沪教版语文七年级上古诗文整理.doc

1、第 1 页 共 15 页七年级上古词文整理1、 伤 仲 永 宋 王 安 石 选 自 临 川 先 生 文 集 金溪民方仲永，世隶耕。仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之；父异焉，借旁近与之。即书诗四句，并自为其名，其诗以养父母、收族为意，传一乡秀才观之。自是指物作诗，立就，其文理皆有可观者。邑y人奇之，稍稍宾客其父；或以钱币乞之。父利其然也，日扳pn仲永环谒y于邑人，不使学。 余闻之也久。明道中，从先人还家，于舅家见之，十二三矣。令作诗，不能称前时之闻。又七年，还自扬州，复到舅家问焉。曰：“泯mn 然众人矣” 。 【词释】1 伤：哀伤，叹息。 金溪：地名，现在江西金溪。 民：平民百姓。 世：世代。

2、隶：属于。2 耕：耕田。 生：生长到。 年：岁。 未：不；没有。 尝：曾经。 识：认识。3 书具：书写的工具（笔、墨、纸、砚等）。 忽：忽然。 啼：出声地哭。 求：要。4 异：对感到诧异（意动用法）。 焉：他，代指仲永。 借旁近：就近借来。旁近，附近，这里指邻居。5 与：给。 即：立即，立刻。 书：书写，写。 并：并且。 自：自己。 为：题写。 名：名字。6 其：这。 以：把。 养：奉养，赡养。 收族：团结宗族。收：聚，团结。 为：当做，作为。7 意：主旨（中心，或文章大意）。 传：传送。 一：全。 观：观看。 自：从。 是：此。8 指：指定。 作：写作。 立：立刻。 就：完成。 其：代词，代

3、指这首诗。 文：文采。 9 理：道理。 皆：都。 可：值得。 观：观赏。 者：的地方（方面）。 邑人：同（乡）县的人。10 奇：对感到惊奇（奇怪）（意动用法）。 之：代指仲永的才华。 稍稍：渐渐。 11 宾客：这里是以宾客之礼相待的意思，宾，本文的意思是状语（名词作动词）。 12 其：他的，代仲永的。 或：有的人。 以：用。 乞：求取。 之：它，代仲永的诗。 13 利其然：认为这样是有利可图的。利，认为有利可图。其，这。然，这样。 日：每天。 14 扳：通“攀” ，牵引，拉扯，这里有强要的意思。 环：四处，到处。 谒y：拜访。 使：让。15 余：第一人称代词，我。 闻：听说，听闻。 之：它，代

4、这件事。 16 明道：宋仁宗（赵祯）年号（10321033）。 从：跟随。 先人：指王安石死去的父亲。 还：返回 。 17 于：在。 令：让。 作：写。 称：相当。 前时之闻：以前的名声。时，时候。之，的。闻，传闻。18 自：从。 复：又，再。 问：询问。19 泯然众人矣：完全如同常人了，消失，指原有的特点完全消失了。众人，常人。（注：不可解释为完全）。【题目理解】“伤”，是“ 为.感到悲伤 ”的意思意动用法 。流露出作者对一个神童，最终泯然众人的惋惜之情，强调后天教育对成才的重要性。 “伤”有三层意思，第一，为仲永这样一个天才最终沦为一个普通人而感到惋惜；第二；为像仲永的父亲这样不重视后天教

5、育，思想落后的人而感到可悲；第三；为那些天资不及仲永，又不接受后天教育，最终连普通人都不如，重蹈了仲永的覆辙的人哀伤。【句解】1 父异焉，借旁近与之。 译：父亲对此感到惊奇，就向邻居借书写工具来给仲永。 2 并自为其名，其诗以养父母、收族为意。 译：并且在诗（后）题上了自己的名字，他的诗以赡养父母，团结宗族作为主旨。 3 自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。 译：从此，只要有人指定事物让他写诗，仲永立刻完成，其中的文采和道理都有值得观赏的地方。 4 邑人奇之，稍稍宾客其父；或以钱币乞之。 第 2 页 共 15 页译：同县的人感到惊奇，渐渐地对他的父亲以宾客之礼相待，有的人用钱币求取仲永的诗。

6、5 父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学。 译：他的父亲认为这样是有利可图的，每天拉着仲永四处拜访同县的人，不让（他）学习。 6 不能称前时之闻。 译：不能与前时所听到的相称了。 7 泯然众人矣！（倒装句） 译：（才能）消失得完全如同常人了。 8 还自扬州（状语后置） 译：从扬州回来。 9 借旁近与之，即书诗四句。 译：（他的父亲）从邻居家借来书写工具给他，他立刻写了四句诗。 2、 周 处 选 自 世 说 新 语 南 北 朝 刘 义 庆 编周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横hng，而处尤剧。或说shu处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即

7、刺杀虎，又入水击蛟。蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。乃入吴寻二陆。平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。且人患志之不立，何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣。【词释】1 少：年少。凶强：凶暴强悍。 侠气：任性使气。这里有“好争斗”的意思。 并：一起，指蛟与虎二者。2 暴犯：侵害。 横hng：横暴，祸害。 尤剧：更厉害。 说shu ：劝说。 冀：希望。 3 没：沉没。 与之俱：指同蛟一起沉浮。 彰：显露。 为乡里所患：被同乡人认为是祸害。 4 更相

8、庆：互相庆祝。 二陆：指陆机、陆云。平原指陆机，曾任平原内史；清河指陆云，曾任清河内史。5 朝闻夕死：论语 里仁 ：“朝zho闻道，夕死可矣”。意思是早晨听闻了圣贤之道，即使晚上死了也不算虚度此身了。 彰：显露。 蹉跎 cu tu ：时间白白地去 ;虚度光阴。3、 小 石 潭 记 【 唐 】 柳 宗 元从小丘西行百二十步，隔篁（hung）竹，闻水声，如鸣佩（pe）环，心乐（l)之。伐竹取道，下见小潭，水尤清冽（li)。全石以为底，近岸，卷（qun）石底以出，为坻（ch ），为屿（y），为嵁（kn ），为岩。青树翠蔓（mn） ，蒙络摇缀（zhu)，参（cn）差（c）披拂。 潭中鱼可百许头，皆若空

9、游无所依。日光下彻，影布石上，佁（y）然不动；俶（ch）尔远逝，往来翕（x）忽。似与游者相乐。 潭西南而望，斗(du)折（zh）蛇行，明灭可见。其岸势犬牙差（c）互，不可知其源。 坐潭上，四面竹树环合，寂寥（lio）无人，凄神寒骨，悄（qio）怆（chu ng）幽邃（su ）。以其境过清，不可久居，乃记之而去。 同游者：吴武陵，龚（gng）古，余弟宗玄。隶（l ）而从者，崔氏二小生：曰（yu）恕己，曰奉壹(y )。【词释】1 从：自，由 。2 小丘：小山，在小石潭东面。3 西：（名词作状语）向西 4 行：走。5 篁(hung)竹：竹林。篁，竹林，泛指竹子。 6 如鸣佩环：好像人身上佩戴的佩环相

10、碰击发出的声音。佩与环都是玉质装饰物。鸣：发出声响。7 乐：以为乐（形容词的意动用法）。第 3 页 共 15 页8 伐竹取道，伐：砍伐。取：这里指开辟.9 下：（名词作状语）向下，往下。 见：看见。 10 水尤清冽(li)：潭水格外清凉，清澈。尤：格外，特别。清冽 ：清澈。洌：清凉。 11 全石以为底：（潭）以整块石头为底。以为：把当作（此句为倒装句“以全石为底”）。以：用。为：作为。12 近岸：靠近潭岸的地方。近，靠近。 岸，岸边. 13 卷石底以出：石底有部分翻卷过来，露出水面。卷：弯曲。以：相当于连词“而”，表承接。 14 为坻（ch）为屿（y），为嵁（kn），为岩：成为坻、屿、嵁、岩等

11、各种不同的形状。 15 青树翠蔓（mn），蒙络摇缀，参差（cn c ）披拂：青葱的树木，翠绿的藤蔓，覆盖缠绕摇动连接，参差不齐，随风飘动。 16 可百许头：大约有一百来条。可：大约 许：表示数目不确定，上下，左右，光景。17 皆若空游无所依：都好像在空中游动，什么依托也没有。空：在空中 18 日光下彻，影布石上：阳光直照到水底，鱼的影子映在水底的石上。下，向下照射。布：照映，分布。彻：透过。 19 佁然不动：（鱼影）静止呆呆地一动不动。佁（y）然，呆呆的样子。 20 俶尔远逝：又忽然向远处游去了。俶（ch）尔，忽然。远，遥远，空间距离大。 21 往来翕（x）忽：来来往往轻快敏捷。翕忽：轻快敏捷

12、的样子。翕：迅疾。 乐：逗乐。 22 潭西南而望：向潭水的西南望去 而，连词，连接状语和名词，不译，表修饰。西南，向西南。 23 斗折蛇行，明灭可见：（溪水）像北斗星那样曲折，（溪身）像蛇那样蜿蜒弯曲，时隐时现。斗：像北斗星一样。 蛇：像蛇一样。明灭可见，时而看得见，时而看不见。 24 其岸势犬牙差互：势：形势。（犬牙，名词作状语）像狗牙一样参差不齐。犬牙：像狗牙一样。差：交错。其：那。 25 不可知：不能够知道。 26 四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆（qi o chung）幽邃：四周被竹子树木环绕合抱，寂静寥落，空无一人，感到心神凄凉，寒气透骨，幽静深远，弥漫着忧伤的气息。寂寥：静悄

13、悄的。悄怆，忧伤的样子。邃，深远。凄：(使动用法）使感到凄凉。寒： (使动用法）使 感到寒冷。 27 以其境过清：因为这里的环境过于凄清。以，因为。清：凄清。 28 不可久居，乃记之而去：不可以长时间停留，于是记下小石潭的景象便离开了。 居：停留。之：代游小石潭这件事。而：表顺承。去：离开。 29 吴武陵：信州（今重庆奉节一带)人，唐宪宗元和初进士，因罪贬官永州，与作者友善。30 同游者：共同游玩的人。游：游玩。者：的人。 龚古：作者朋友。31 宗玄：作者的堂弟。 32 隶而从者：跟着同去的。 隶：附属，随从。而：表修饰。 从：跟随，动词。 33 二小生：两个年轻人。 坻：水中高地。 屿：小岛

14、。 嵁：不平的岩石。岩：磐石。 【译文】从小丘向西走一百二十多步，隔着竹林，可以听到水声，就像人身上佩带的佩环相互碰击发出的声音，（我）心里感到高兴。砍倒竹子，开辟出一条道路（走过去），沿路走下去看见一个小潭，潭水格外清澈。小潭以整块石头为底，靠近岸边，石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了坻.屿. 堪.岩等各种不同的形状。青翠的树木，碧绿的藤蔓，覆盖缠绕，摇动下垂，参差不齐，随风飘拂。潭中的鱼大约有一百来条，都好像在空中游动，没有任何依靠。阳光直照到水底，鱼的影子映在水底的石上。 鱼儿呆呆地一动不动，忽然向远处游去，来来往往，轻快敏捷的样子，好像和游玩的人互相取乐。向小石潭的西南方望去，看到溪

15、身像北斗星那样曲折，水流像蛇一样蜿蜒前行，时隐时现。两岸的地势像狗的牙齿那样相互交错，不能知道溪水的源头。我坐在潭边，四面环绕合抱着竹林和树林，寂静凄清很少有人来。使人心情凄凉，寒气入骨，寂静而且幽深，弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清，不可长久停留，于是就把当时的情景记下来便离去了。第 4 页 共 15 页一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己，一个叫做奉壹。4、 白 洋 潮 【 明 末 清 初 】 张 岱故事，三江看潮，实无潮看。午后喧传曰：“今年暗涨潮。” 岁岁如之。 庚 辰 八 月 ， 吊 朱 恒 岳 少 师 至 白 洋 ， 陈 章

16、 侯 、 祁 世 培 同 席 。 海 塘 上 呼 看 潮 ， 余 遄 chun往 ， 章 侯 、 世 培 踵（zhng ）至 。立塘上，见潮头一线，从海宁而来，直奔塘上。稍近，则隐隐露白，如驱千百群小鹅，擘（b）翼惊飞。渐近，喷沫溅花，蹴（c）起如百万雪狮，蔽江而下，怒雷鞭之，万首镞镞，无敢后先。再近，则飓风逼之，势欲拍岸而上。看者辟易，走避塘下。潮到塘，尽力一礴，水击射，溅起数丈，著面皆湿。旋卷而右，龟山一挡，轰怒非常，炮碎龙湫qi ，半空雪舞。看之惊眩，坐半日，颜始定。 先辈言：渐江潮头自龛（kn）、赭（zh ）两山漱激而起。白洋在两山外，潮头更大，何耶？ 【注释】1 选自陶庵梦忆，张岱(

17、1597-1679)，字宗子，号陶庵，别号蝶庵居士，山阴人。明末清初的散文家、史学家，其著作有石匮书、琅寰文集、西湖梦寻等。白洋，山名，在绍兴西北，滨海。 2 故事：旧例，旧俗。 三江看潮。三江：镇名，在绍兴东北 40 里浮山北麓。实：实在3 喧传：哄传。 岁岁如之：岁：年；如：像；之：这样。 庚辰：明崇祯十三年（1640）。 4 吊朱恒岳少师：吊，祭奠死者。朱燮元，原名懋赏，字懋和，号恒岳，山阴人。少师，官名，为辅导太子的官。 5 陈章侯、祁世培：陈洪绶，字章侯，号老莲，晚号悔迟。浙江诸暨人。明清之际著名画家。祁世培，字海搓。两人均是作者的朋友。 6 海塘：海堤。 遄：急速。 踵（zhng）

18、至：接踵而至，一个紧接一个到达，踵，脚后跟。 7 海宁：浙江属县，南临杭州湾，是观潮胜地。 擘（b ）翼：张开翅膀拍水飞迸。 蹴（c）起：蹦跳。 8 蔽江而下：蔽：遮蔽。 镞镞：同“ 簇簇”，攒聚之貌。 走避塘下：走：跑。 辟易：惊惧后退。 9 礴：拍击。 著面皆湿：著，同“ 着” ，衣着；面：脸；皆：全，都。 旋：很快。 10 龟山：即白洋山，又名乌风山，在绍兴西北 50 里，滨海。 龙湫：雁荡山瀑布。11 看之惊眩：眩：眼花，看不清楚。 12 龛（kn）、赭（zh）：龛山在萧山东南，赭山在海宁西南，二山对峙，扼钱塘江入海口。 13 颜始定：颜：脸色；始：才；定：安定，稳定，镇定 . 漱激：

19、冲刷激荡。 何耶：为什么呢。5、 天 目 【 明 】 袁 宏 道天 目 幽 邃 奇 古 2不 可 言 3， 由 庄 至 颠 4， 可 5二 十 余 里 。 凡 山 深 辟 者 多 荒 凉 ， 峭 削 者 鲜 迂 曲 6； 貌 古 则 鲜 妍 不 足 7， 骨 大 则 玲 珑 绝 少 8， 以 至 山 高 水 乏 ， 石 峻毛 枯 9： 凡 此 皆 山 之 病 10。 天 目 盈 山 皆 壑 （ h)11， 飞 流 淙 淙 12， 若 万 匹 缟 13， 一 绝 也 14。 石 色 苍 润 15， 石 骨 奥 巧 16，石 径 曲 折 ， 石 壁 竦 峭 17， 二 绝 也 。 虽 幽 谷 县

20、(xun)岩 18， 庵 宇 皆 精 ， 三 绝 也 。 余 耳 不 喜 雷 ， 而 天 目 雷 声 甚小 ， 听 之 若 婴 儿 声 ， 四 绝 也 。 晓 起 看 云 19， 在 绝 壑 下 ， 白 净 如 绵 ， 奔 腾 如 浪 ， 尽 大 地 作 琉 璃 海 20， 诸 山尖 出 云 上 若 萍 21， 五 绝 也 。 然 云 变 态 最 不 常 22， 其 观 奇 甚 23， 非 山 居 久 者 不 能 悉 其 形 状 24。 山 树 大者 ， 几 四 十 围 25， 松 形 如 盖 26， 高 不 逾 数 尺 ， 一 株 直 万 余 钱 27， 六 绝 也 。 头 茶 之 香 者

21、28， 远 胜 龙 井29， 笋 味 类 绍 兴 破 塘 30， 而 清 远 过 之 31， 七 绝 也 。 余 谓 大 江 之 南 ， 修 真 栖 隐 之 地 32， 无 逾 此 者 ， 便 有出 缠 结 室 之 想 矣 33。 宿 幻 住 之 次 日 34， 晨 起 看 云 ， 巳 (s)后 登 绝 顶 35， 晚 宿 高 峰 死 关 36。 次 日 ， 由 活 埋 庵 寻 旧 路 而 下37。 数 日 晴 霁 (j)甚 38， 山 僧 以 为 异 39， 下 山 率 相 贺 40。 山 中 僧 四 百 余 人 ， 执 礼 甚 恭 41， 争 以 饭相 劝 42。 临 行 43， 诸 僧

22、进 曰 ： “荒 山 僻 小 ， 不 足 当 巨 目 44， 奈 何 45?”余 曰 ： “天 目 山 某 等 亦 有 些 子第 5 页 共 15 页分 46， 山 僧 不 劳 过 谦 47， 某 亦 不 敢 面 誉 。 ”因 大 笑 而 别 。【词释】1 天目：天目山，古称浮玉山，在浙江临安县北。分东西两支，双峰雄峙，并多为怪石密林。相传峰巅各有一池，左右相望，故称“天目”。 2 幽邃(su)奇古：是说天目山处于偏僻深远之地，姿态奇特，神貌古老。邃：深。 3 不可言：无法用言语描述。 4 庄：指的是天目山下双清庄。相传梁昭明太子萧统在西天目读书，在东天目参禅，曾双目失明，以东西天目泉水洗眼后

23、复明，故名双清庄。颠：同“巅”,山顶。 5 可：大约。辟：偏僻。 6 峭削：像刀削过那样陡峭。峭：陡峭。鲜(xin)：稀少。以上两句是说，处于深僻的山大多荒凉，陡直峻峭的山则很少有迂回曲折的妙趣。 7 貌古：指山的神气容貌显得古老。鲜妍(xin yn)：鲜艳美丽。妍：美丽。 8 骨：指山的骨架。这句是说，高大的山很少能给人精巧灵便的感觉。绝：极，非常。 9 石峻：石头又高又大。毛枯：草木枯败。毛：草,这里指草木。 病：缺陷，弊病，缺点。 10 盈山：满山。壑：山沟，山谷。盈：满；壑：山沟。11 飞流：山高坡陡，流水直泻而下。淙淙(cng)：流水的声音。 盈：满 壑(h)：深沟 12 缟(go)

24、：白色丝织品。 绝：绝妙，独具的美妙。 苍：青黑色。润：光滑滋润。 13 虽石骨奥巧：是说山石的骨架结构很巧妙，难以形容。奥巧：透漏巧妙。虽：即使。 14 竦(sng)峭：高耸陡峭。 15 “虽幽”二句：是说天目山中小庙虽然在深山狭谷、悬崖峭壁上，但建筑都是精美的。“县”，同“悬”。庵：指小庙。宇：指小庙的房屋建筑。 16 晓：天刚亮。 尽：全部。这句是说，整个大地都成了琉璃的海洋。 17 萍：即浮萍。这句是说，云里露出的山头，像是浮萍。 18 “然云”句：意谓云的形状常常变化，各种变化出来的形状都不能持久。 19 其观奇甚：他的景象非常奇特。 悉其形状：明了云的各种各样的形状。 20 围：两

25、手的拇指和食指合拢起来的长度。 盖：华盖。 直：通“值”，价值。 21 头茶：第一次采摘的春茶。 胜：优于。龙井：一种著名的绿茶，产于浙江杭州附近的龙井一带。 22 类：像。破塘：浙江绍兴地名，以产笋著称。作者食笋时方正月自注说，他的好友山阴人陶石篑“屡称破塘笋”。 23 清：清爽鲜美可口，与肥甘相对。远过之：远远超过破塘笋。 24 修真栖隐：隐居深山，修心悟道。修真：修心养性，即指出家。栖隐：即谓隐居。 25 出缠：佛教语，指脱离了人间烦恼的束缚。结室：佛教语，指佛门弟子聚会祈祷吉祥。 26 幻住：天目山上的寺名。 绝顶：最高峰。 27 高峰、死关：都是天目山上的地名。死关，天目山地名，地形

26、险恶，故名。 28 活埋庵(n)：天目山上的小庙宇，其境幽邃，竹石皆秀。 29 霁(j)：雨后转晴。这句是说，一场雨后，连续好几天十分清朗。30 异：反常，山中温润多雨，僧见连日晴朗，故以为异。31 率：全，都。相贺：和尚们认为天晴是好兆头，所以都来庆贺。 执：行。 32 争以饭相劝：意谓争着招待作者。 临行：将要离开的时候 。指作者即将离开天目山。33 “不足”句：意谓跟大人您的眼界很不相称。“当”，相称。足：值得。“巨目”巨大高贵的眼睛，这是恭维的话。 不足：不值得 奈何；怎么办呢?表示没有办法。 34 “天目”句：是说对天目山来说，我们也有一份，与我们也有一些关系。“某”，谦称自己。 “

27、些子”，一些，一点。分(fn)：同“份”，份额。 35 过谦：和下句“面誉”，都是指天目山说的，意谓不须替天目山过分谦虚，也不须当面夸奖。 50面誉：当面称赞 36 因：于是.就 。 颠：同“巅”，山顶 些子分：一点儿份。分，同“份”，份额。37 因大笑而别：因：于是。6、 卖 油 翁 第 6 页 共 15 页【 宋 】 欧 阳 修陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜（jn)。尝射于家圃p ，有卖油翁释担而立，睨（n）之，久而不去。见其发矢十中八九，但微颔（hn）之。康肃问曰：“ 汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“ 无他，但手熟尔。 ”康肃忿（fn ）然曰：“尔安敢轻吾射！” 翁曰：“以

28、我酌油知之。” 乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓（sho）酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰： “我亦无他，唯手熟尔。”康肃笑而遣之。【词释】1 善：擅长,善于。 以此：因此。 自矜(jn)：自夸。 尝：曾经。 释：放下。 立：站立。 2 睨(n)：斜着眼看，形容不在意的样子。 去：离开。 其：指代陈尧咨。 发：射出。 3 矢(sh)：箭。 十中八九：十箭射中八九箭。 但：只、不过。 微：略微。 颔(hn)：点头。 4 尔：同“耳”，相当于“罢了”。 知：懂得。 射：射箭的本领。 精：精湛，奥妙。 5 无他：没有别的（奥妙）。 但：只。 尔安敢：尔，你。 安：怎么。 忿然：生气的样子。 6

29、 以：凭借。 知：知道。 酌(zhu)油：倒油。 乃：于是，就。 取：拿出。 置：放。 7 以钱覆其口：以，用。其：代指葫芦。 覆：盖。 徐：慢慢地。杓：勺子。 沥（li)之：向下灌注。 8 唯：只，不过。 因：于是。 遣：打发。 遣之：让他走。7、 核 舟 记 【 明 】 魏 学 洢明有奇巧人曰王叔远，能以径寸之木，为宫室、器皿（mn) 、人物，以至鸟兽、木石，罔（wng）不因势象形，各具情态。尝贻（y）余核舟一，盖大苏泛赤壁云。舟首尾长约八分有（yu ）奇（j)，高可二黍（sh）许。中轩敞者为舱，篛（ru）篷覆之。旁开小窗，左右各四，共八扇。启窗而观，雕栏相望焉。闭之，则右刻“山高月小，水

30、落石出” ，左刻“清风徐来，水波不兴”，石青糁（sn） 之。船头坐三人，中峨冠（gun）而多髯（rn ）者为东坡，佛印居右，鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端，左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末，右手指卷，如有所语。东坡现右足，鲁直现左足，各微侧，其两膝相比者，各隐卷底衣褶（zh）中。佛印绝类弥 （m ）勒，袒胸露 （lu）乳（r），矫（jio ）首昂视，神情与苏、黄不属（zh）。卧右膝，诎（q ） 右臂支船，而竖其左膝，左臂挂念珠倚之珠可历历数也。舟尾横卧一楫（j）。楫左右舟子各一人。居右者椎 （chu ）髻（j）仰面，左手倚一衡木，右手攀（pn）右趾，若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇，左手抚

31、（f）炉，炉上有壶，其人视端容寂，若听茶声然。其船背稍夷（y），则题名其上，文曰“天启壬（rn) 戌（x） 秋日，虞（y）山王毅叔远甫刻”，细若蚊足，钩画了了，其色墨。又用篆（zhun）章一，文曰“初平山人 ”，其色丹。通计一舟，为人五；为窗八；为篛（ru）篷，为楫，为炉，为壶，为手卷，为念珠，各一；对联、题名并篆（zhun ）文，为字共三十有 （yu ）四。而计其长，曾 （cng ）不盈寸。盖简桃核修狭者为之。嘻，技亦灵怪矣哉！【词释】1 奇巧人：特殊技巧的人。奇，特殊。 王叔远：名毅，字叔远。明代民间微雕艺人。2 径寸之木：直径一寸的木头。径，直径。 为：做，这里指雕刻。 器皿：指器具。盆

32、，碗一类的东西。3 以至：甚至。4 罔不因势象形，各具情态：都能就着木头原来的样子模拟那些东西的形状，各有各的神情姿态。罔：无，没有。罔不：无不，都。因：顺着，就着。势：（木头的）样子。象：模拟。形：（物品的）形状。各：各自。具：具有。情态：神态。5 尝：曾经。 贻：赠。 余：我。6 盖大苏泛赤壁云：刻的是苏轼乘船游赤壁的故事。盖：表示推测的语气词。泛，泛舟，坐船游览。云：表示叙述结束。7 约：大约。 有（yu ）奇（j）：多一点。有：通“又” ，用来连接整数和零数。奇：零数。8 高可二黍许：大约有二个黄米粒那样高。可，大约。黍：又叫黍子，去皮后叫黄米。一说，古代一百粒排列起来的长度是一尺，因

33、此一个黍粒的长度是一分。许，上下。第 7 页 共 15 页9 中轩敞（chng）者为舱：中间高起开敞的部分是船舱。轩：高起。敞：敞开。为：是。10 箬（ru ）篷：用篛（ru）竹叶做成的船篷。篛的异形字是 “箬”。 篛，同“箬” 。 一种竹子, 叶大而宽,可编竹笠,又可用来包棕子。11 雕栏相望焉：雕刻着花纹的栏杆左右相对。望：对着，面对着。12 山高月小，水落石出：苏轼后赤壁赋里的文句。13 清风徐来，水波不兴：苏轼赤壁赋里的文句。清：清凉。徐：缓缓地，慢慢地。兴：起。14 石青糁（sn）之：用石青涂在刻着字的凹处。石青：一种青绿色颜料。糁：涂。 峨冠：戴着高高的帽子。15 髯（rn）：两腮

34、的胡须。这里泛指长胡须。 居： 处在。 佛印：人名，是个和尚，苏轼的朋友。16 鲁直：宋代诗人，书法家黄庭坚，字鲁直。他也是苏轼的朋友。17 执：拿着。 手卷：横幅的书画卷子。 卷端：指画卷的右端。 卷末：指画卷的左端。18 如有所语：好像在说什么话似的。语，说话。 微侧： 略微侧转（身子）。19 其两膝相比者：他们的互相靠近的两膝（苏东坡的左膝和黄庭坚的右膝）。比，靠近。20 各隐卷底衣褶中：都隐蔽在手卷下边的衣褶里（意思说，从衣褶上可以看出相并的两膝）。21 绝类弥勒：极像佛教的弥勒菩萨。 矫首昂视：抬头仰望。矫，举。 不属（zh）：不相类似。22 诎右膝：卧倒右膝。诎（q）：通“屈” ，

35、弯曲。 念珠：信佛教的人念佛时用以计数的成串珠子。23 倚之：（左臂）靠在左膝上。 历历数也：清清楚楚地数出来。历历：分明可数的样子。24 楫：船桨。 舟子：撑船的人，船夫。 椎髻（ j）：梳成椎形发髻，属于词类活用。25 衡：通“ 横 ”，横着。 攀：扳着 呼啸：大声呼叫。26 其人视端容寂：那个人，眼睛正视着（茶炉），神色平静。27 若听茶声然：好像在听茶水开了没有的样子。若 然：相当于“好像的样子”。28 船背稍夷：船的背面稍平。背，这里指船底。夷，平。29 天启壬戌：天启壬戌年，就是一六二二年。天启，明熹宗朱由校年号30 虞山王毅叔远甫：常熟人姓王名毅字叔的。虞山，现在江苏省常熟县西北

36、，这里用来代替常熟。过去文人常常用自己家乡的名胜代替自己的籍贯。叔远甫就是“字叔远 ”的意思。甫：古代对男子的美称。31 了了：清清楚楚。 墨：黑。 篆章：篆字图章。 丹：朱红色。 为：刻有。32 曾不盈寸：还不满一寸。曾，尚、还。盈，满。 简：挑选。同“拣”，挑选。 修狭：长而窄33 技亦灵怪矣哉：技艺也真奇妙啊！矣哉，相当于“了啊”，表示惊叹的语气词。 计：计,计算。8、口技 【清】林嗣环京中有善口技者。会宾客大宴，于厅事之东北角，施八尺屏障（pn zhn），口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷（sho qn），但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。遥闻深巷中犬吠

37、，便有妇人惊觉欠伸，其夫呓（y ）语。既而儿醒，大啼。夫亦醒。妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。又一大儿醒，絮絮（x x ）不止。当是时，妇手拍儿声，口中呜声，儿含乳啼声，大儿初醒声，夫叱（ch）大儿声，一时齐发，众妙毕备。满坐宾客无不伸颈，侧目，微笑，默叹，以为妙绝。未几，夫齁（hu ）声起，妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索，盆器倾侧，妇梦中咳嗽。宾客意少舒，稍稍正坐。忽一人大呼“火起”，夫起大呼，妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼，百千儿哭，百千犬吠。中间（ jin）力拉崩倒之声，火爆声，呼呼风声，百千齐作；又夹百千求救声，曳（y）屋许许（h h）声，抢夺声，泼水声。凡所应有，无所不有。

38、虽人有百手，手有百指，不能指其一端；人有百口，口有百舌，不能名其一处也。于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。忽然抚尺一下，群响毕绝。撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。【词释】第 8 页 共 15 页1 会宾客大宴 会：适逢，正赶上，恰好。宴：举行宴会。厅事：大厅，客厅。施：设置，安放。屏障：指屏风、围帐一类用来隔断视线的东西。抚尺：艺人表演用的道具，也叫“醒木” 。 2 团坐：相聚而坐。团：聚集，集合。 少顷：一会儿。3 但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者。 但：只。闻：听见。坐：通“座”。然：. 的样子。4 欠伸：打哈欠，伸懒腰。 呓（y）语：说梦话。5 既而

39、：不久。而，这里作表时间的副词的词尾。6 妇抚儿乳，儿含乳啼，妇拍而呜之。抚：拍。乳：喂奶。呜：指轻声哼唱着哄小孩入睡。7 絮絮（x x ）：连续不断地说话。 叱（ch）：大声呵斥、怒骂。 一时：同一时候。8 众妙毕备：各种妙处都具备。意思是各种声音都模仿得极像。毕：都、全。9 侧目：偏着头看，形容听得入神。 默叹：默默地赞叹。 未几：不多久。 齁（hu）：打鼾。10 作作索索：老鼠活动的声音。 倾侧：倾斜翻倒。11 宾客意少舒，稍稍正坐。少：稍微。舒：伸展、松弛。 稍稍：时间副词，据词源释为“随即”。 12 俄而：一会儿。 中间（jin），间（jin）：夹杂。 力拉崩倒：劈里啪啦，房屋倒塌。

40、力拉：拟声词。13 曳（y）屋许许（h h）声：（众人）拉塌（燃烧着的）房屋时一起用力的呼喊声。曳：拉。许许：拟声词。14 虽人有百手，手有百指，不能指其一端。 虽：即使。不能指其一端：不能指明其中的任何一种声音。指：指出，指明。一端：一头，这里是“一种”的意思。 人有百口，口有百舌，不能名其一处也。名：说出。15 于是宾客无不变色离席，奋袖出臂，两股战战，几欲先走。奋袖出臂： 捋起袖子，露出手臂。奋：张开、展开。股：大腿。战战：的样子。几（j）：几乎，差点儿。 走：跑。9、口技 【清】蒲松龄村中来一女子，年二十有四五，携一药囊，售其医。有问病者，女不能自为方，俟暮夜问诸神。晚洁斗室，闭置其中

41、。众绕门窗，倾耳寂听；但窃窃语，莫敢咳。内外动息俱冥。至夜许，忽闻帘声。女在内曰：“九姑来耶？”一女子答云：“来矣。”又曰：“腊梅从九姑来耶？”似一婢答云：“来矣。”三人絮语间杂，刺刺不休。俄闻帘钩复动，女曰：“六姑至矣。”乱言曰：“春梅亦抱小郎子来耶？”一女曰：“拗哥子！呜呜不睡，定要从娘子来。身如百钧重，负累煞人！”旋闻女子殷勤声，九姑问讯声，六姑寒暄声，二婢慰劳声，小儿喜笑声，一齐嘈杂。即闻女子笑曰：“小郎君亦大好耍，远迢迢抱猫儿来。”既而声渐疏，帘又响，满室俱哗，曰：“四姑来何迟也？”有一小女子细声答曰：“路有千里且溢，与阿姑走尔许时始至。阿姑行且缓。”遂各各道温凉声，并移坐声，唤添坐

42、声，参差并作，喧繁满室，食顷始定。即闻女子问病。九姑以为宜得参，六姑以为宜得芪，四姑以为宜得术。参酌移时，即闻九姑唤笔砚。无何，折纸戢戢然，拔笔掷帽丁丁然，磨墨隆隆然；既而投笔触几，震笔作响，便闻撮药包裹苏苏然。顷之，女子推帘，呼病者授药并方。反身入室，即闻三姑作别，三婢作别，小儿哑哑，猫儿唔唔，又一时并起。九姑之声清以越，六姑之声缓以苍，四姑之声娇以婉，以及三婢之声，各有态响，听之了了可辨。群讶以为真神。而试其方，亦不甚效。此即所谓口技，特借之以售其术耳。然亦奇矣！ 昔王心逸尝言：“在都偶过市廛，闻弦歌声，观者如堵。近窥之，则见一少年曼声度曲。并无乐器，惟以一指捺颊际，且捺且讴，听之铿铿，与

43、弦索无异。”亦口技之苗裔也。【词释】1 年二十四五。有，同“又”。 携：携带。囊：一种口袋。售：出售、买。医:医术。2 有问病者。问：询问。 女不能自为方。为：做，这里指写、开。自：自己。方：药方。为方：开药方。3 俟（s）：等待。 暮：傍晚。夜：晚上。暮夜：天黑。4 问诸：兼词，相当于“之于”。 洁：使洁净。斗室：斗室：很小的房间。5 闭：关。置：放。其：它，代指斗室。 众：众人。绕：围绕。6 倾：侧。寂：静、安静。寂听：静静地听。 但：只。窃窃：私下里小声交谈。语：说话。7 莫：不。 动：响动。息：声息。俱：都。冥：深沉，这里指宁静、无声。8 至：到。许：大约，表示约摸估计。 从：跟随、随

44、从。似：好像。 云：说。第 9 页 共 15 页9 絮语：连续不断地说话。 间：夹杂。杂：夹杂。刺刺：不停地说话的样子。不休：停止。 俄：即“俄而。10 闻：听。 复：又、再。 动：响动。 乱言：说话杂乱没次序。 小郎：儿子。11 小郎子：小男孩。 拗：固执。哥子：小哥哥。 呜呜：指吵闹声。12 娘子：婢女对主人家的妻子称呼。 钧：古代重量单位，一钧相当于三十斤。 百钧：形容重量很重。13 负：背、背负。 煞：表示极度。 旋：立即、马上。 殷：殷切。 勤：勤快。 讯：信息。14 寒暄：礼节上的问寒问暖。 慰劳：慰问。 喜：同“嬉”，嬉戏。 嘈：杂乱。杂：杂乱。15 嘈杂：杂乱、喧闹。 即：就、

45、立刻。 好：喜欢。 耍：玩耍。 远：路远。16 迢迢：指路途遥远。 既而：不久。疏：稀疏、疏落。 俱：都。哗：吵闹、喧哗。 何：为什么。17 细：轻。 路：路程。 且：并且。 溢：原指水满而漫出来，这里指多出。18 尔许：即“如许”，意为“这么久”。 时：时间。 始：才。 行：走。 且：又。 缓：慢、缓慢。19 各各：各个。 道：说。 道温凉：指礼节上的问凉问暖，同寒暄。 并：加上。20 坐：同“座”，座位，这里指凳椅。 唤：叫。 添：加。 参 cn 差：不齐。21 并：一起。 作：响。 喧：喧闹。 繁：繁杂。 满：充满。 食：吃。 食顷：吃顿饭的功夫。22 始：才。 定：安定、停歇、停止。

46、即：就。 问：询问。 以为：认为。 宜：应该。23 得：用。 术：白术。 参：参与。 酌：斟酌。 参酌：商量。 移时：一会儿。 唤：叫。24 无何：不久。 戢j戢：拟声词，指裁纸的声音。 掷：丢、扔。 帽：笔套。 既而：不久。25 投：丢、扔。 触：碰。 几：桌子。 作：发出。 顷之：一会儿。 授：给。 并：和。26 方：药方。 反：同“返”，返回。 即：就。 作：说。 作别：告别。 一时：同一时候。27 并：一起。 起：响起。 之：的。 清：清脆。 以：连词，不译。 缓：缓慢。 苍：苍老。28 娇：娇嫩。 婉：婉转。 态：形态。 响：声响。 了了：清楚。 辨：分辨。29 群：大家、众人。 讶：惊讶。 真：真的。 试：试用。 效：有效。 即：就。 谓：说。30 特：只不过。 借：借助。 以：连词，来。 术：医术。 耳：罢了。 然：但。 奇：稀奇。31 昔：以前。 尝：曾经。 言：说。