散热器护栅Lcusson du constructeur (le monogramme) (制造厂) 标记，标牌板Le pare-chocs avant garni de caoutchouc 外覆橡胶的

6、前保险杆前挡板La roue dautomobile / une roue disque 车轮，圆盘式车轮Le pneumatique (le pneu) 车胎，轮胎La jante 轮缘Le frein disque 盘式制动器Le disque de frein 制动盘，刹车盘Ltrier de frein 制动钳夹Le clignoteur avant (le feu clignotant avant) 前指示灯(前转向指示灯)Le projecteur (le phare) avec le feu de route,le feu de croissement et le feu de

7、position 具远光，近光，侧光的前灯Le pare-brise / un pare-brise panoramique 挡风玻璃 / 一种广角挡风玻璃La vitre commande par manivelle 由曲柄操纵的车窗Le slecteur de vitre arrire 三角窗( 边窗)Le coffre bagages (la malle) 行李箱La roue de rechange 备用轮胎Lamortisseur 减震器Le bras oscillant longitudinal 牵引从动臂Le ressort hlicoidal 螺旋弹簧Le pot dchapp

8、ement 消音器Laration par circulation force 自动通风系统Le sige arrire 后座La lunette arrire 后车窗Lappui-tte rglable 可调式(座椅) 头枕Le sige du conducteur / un sige couchette 驾驶员座 / 一种靠背斜度可调的倾斜式座位Accessoires 配件-Attelages 挂车-Galerie de Toit 天窗抛锚 tomber (etre,rester)en panne没油了 panne dennsence,panne seche漏水，漏气，漏油 fuite d

9、eau, de gaz, dhuile漏电 fuite de courant(fuite electrique)一级保养 entretien du premiere echelon每行车1500公里打一次黄油 graissage tous les 1500km每行车2000公里换一次机油 vidanger du moteur tous les 2000km行车15000公里检修一次 faire le controle des 15000km a une voiture加黑油 remplir lhuile a boite de vitesse洗车机 machine a laver les aut

10、os排除故障 depanner une voiture汽车喷漆 peinture au pistolet a voiture零件 piece detachee备用件，配件 piece de rechange工具袋 trousse a outils扳手 clef plate汽筒 pompe a air打气 pompe, gonfler le pneu气泵 compresseur dair请人补轮胎 faire rapiecer un pneu请人补内胎 faire repiecer une chambre a air发动机点不上火 le moteur a des rates电瓶用空了 les a

11、ccus sont decharges化油器有毛病 le carburateur va mal水箱漏水 le radiateur fuit刹车有问题 les freins ne sont pas bien regles安置千斤顶 mettre le cricAccessoires 配件-Attelages 挂车-Galerie de Toit 天窗抛锚 tomber (etre,rester)en panne没油了 panne dennsence,panne seche漏水，漏气，漏油 fuite deau, de gaz, dhuile漏电 fuite de courant(fuite el

12、ectrique)一级保养 entretien du premiere echelon每行车1500公里打一次黄油 graissage tous les 1500km每行车2000公里换一次机油 vidanger du moteur tous les 2000km行车15000公里检修一次 faire le controle des 15000km a une voiture加黑油 remplir lhuile a boite de vitesse洗车机 machine a laver les autos排除故障 depanner une voiture汽车喷漆 peinture au pis

13、tolet a voiture零件 piece detachee备用件，配件 piece de rechange工具袋 trousse a outils扳手 clef plate汽筒 pompe a air打气 pompe, gonfler le pneu气泵 compresseur dair请人补轮胎 faire rapiecer un pneu请人补内胎 faire repiecer une chambre a air发动机点不上火 le moteur a des rates电瓶用空了 les accus sont decharges化油器有毛病 le carburateur va mal

14、水箱漏水 le radiateur fuit刹车有问题 les freins ne sont pas bien regles安置千斤顶 mettre le cricRefroidissement 冷却系-Radiadeur Refroidissement 散热片-Moteur Ventilateur Radiateur 散热片风扇马达-Support Moto-Ventilateur 散热片风扇马达支架-Vase Expansion 冷却液罐-Pompe Eau 水泵-Echangeur Air 空气交换机-Radiateur dHuile 机油散热片Lubrification 润滑系-Pom

15、pe Huile 机油泵-Filtre Huile 机油滤Embrayage 离合器-Embrayage 离合器-Emetteur dembrayage 离合发送器-Recepteur dembrayage 离合接收器Boite de Vitesses 变速箱-Boite Vitesses Manuelle 手动变速箱-Boite Automatique 自动变速箱-Boite Electro.Boite Automa. 电动自动变速箱Transmission 传动系-Cardan 万向节-Pont 桥?-Arbre de transmission Mot/Pont 发动机与桥之间的轴承-B.

16、V Trans ?Train Avant,Arrire, Direction 前后桥，方向系-Berceau Moteur 发动机坐架-Porte Fuse 轴颈-Bras Infrieur,Suprieur de Suspension 悬挂内外臂-Tirant de Chasse Avant 主轴销后倾角的收口带?Suspension 悬挂系-Armotisseur 避振器-Barre Anti-Dever Avant 防倾杆Direction/Accessoires 转向及其配件-Direction 方向系-Volant de Direction 方向盘-Antivol de Direct

17、ion 方向防盗系统-Colonne de Direction 方向柱-Pompe de Direction Assiste 转向助力泵Freinage 制动系Frein Gnral 通用制动系-Servo Frein 伺服制动系统-Maitre Cylindre de Frein 卡钳，香港那边叫“鲍鱼”-Pompe Vide de Frein 刹车油泵-Disque de Frein Av,Ar 刹车碟-Etrier de Frein Av,Ar 设车蹄片Freinage ABS 防抱死刹车系统-Abs: Calculateur Electronique 电子计算器-Abs: Bloc H

18、ydraulique 液压制动系统-Capteur ABS ABS 收集器Equipement lectrique moteur 发动机电器设备Allumage et Accessoires 点火系统及配件-Allumeur 点火器-Bobine 点火线圈-Module Allumage Electro/Renix 电子点火模块?-Boitier Electronique Divers 其他电器设备-Alternateur 发电机-Dmarreur 起动器Caisse 车身Sellerie, Accessoires Int,Sc 座椅及内部配件Accessoires de Scurit 安全配

19、件-Ceintures Scurit Avant,Arrire 前后保险带-Air Bag 安全气囊Sellerie/Accessoires-Siege Avant,Arrire Droit,Gauche 座椅-Appui-tte 头枕Planche de bord/Accessoires 仪表盘及其配件Tableuax bord/Cde Int/Chauff-Planche de Bord 仪表板-Bloc Compteur 记速表-Cde Pahres,Essui-Glace,Cligno 大灯，雨刷，四角灯指示-Moteur Ventilateur Chauffage 发动机，风扇，暖气

20、开关-Radiateur Chauffage 散热片制热开关-Montre Tableau Bord 时钟-Compresseur Clim 空调压缩机指示灯-Condenseur Clim 空调冷凝器指示灯-Evaporateur Clim 空调蒸发器指示灯-Dtenteur Clim 空调保护器指示灯-Interruptuers et Commandes 指令开关Essuie Glace et Accessoires 雨刷及配件-Moteur Essui-Glace Avant,Arrire 前后雨刷马达-Tringlerie Essuie-Glace Avant 转动装置-Bras Es

21、suie-Glace Avant,Ar 雨刷臂-Balais Essui-glace AV,AR 雨刷刷子Lave Glace-Bidon Lave Glace Avant 洗窗液容器-Pompe Lave Glace Avant 洗窗液泵Avertisseurs/Alarme 警报系统Moteur et Composants 发动机及其配件-Moteur Essence,Diesel 汽油柴油发动机-Culasse Essence,Diesel 汽缸盖Attelage Mobile/Carter Infrieur Moteur-Volant Moteur 飞轮-Jeu Bielles+Pis

22、tons 连杆活塞套件-Vilebrequin 曲轴-Bloc Moteur Nu 缸座-Carter Infrieur Moteur 发动机内罩?Injection 喷油装置-Boitier Electronique Injection 电喷-Doseur Distributeur Injection 分散喷油计量器-Dbimtre dInjection 喷油流量计Alimentation 能源部分-Boitier Filtre Air 空气滤清器-Carburateur 化油器-Pompe Essence 汽油泵-Pompe Injection Diesel 柴油喷射泵-Filtre Ga

23、s Oil 柴油过滤器-Boitier Prchauffage 预热设备-Turbo Compresseur 涡轮增压设备Tubulures Adm/Echap-Tubulure Admission 进气管路-Tubulure Echappement 排气管路-Pot de Ddente 保护罐-Silencieux AR dEchappement 消音器-Catalyseur 三元催化器 (工作原理 11 楼 jackiels 介绍)-Sonde Lambda du Catalyseur 催化器的第11个探测器?Projecteur 灯-Phares 大灯-Clignotants 闪光指示灯

24、-Feux Anti-Brouillard 防雾灯-Moteur Rglage Phare 引擎调整灯-Support de Phare 灯具支撑架-Enjoliveur de Phare 大灯装饰-Ampoules dclairage 灯泡-Clignotant dAile 侧翼闪烁指示灯-Ailes 侧翼反光镜Capot 引擎盖-Capot Moteur 发动机盖-Verin Capot Avant 引擎盖起支撑架-Insonorisant de Capot 引擎盖隔音设施-Face Avant 前脸-Baie de Pare Brise 挡风玻璃拱孔Carrosserie Latrale

25、 车身侧面Porte Avant,Arrire 前后门-Rctroviseurs 后视镜-Lve glase Elect. et Manuel 电动,手动玻璃-Systme Condamnation Porte 门控系统-Poigne Extrieure Porte 外部把手-Jeu de Barillets 锁芯套件-Toit Ouvrant 可开式天窗Carrosserie Ar,Vitres,Roues 车身后部，窗户及轮子-Pare Choc Arrire 后保险杠Signalisation Arrire 后部信号灯-Feux Arrire 尾灯-Feu Stop Supplmenta

26、ire 附加停车灯Amoviles-Hayons 后行李箱门-Malles 后行李箱-Plage Arrire 后行李箱上板-Verin de Hayon 后行李箱门支撑架-Becquets 尾翼-Condamnation Hayons/Malles Ar 后门控制系统Rcervoir Carb 油箱-Rcervoir Carburant 油箱-Jauge Carburant 油量表，油位计-Pompe Carburant Immerge 沉入式油泵Jantes,Roues,Pneus,Enjol 轮胎及其配件-Jante T?le 铁皮轮圈-Jante Alliage 合金轮圈-Enjoli

27、veur de Roue 轮圈罩-Cric 千斤顶-Roue 车轮-Panier de Roue de Secours 备用轮及工具-Pneus 轮胎Vitrage du Vhicule 玻璃-Pare Brise 挡风玻璃-Glaces de Porte Avant 前门玻璃-Glaces de Porte Arrire 后门玻璃-Lunette arrire 车后玻璃Le tambour de servofrein (le tambour de frein main) 伺服缸(助油缸)La m 鈉 hoire de frein 制动片La garniture de frein 制动摩擦衬片

28、Le raccord de canalisation de freinage 制动器管路出口Le cylindre de roue (车轮 )制动分泵缸Le ressort de rappel 复位弹簧La direction (la direction vis sans fin ou vis globique) 转向齿轮( 螺杆，螺帽转向机构)La colonne de direction 转向柱Le galet de vis globique 涡轮齿弧块，扇形轮Le levier de commande de direction 转向垂臂La vis sans fin 蜗杆Le systm

29、e de chauffage rglage par eau 水暖式取暖器Lentre dair frais 进气孔Lchangeur de temprature (lchangeur de chaleur) 热交换器(加热机箱)Le ventilateur de chauffage 通风器Le volet de rglage 调节阀Larrive (louie) de dgivrage 除霜器通气孔Lessieu rigide 驱动桥(固定轴 )Le tube de raction 传动轴Le bras oscillant longitudinal 前置定位臂，后延臂Le coussinet

30、en caoutchouc 橡皮衬套Le ressort hlicoidal 螺旋弹簧Lamortisseur 减震器La barre de torsion 横杆( 横向推力杆)La barre stabilisatrice (la barre antidvers) 横向稳定杆La suspension MacPherson 滑柱连杆式悬架装置La plaque de fixation sur la caisse 车身安装板Le support de fixation suprieure 上支承座Le ressort hlicoidal 悬挂弹簧，悬架La tige de piston 活塞杆

31、Lamortisseur de suspension 悬挂减震器，悬架缓冲器La jante 轮毂La fuse de roue 转向轴Le pivot de fuse 转向臂，转向横位杆La rotule de pivot de fuse 转向横杆球形接头Le bras arrire de triangle 前置定位斜臂Le coussinet lastique (le coussinet en caoutchouc) 缓冲橡胶块Le support de fuse 下支撑座La traverse principale 下悬架臂，下支撑横梁Carrosserie Avant 车身前部-Par

32、e Chocs Avant 前保险杠-Spolier Avant 保险杠下面的增加部分-Calandre 风栅-Monogramme de Calendre 交织图案的风栅Le carburateur / un carburateur invers 化油器 / 一种下吸式化油器Le gicleur de ralenti 怠速量孔，空转喷嘴(低速运转喷嘴)Le gicleur dair de ralenti 怠速空气量孔，空转空气喷嘴Le gicleur de correction dair 空气调节量孔，空气调节喷嘴Lair secondaire 补偿气流Lair primaire 主气流Le

33、 volet de dpart (le starter) 挡风板( 门)Le bec de giclage 喷管Le venturi (la buse) 文丘里管，喉管Le papillon de gaz (蝶形)节气门Le tube dmulsion 乳化管，泡沫管La vis de rglage de vitesse au ralenti 空转(怠速) 调节螺钉Le gicleur principale (le gicleur dalimentation) 主油量孔Larrive dessence 进油孔(进油歧管)La cuve niveau constant 浮子室Le flotteu

34、r 浮子Le graissage sous pression 压力输送润滑系统La pompe huile 机油泵Le carter dhuile 油(沉淀)池La crpine 油池内置滤(清)器Le rfrigrant dhuile 既有冷却(散热) 器Le filtre huile 机油滤清器Le canal principal du carter-cylindres 主机油道Le canal de graissage 曲轴油孔(曲轴阀滑油道)Le palier de vilebrequin 曲轴油承(主轴承)Le palier darbre cames 凸轮轴轴承Le palier d

35、e tte de bielle 连杆轴承Lalsage pour laxe de piston 活塞销Le canal secondaire du carter-cylindres 泄油口，机油出口La bo 顃 e de vitesses synchronise quatre rapports 四速同步啮合齿轮箱La pdale dembrayage 离合器踏板Le vilebrequin 曲轴Larbre secondaire 传动轴( 传动轴螺旋桨轴)La couronne de dmarreur 启动齿轮圈La bague de synchroniseur 3me et 4me (le

36、 synchro) 第三，四挡的滑动套筒Le c 鬾 e de synchronisation 同步锥面Le pignon hlicoidal de 3me 第三挡的螺旋齿轮La bague de synchroniseur 1re et 2me (le synchro) 第一，二挡的滑动套筒Le pignon hlicoidal de 1re 第一挡的螺旋齿轮Larbre de renvoi (变速器) 中间轴La commande du compteur de vitesse 速率计传动齿轮Le pignon de c 鈈 le du compteur 速率计传动齿轮的螺旋齿轮Larbre

37、 primaire (输出)主轴Les axes de fourchette 换档插轴La fourchette de 1re et 2me 第一，二挡的换档叉Le pignon hlicoidal de 2me 第二挡的螺旋齿轮La fourchette de marche arrire 带倒车齿轮的换档器头La fourchette de 3me et 4me 第三，四挡的换档叉Le levier de vitesses 变速杆(换档杆)La grille de vitesses 换档位置Le frein disque 盘式制动器( 组件)Le disque de frein 制动盘Ltr

38、ier de frein / un trier fixe avec les plaquettes 刹车夹 / 带摩擦垫的固定刹车夹Linterrupteur des feux de position (feux de stationnement , projecteurs) 边灯，停车和前灯的开关Le tmoin de feux antibrouillard 雾灯信号灯Linterrupteur des feux antibrouillard avant et arrire 前雾灯和后雾灯开关Le tmoin de feu antibrouillard arrire 后雾灯信号灯Linterr

39、upteur des feux de dtresse 事故或危险闪光灯开关Le tmoin des feux de route 远光信号灯Le compte-tours lectrique 电动转数表Le tmoin du niveau dessence 油量信号灯Le tmoin du frein main et du systme de freinage deux circuits indpendants 手制动器和双回路制动系统信号灯Le tmoin de pression dhuille 油压信号灯Le compteur de vitesse avec le compteur jour

40、nalier (le totalisateur partiel) 带行驶里程计的车速表Lantivol 启动器和转向角限制器Le tmoin des feux indicateurs de direction et de dtresse 转向指示灯和危险闪光灯的警示信号Le potentiomtre de rglage de lclairage intrieur avec remise zro du compteur journalier (du totalisateur partiel) 门控车室照明灯开关和里程计归零复位按钮Le tmoin de charge 电流表La montre l

41、ectrique 电钟Le tmoin de dsembuage de la lunette arrire 后窗加温信号灯Linterrupteur de ventilation vers le bas 下部通风开关Linterrupteur de dsembuage de la lunette arrire 后窗加温开关La manette de ventilation 通风开关La manette de chauffage 温度调节器Larateur orientable (air frais) 通风口及其控制器Le rpartiteur dair frais 通风调节器Le rparti

42、teur de chauffage 暖风调节器Lallume-cigares 点烟器La serrure de la bo 顃 e gants (du vide-poches) 手套箱锁Lautoradio 汽车收音机Le levier de changement de vitesse au plancher (le levier de vitesse) 换档杆(落地式变速杆)La manchette en cuir (防尘) 皮护套Le levier de frein main 手制动杆(手刹)Le dossier inclinable (倾斜式)可调靠背Le sige du passager avant 乘客座位Le volant 方向盘Le combin dinstrumentation 仪表盘Le compteur de vitesse 里程表Le compte-tours 转速表La jauge dessence (lindicateur de niveau dessence) 油量表Le thermomtre dhuile 油温表Le thermomtre deau 水温表